大型世界名剧《浮士德》第一次搬上中国舞台 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：舞台与屏幕

　　大型世界名剧《浮士德》
第一次搬上中国舞台
德国的伟大诗人歌德的代表作《浮士德》是享誉全世界的名著，自问世近两百年来，在世界各地久演不衰，对中国的文学界和哲学界也曾产生过影响。近日，中央实验话剧院、歌德学院北京分院和中国艺术研究院话剧工作室合作把这部世界名著搬上中国的戏剧舞台。
该剧描写了浮士德博士和魔鬼梅菲斯特的一次奇异的打赌，以及一段妙趣横生的旅行，不仅表现主人公浮士德所经历的一系列遭遇的执著追求，同时也展示了作为一个活人的人生感悟。由于内容博大高深，结构庞杂奇特，很难搬上舞台，在外国一般都只演上部，这次剧组把上下部弄在一起演出，无疑更增加了难度，也是一次很好的实验。他们通力合作，终于啃下了这块硬“骨头”。为了艺术、准确、通俗地把这部世界名剧呈现在中国观众的面前，便于今天的观众接受，加强娱乐性，在演出形式上也运用多种艺术手段，让演员的表演、皮影和串连全剧的摇滚音乐浑然一体，营造出多姿多彩、诡谲变幻的舞台氛围，不仅人、神、鬼同台，而且历史和现实交织，引人思索。
三个联合演出单位为了排演好这部世界名剧，集中优势兵力，组成了强大的演出班子，译者和戏剧文学顾问为李健鸣，著名导演林兆华和任鸣担任导演，一批极富创作活力的优秀中青年演员韩童生、倪大宏、娄乃鸣、夏力心、常蓝天等担任主要角色。５月２４日起在中央戏剧学院小剧场公演。（广南）