印度尼西亚驻我国首任大使莫诺努图向毛泽东主席呈递国书 [复制链接]

第1版()
专栏：

印度尼西亚驻我国首任大使莫诺努图向毛泽东主席呈递国书
【新华社二十八日讯】印度尼西亚共和国驻我国首任特命全权大使莫诺努图，在二十八日下午三时偕同参赞伊沙·玛蒂、武官沙林中校、一等秘书维约维尔多约博士和阿蒙·柏拉加等外交官员共十二人，向我中央人民政府毛泽东主席呈递国书。在场者有中央人民政府秘书长林伯渠、人民革命军事委员会副总参谋长黄克诚、外交部副部长章汉夫、办公厅主任王炳南、中央人民政府典礼局局长余心清、外交部亚洲司司长陈家康、交际处处长王倬如。莫诺努图大使呈递国书时向毛泽东主席致颂词，毛泽东主席致答词。
莫诺努图大使颂词阁下：
今天向阁下呈递印度尼西亚共和国总统与政府任命我为印度尼西亚共和国驻中华人民共和国首任特命全权大使的国书，这是我极大的光荣。
印度尼西亚和中国两国人民之间在数世纪以来表现得如此具体的、最密切的关系为最真诚的合作奠定了稳固的基础。尤其是我们两国人民均经过群众革命而在现代获得解放，毫无疑问，我们两国均已获得自由的这一伟大的共同点将为了解、善意和合作奠定稳固的基础。
我们两国均继承了古老文化的丰富遗产。但新时代给我们带来了对于两国人民和世界上其他国家的新的义务，由于适应这个新的时代，我们两国间的关系更进一步的加强了。
历史在我们两国人民面前提出了一个伟大的建设任务，这是一个巨大的重新建设的工作，它进一步加强了我们对世界和平的诚意和发展一切方面，特别是经济方面的关系的愿望。
在这方面，我们两国为开发我们的资源并发展国家建设而合作的范围是广泛的。
因此，我深信由于阁下的支持和贵国政府官员的合作，我的任务一定会获得成功，这种支持和合作将证实我们为加强我们两国间友谊的联系，特别是经济和商务方面的联系的共同愿望。
请允许我向阁下转达印度尼西亚共和国总统、政府与人民对阁下健康和幸福的真诚愿望，并祝善良的中国人民和平与繁荣。
毛泽东主席答词大使阁下：
我很高兴地接受贵大使所呈递的印度尼西亚共和国总统的国书，并对贵大使所转达的印度尼西亚共和国总统、政府和人民的祝贺，表示深切的感谢。
中印两国人民之间长期存在着的友谊，由于贵我两国新的外交关系的建立，三年来得到了更进一步的发展。我相信：今后在贵大使的努力下，中印两国间的经济与文化的友好合作关系将日益密切，这种友好关系的增进对于各国人民所努力争取的亚洲及世界的和平将有所贡献。
我热烈地欢迎阁下出任印度尼西亚共和国驻中华人民共和国的特命全权大使，在贵大使为加强两国友好合作的工作中，将得到我和中华人民共和国政府的协助。
我谨祝贵大使在工作中获得成功。
阿诺德·莫诺努图大使简历
阿诺德·莫诺努图先生于一八九八年生于西里伯斯岛北部的美那多。
在印度尼西亚结束初等教育后，阿·莫诺努图先生即赴荷兰商业学院继续学业，继又就读于荷兰莱顿大学之文学与文化学院。
阿·莫诺努图先生曾在巴黎研究政治学。
阿·莫诺努图先生在印度尼西亚之工作可概述如下：
阿·莫诺努图先生曾任西里伯斯岛北部米那哈沙省合作社协会的会长。
嗣后阿·莫诺努图先生曾在雅加达人民师范学院用法文授课。
一九四六年阿·莫诺努图先生任雅加达“独立之塔日报”总编辑。
阿·莫诺努图先生曾任东印度尼西亚邦议会的副议长。
一九四九年阿·莫诺努图先生被任命为印度尼西亚联邦共和国情报部部长，迄就任现职为止。