千年“天书”再现舞台——《敦煌古乐》问世记 [复制链接]

第4版(要闻)
专栏：中国艺术节

　　千年“天书”再现舞台
——《敦煌古乐》问世记
本报记者易凯
第四届中国艺术节，将“开篇之戏”的巨大荣誉授予了甘肃敦煌艺术剧院编演的乐舞《敦煌古乐》，这是当之无愧的。
《敦煌古乐》是本世纪伊始轰动世界的考古发现——敦煌遗书中唯一一份乐谱的忠实解译表演。这份公元九世纪唐代世俗歌舞音乐的琵琶伴奏谱手抄本，亦称《敦煌唐谱》，有２５首曲谱，原件现存法国巴黎国家图书馆，编号Ｐ３８０８。这是目前国内外仅存的唐代乐谱，也是迄今发现的世界最古老的歌舞音乐语言。
《敦煌唐谱》，因其记谱所用“晏乐减字谱”字符，类似日文假名，古奥难识，素称“天书”。８０多年来，无数中外敦煌学家为破译这部千年“天书”，呕心沥血，惨淡经营，仍不得其解。甘肃敦煌艺术剧院院长、著名敦煌学者席臻贯在前人研究的基础上潜心探索１０余年，独辟蹊径，于１９９１年底将２５首古谱破译成功。吹尽狂沙始见金，千年“天书”的奥秘终于大白于天下。
席臻贯破译“天书”的秘诀，在于他始终坚持中华民族传统诗、乐、舞三位一体的美学原则。他认为：中国最早的艺术美学论著《乐记》中的“乐”字，就是诗歌、音乐、舞蹈三者的总称。这种特征作为文化传统直到唐代。因此，解析《敦煌唐谱》，必须站在这种“三位一体”的高度，从整体上去把握它、认识它。古谱凡有曲名者都能歌，且都与敦煌遗书同名曲辞相配，亦都符合舞曲规律。这一新释，得到国内外专家的认同，被誉为“突破性的成果”。席臻贯新解译谱结构富于逻辑性，旋律流畅，古韵悠然，优美动听，文曲典雅而缠绵，武曲雄健而激越，堪与唐代诗歌、壁画相得益彰。
席臻贯新解译谱的成功，为沉睡了千年的《敦煌古乐》再现舞台奠定了坚实的基础，为了使观众能真正聆听纯正的唐风唐韵，席臻贯率领剧院的同志们，开始了仿制唐乐器的艰苦创业。他从研究唐代音乐演变的历史入手，查阅了几十万字的文献史料，对照敦煌壁画中唐乐器的图案尺寸，在乐器科学理论的指导下，先后仿制出能演奏的曲项琵琶、玉琵琶、棒型琵琶、五弦琵琶、梅花琵琶、方响、唐笙（竽）、磬、羯鼓、玉埙、玉笛、玉尺八箫、手鼓等唐代乐器。这些乐器无一件无出处，件件以精心的考证为依据，件件闪烁着唐文化绚丽的光彩。
《敦煌古乐》经过精心创造和排演，终于在第四届中国艺术节首场演出中和观众见面了。大幕拉开，满台静谧，只有那古谱中叮咚的琵琶声轻扣着观众的心扉。忽然，灯光通明，南唐画家周文矩所绘著名古画《合乐图》的盛况和盘托出，观众们仿佛置身于１０００多年前唐代教场上，呼吸到那扑面而来的唐风唐韵。《敦煌古乐》共分４场。第一场展现了达官贵胄教场女伎竞演的情景，古色古香，雍容华贵。第二场展现了市井民众在丝绸之路上载歌载舞的情景，生动活泼，情趣盎然。第三场展现了边关将士醉卧沙场，披甲而眠，铁马冰河入梦来的情景，威严豪迈，气势逼人。第四场展现了佛门天国世界五色缤纷的景象，庄严肃穆，辉煌壮丽。人们惊叹于１０００年前无名氏艺术家的高超技艺，折服于今人再现千年“天书”的气魄和智慧。
李瑞环、李铁映同志兴致勃勃地观看了《敦煌古乐》的首场演出并接见全体演职人员，称赞他们演得很好，千古绝唱，功不可没。
演出结束了，舞台上缓缓推出一把轮椅，轮椅上坐着身患绝症的席臻贯。这位为敦煌古谱耗干了全部心血的艺术家，终于战胜了死神的威胁，亲眼一睹千古“天书”再现舞台这一盛况，再也抑制不住自己激动的泪花。
《敦煌古乐》将以中华民族艺术史上的奇观载入史册！