天使岛上无天使 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：海外游踪

　　天使岛上无天使
贾宏图
圣弗朗西斯科湾有一个美丽的岛屿，从空中看，它像镶嵌在碧蓝色镜面上的一块翡翠；从陆地上看，它像迷雾中的海市蜃楼。这个岛有一个漂亮的名字，美国人叫它埃伦岛，华人叫它天使岛。现在美国人已经把它建造成公园，可华人，特别是老一代华人，望着它就要伤心落泪。天使岛啊，那是中国人的血泪之地。从１９１０年到１９４０年，这个小岛是１７．５万中国移民的“鬼门关”，他们被拘禁在这个荒岛上接受审查，年复一年，备受歧视和欺凌，那刻在监舍墙上的诗词作证，那埋在荒草中的白骨作证，那飘荡在烟雨中的冤魂作证。
我们去天使岛那天，风和日丽，海天格外地蓝，可我们的心上却压着阴沉沉的云。望着滚滚的波涛，往事不禁涌上心头。１９世纪中叶，被穷困逼迫的许多中国人，也卷进了加利福尼亚的淘金狂潮，他们成为旧金山最早的开拓者，对美国西部的发展贡献是巨大的。然而，为了转嫁经济萧条带来的困难，美国政府不断加害于中国人。在颁布了一系列歧视中国人的法案后，美国政府又于１８８２年通过了一项排挤华侨的特别法案，限制中国移民登陆。于是，埃伦岛变成了囚禁和审查中国移民的集中营，美其名曰的天使岛写下了血泪斑斑的历史。
高大的有加利树和茂密的绿色植被，把天使岛装扮得葱郁苍翠。我们沿着盘山小
路向大山深处走去。大约一个小时后，我们看见远处山间有几栋白色的木房。陪同的吴小姐说，那是当年关押中国移民的监舍。我们走到那里，看见房下有一个广场，广场上立着一块黑色的大理石碑，上刻两行大字：别井离乡飘流羁木屋开天辟地创业在金门。吴小姐说，这是当地的华人集资修建的纪念碑。落成剪彩时，美国移民局的官员来此讲了话，代表美国政府向中国移民表示了歉意。如今，这几栋房子已建成展览馆，当然也是由华人集资建设的。另外，还要感谢公园守门人亚历山大·韦斯先生。１９４０年，这个地方被关闭，这里的苦难历史也渐渐地被遗忘了。１９７０年，韦斯发现了刻在屋内墙上的文字，认定这是当时拘禁于此的中国移民留下的。他马上报告了上司，但他们并没有像他那样激动，也不认为这有什么重要。韦斯又与加利福尼亚大学的教授乔治·阿奇和圣弗朗西斯科的摄影师迈克·泰克哈什一同来到岛上，他们动手把墙上那些破旧的文字全部拍摄了下来。这一发现很快引起当地华人的重视，他们游说呼吁，要求保存这几栋房子。１９７６年，司法部门同意拨款２５万美元用以保护这里的建筑。
白发苍苍的程先生领着我们参观。４０多年前，他被关在这里历尽磨难，现在他义务在这里当解说员。展览馆的布置相当简单，立着的几块木板上贴着图片，记录了中国移民对开发美国西部的贡献和在埃伦岛上经受的苦难，最令人触目惊心的，是刻在墙上的那些抒发悲愤和忧伤的诗句。程先生说，当时他们都是十几岁、二十几岁的青年，因生活所迫背井离乡，花费了所有的积蓄或举债来到美国，结果被关在这里，几十人挤在一间屋中，没有行动自由，只能在床上辗转，没完没了地受审查，几年也上不了岸。一些有点文化的人便把自己无以诉说的情感写在墙上，后来，看守用油漆涂掉了这些文字，他们就干脆用刀在墙上刻写。一些悲愤无处发泄者、不甘忍受者自杀了，被埋在附近的林子里。１９１９年为了要求改善生活待遇，中国人发动了一次暴动，结果被镇压了，当时死了多少人，谁也说不清。被关押在这里的还有妇女和孩子，他们遭的罪更多。
在展览馆里，我买了一本《埃伦诗集》，刻在墙上的诗句全部收录在内。编辑这本书的３个华人，是天使岛被拘禁者的后裔。为了发掘和整理这些材料，他们采访了８位妇女和３１位男士。这些曾被拘禁于此的人不愿重温那段痛苦的记忆。在编者保证不登名字的承诺下，他们才肯接受采访。我翻看着这１３５首用血写成的诗，心灵在颤抖。这是被压迫的中国人的痛哭和呐喊！他们的悲痛欲绝是因为自己孱弱的祖国不能给予他们些许的支持。请看这些诗句：
闷处埃伦寻梦乡，
前途渺渺总神伤。
眼看故国危变乱，
一叶飘零倍感长。
列强侵压，国难当头，山河破碎，有谁能解救海外游子？确实令人伤感倍长。
伤我华侨留木屋，
实因种界厄瀛台。
摧残尚说持人道，
应悔当初冒险来。
花旗梦破灭了。美国的人权宣言说：“人类生来是平等的，造物主予他们不可剥夺的权利，其中包括生命、自由和追求幸福的权利。”可是，标榜人道的人是如何实行人道的呢？天使岛上的悲惨故事，并未被所有的人遗忘。
留笔除剑到美洲，
谁知到此泪双流？
倘若得志成功日，
定斩胡人草不留。
中华民族毕竟是一个不屈的民族，在埃伦岛被拘禁的岁月里，中国移民进行了不屈不挠的斗争，最后美国政府不得不作出让步。１９４０年，一场大火烧毁了这里的管理处，１１月５日，最后一批１２５名男人和１９名女人被转移到市内。一直到２０世纪５０年代，这种拘禁方才结束。
我们站在埃伦岛上，只见海阔天碧；遥望东方，祈盼祖国日新月异，以雄狮之姿让世人刮目相待。当年一个被拘囚在埃伦岛的志士曾给旧金山的华人报纸《世界日报》寄了一首长诗《木屋拘囚序》，编者为之写了几句按语，今天读来仍令每个中国人壮怀激烈，现抄录如下，权可当作面对太平洋的誓言：
“此稿由被囚埃伦木屋中人寄来。亟照原稿登录，以供众鉴。笔者以身受之苦，作悲愤之文。血耶？泪耶？墨耶？吾知海内外同胞读之，必生无限刺激矣。虽然，吾同胞有无限之刺激，空作楚囚之对泣，亦何济于事。若非发奋振作，万众一心，以共图祖国之富强……未易一雪此耻耳。”