为儿童科学读物的创作和发展而努力——为第二次全国少年儿童工作会议而写 [复制链接]

第3版()
专栏：

为儿童科学读物的创作和发展而努力
——为第二次全国少年儿童工作会议而写
中华全国科学技术普及协会 全国委员会委员 高士其
新鲜的生命，是需要丰富的滋养的。少年儿童需要各种知识的滋养，尤其是科学知识的滋养。
中国少年报的编者告诉我，他们经常地收到少年读者的来信，请他们解答有关科学方面的问题，这些信件现在已经积成一大堆，“动脑筋博士信箱”容纳不下，有一部分已转到中国青年出版社去了。
近来有好些少年先锋队队员来访问我，写信给我，报告他们学习的情况，并且提出自己对于学习的愿望。有许多小朋友都愿意学习科学；他们问我学习科学的方法，并且要求我给他们介绍几本好的通俗的科学读物。
这两件事实都说明了我们的少年儿童对于科学知识的热情是很高的，对于科学读物的要求是非常迫切的。
一般说来，现在在我们国内，儿童文艺读物好的少，不好的多；儿童科学读物呢，好的更少，不好的也不多。
在书店的海洋中，你能找出几本儿童科学读物呢？我也找了好久，我所发现的，除了翻译本不算在内，仅有上海少年儿童出版社所出版的“森林的故事”等七本；商务印书馆所出版的“地下的宫殿”等八本以及中国青年出版社所出版的“细菌世界探险记”等七本，共计有二十多本。真是少得太可怜了。
其所以这样少，原因在那里呢？
是我们的科学家对儿童的事业不够关心吗？是的。
中国科学工作者的人数，本来就很少，对于写作感兴趣的尤其少，他们习惯于写实验报告和论文，这些著作和儿童的距离是很远的。他们大多数都热中于自己的研究工作，没有想到儿童就是他们明天研究工作的接替者，没有想到老科学家是从青年科学家培养起来的，青年科学家又是从少年儿童里培养起来的。科学研究是集体事业。儿童是集体里面很重要的一部分，我们重视集体事业就应该关心儿童。
在这种情形之下，请科学家写儿童科学读物是有困难的。伊林在“谈谈科学”里也曾告诉我们：“谁要是谈起叫科学家写点文艺性的普及知识的作品，那准会碰到一个反驳：‘科学家没有功夫写，他们都是忙人’。”
伊林又说：
“可是费尔斯曼（苏联的矿物学家，著名的地质化学家）也是忙人，瓦维洛夫（前任苏联科学院院长）也忙得要命，他们尚且挤出功夫来和人民大众和儿童谈谈科学。
“当然，如果处理问题不从实际出发，不把重大的任务交给科学家和作家，不在他们面前打开宏大的远景，那么，写作文艺性的科学作品的作者的队伍，一定会成长得很慢。”
是科学领导机关对于儿童科学不重视吗？
在文艺大军里，作家协会已有儿童文学创作组的组织，领导作家们进行儿童文学的创作活动。在科学大军里，我们也希望中国科学院、中华全国自然科学专门学会联合会和中华全国科学技术普及协会能逐渐成立儿童科学委员会、儿童科学宫和儿童科学站等的组织，把儿童逐步引导到科学的大门里去。
我看儿童科学读物创作应该由中华全国科学技术普及协会来主持。儿童科学读物也和儿童文艺读物一样，不仅是辅助儿童教育的绝好工具，而且可以教育成年人。专门以工农兵为对象的作品不能完全适用于儿童，但如以儿童为对象的作品，则工农兵往往也喜欢看。
是作家们对于儿童科学读物的写作不够努力吗？是的。
伊林在“谈谈科学”里曾经指出：
“共产主义时代的作家是全面发展的、完整的人，对于他们来说，知识和创造性是分不开的。
“将来的文学是用科学来全副武装的文学。”
我们虽然还没有到达共产主义社会，但是我们也是朝着这个方向走的。
我们面前有千百万少年儿童都在渴望着作家们给他们写出新的好的像伊林的“五年计划故事”、“十万个为什么”一类的作品，我们能让他们失望吗？
我们的作家，不能把儿童科学读物的写作看作不十分重要的事情，这关系着祖国的未来。今天的少年儿童，不就是明天祖国的建设者和保卫者吗？不就是大自然的改造者吗？不就是社会主义工业化中的劳动英雄吗？几千万的少年儿童就要走到工厂、矿山、农场、铁路、航空、水利工程、地质勘查队以及各个试验室里去。
现在我们国家已经进入大规模的有计划建设的新的历史时期，第一个五年计划摆在我们的面前，社会主义工业化是我们的道路，要建设就需要有科学。在社会主义工业化的途中，我们不但需要有强大的科学队伍，还需要有更多的后备军，少年儿童就是我们国家建设的后备军。不要以为五年计划完全是大人的工作，每一个孩子都可以作“五年计划”的建设者。
伊林说得好：“大人创办大的发电厂，小孩子可以创办小的；大人建造大的房屋，小孩子可以建造掠鸟舍、鸟食台。
“不要以为这些是小事。
“如果小孩子们完成了他们的‘五年计划’，他们就从害虫那儿挽回价值四十万金镑的谷物。
“如果小孩子给每家增加两只会生蛋的母鸡，他们就可以献给国家五兆鸡蛋，价值二千万金镑。
“百万的洋钱，是由铜板积成的；柔软的手，如果是非常之多，可以移动山脉，栽种树木成森林。
“小孩子的力量就存在这里面。”（伊林：五年计划故事）
是出版家对于儿童科学读物的出版工作不够注意吗？是的。
有些出版家对于自然科学教科书的出版是很努力的，但对于儿童科学读物的出版是不够注意的，以至于原来规定的少年科学丛书出版计划不能按期实现，这是因为对于自己的任务认识不足、估价不够而又缺少信心。
张天翼同志希望各出版社能培养一些文学编辑，改写一些适合儿童阅读的文学作品和科学知识文章，因为这一类作品，如果不经过适当的改写，孩子们是很难接受的。这是很好的意见，这是文学和科学合作的一个开端。
少年儿童们都希望科学家、作家和教师们在他们百忙中抽出一部分时间，为他们多写些不是枯燥无味千篇一律的东西，不是参考书或教科书式的叙述，也不是单纯的从趣味出发，而是对于他们年青的生活有教育意义和对于他们的科学生产活动具有指导性的通俗科学作品。
我们希望：科学家、作家能很好地把科学知识结合儿童的思想感情来描写，生动地把科学技术的发展前途和人类幸福的生活、共产主义的伟大理想联系在一起，像伊林所写的那样。
写到这里，我望着我房间里所挂的五条可爱的红领巾，这些红领巾都是少年先锋队队员们赠送给我的。他们不断地来访问我，并且写信来慰问我，我怎能不觉得惭愧，怎能不想想我为他们作的太少了！我过去的努力是不够的，虽然我是被病魔捆缚在椅子上将近二十年，一切动作都需要人帮助，说话也不方便，在这样情形之下，我能写出几本好书呢？我恨不得把病早些医好，为祖国新生的一代做出更多的贡献。
我希望科学界多注意这种事业，我希望科学家们、作家们，能共同努力为儿童写出更多更好的科学通俗读物。出版家们订出儿童科学读物的出版计划，并且大力保证其完成。小学教师们、辅导员和少年儿童工作者们、和科学家、作家们多联系，经常地把少年儿童的情况报告给他们，以鼓舞他们来为儿童写作。