“里面有贝多芬”——记西藏艺术团访西欧演出 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

　　“里面有贝多芬”
——记西藏艺术团访西欧演出
卢小飞
６月１６日和１８日，刚刚结束了赴奥地利、瑞典访问演出的西藏艺术团，向首都部分观众和驻京外交使节展示了家乡的艺术。浓郁的雪域文化如藏戏片断、如寺院舞蹈《羌姆》、如上千年历史的民间《六弦弹唱》，每每让人感受到那片土地的古朴与纯净。著名歌唱家才旦卓玛的一曲日喀则《牧歌》，更唱出了蓝天的旷远和草原的坦荡。
《雪域大法会》是由著名藏族指挥家、西藏歌舞团团长欧珠多吉和格桑达杰、格列热典、强巴顿珠创作的交响组曲。全曲分祈祷、僧俗同乐、驱邪禳灾、憧憬未来４个乐章，表现了西藏人的精神世界。１９８９年，这部作品在北京艺术节的演出曾轰动了音乐界。吴祖强先生称它“有深厚的传统根基、生活依据和现代技法。用自己的打击乐写出如此深刻的东西，将传统的东西与现代的东西结合得这么好，的确了不起。”评论家赵沨称这部作品使人们“空前地了解了藏族的文学观，空前地了解了藏族的价值观，空前地了解了藏族的审美观”。
行家所见略同。在音乐之乡维也纳，奥地利《每日新闻》的一篇文章里标以醒目的黑体字：“藏语里面不是没有贝多芬，尽管他们的发音与我们不太相同，从拉萨来到丘陵之国奥地利，６００米的朝圣小路开放了，陌生的乐器，陌生的音响，里面却有贝多芬。”
这陌生的乐器恰恰都是藏传佛教里惯用的做法之器，如象征教法威严的长号，酷似狼嚎的胫骨号，模拟人山人海般朝拜的大中小钹……岂止是外国人不熟悉，对国人来说，多半也是陌生的。自然，凡是了解西藏、了解西藏历史的，从这音乐中便可感受到那种文化氛围；而不了解西藏，却懂得音乐的人，一听也就大概知道西藏了。
第一乐章里有一段绝唱，指挥兼作曲欧珠多吉和另一位作曲家格桑达杰以超低音和声，在一派宁静之中形成震撼人心的音响。去过西藏的人都知道，只有极少数千锤百炼的高僧喇嘛能诵出这种祈祷。大字组Ｅ音，在理论上是世界上最低的音，在这里却是高音区，其音域达到Ｅ以下８度，这是寺庙僧侣诵经时一种独特的发音技巧，用腹腔和胸腔带动咽腔、头腔，达到最佳状态的联合共鸣。据说，原曾设想由团里的男低音歌唱家领唱，但由于发音方法不同，演员颇有些望而却步，于是二位便找到高僧拜师学艺，竟也可以乱真了。尽管寺庙喇嘛诵经都这样发音，但时下能称为超级男低音的已经微乎其微了。
维也纳市文化局长称组曲是“世界一流水平的宗教作品”。瑞典观众称其美妙绝伦，是“天上掉下来的”。瑞典东方艺术节结束时，竟有四五十名观众排队等着为艺术团留言，赞誉之词不胜枚举。
压轴的是传统民间舞蹈《热巴》，它原是民间流浪艺人边走边舞边唱的一种乞捐的艺术，后来移植到舞台上，逐渐有了城市的气息。这次出访，艺术团从《热巴》的发源地，找到了一位叫次吉的姑娘。她从乡间走来，自然没有学院派的那种高雅和矜持，但她的一招一式如扭胯、如旋转简直做到了家，浑身流泻着家乡横断山脉原始森林中那种狂放的美，那么豪爽、那么率真，让人恨不能拿起铃鼓也跳上一遍。