汉学典籍风靡美国 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

　　汉学典籍风靡美国
方块竖写的各种汉学典籍已不再为中国人所独钟，作为人类文明历史的财富，中国古典文化典籍越来越引起全世界的重视。在美国，各种中国汉学典籍，如《道德经》、《孙子兵法》、《易经》、《论语》等越来越被社会各个阶层的人们所瞩目，大有流行之势。
老子的《道德经》在华盛顿一家书店里就有１７种不同的版本同时陈列出售。著名语言大师林语堂用英文写了一本名为《老子的智慧》一书，以轻松幽默的笔触深入浅出地系统评介了《道德经》的精髓，该书早在１９４８年就在美国出版发行，至今仍然畅销不衰。
中国另外一部具有代表性意义的文化典籍巨著《易经》在美国至少有１１种不同版本。１９４９年，美国人伯仁斯从德文转译了《易经》全书在美国出版，这个版本在英语世界一直广受欢迎，自１９４９年问世至１９９０年，这个英译本再版达２４次之多。自１９８５年以来，美国开始出版一套名为《战略的根源》的大型系列丛书，遍收古今世界各国军事专家的著作，《孙子兵法》被列为第一集的首卷于１９８５年最先推出。
（５月１４日《新闻出版报》边易文）