女性笔下的世界 [复制链接]

第6版(书评)
专栏：丛书概览

　　女性笔下的世界
钱满素
在第四次世界妇女大会即将在京召开之际，也许您更想了解一下外国妇女的文学创作，《蓝袜子丛书》正是为了满足中国读者的这一需要而编译出版的。同时，它也向世界妇女表明了我们对她们的了解，为促进各国妇女的沟通、交流和友谊尽一份心。
１８世纪中叶，一群英国妇女倦于惯常的玩牌闲聊，决定改设文艺沙龙，以娱心智。被邀的学者名流中不乏寒士，有位植物学家兼诗人穿不起时髦的黑丝袜，不得不着蓝毛袜前往。“蓝袜社”由此得名，蓝袜子在英语中亦成为女才子的雅号或戏称。两个多世纪过去了，从政治经济到文化艺术，世界妇女都取得了革命性的进步。妇女不仅闯入了原先男子一统天下的文坛，女性从事创作也终于蔚成风气，成就令人瞩目。
《蓝袜子丛书》堪称外国女才子丛书，这首先表现在它的规模宏大。全书共分１０卷，以国家或地区分类，包括英国，美国，加拿大，日本，法国，俄罗斯，东欧，南欧、阿拉伯，德语国家和拉美等。每卷约３０万字左右，总字数超过３００万。如此大型的外国女性文学丛书在国内外也是少见的。
其次是这套丛书的系统性。国内介绍过的外国女作家也不少了，但往往不成系统。本丛书试图在弥补这一缺憾上作一尝试，每卷都按时间顺序收入十几位乃至几十位作家的作品，它们大都是该国或该地区的代表性女作家在反映女性意识方面的代表性作品。为了便于读者了解其背景，每位作家附有一篇小传，凡是节选的作品皆附全书内容梗概。每卷前言综合介绍概况，勾勒出该地区妇女自我意识的觉醒发展及其在文学上的表现，读者可以从中大致了解她们的心灵解放历程，她们的苦恼与期盼，奋斗与追求。
丛书遴选的标准为名家名作，虽以女性意识为线索，却并不以一家之言为准，反映层面不拘一格，充分注意到作品的艺术性。丛书所含体裁以小说为主，兼收诗歌，散文，书信等，尽可能让读者领略不同的艺术风格。这些作品从敏锐的女性视角来观察思考社会和人生，以丰富多彩的流派形式来表现纷繁的女性体验，具有女性文学的独特魅力，其中半数以上为新译。
（《蓝袜子丛书》由河北教育出版社出版）