中文亲和诱导系统研制成功 [复制链接]

第5版(教育·科技·文化)
专栏：

　　中文亲和诱导系统研制成功
本报讯贵州康特电脑公司最近研制出西文原版软件的中文亲和诱导软件，为提高我国的应用软件水平提供了有利条件。
经过中文亲和诱导后的狐狸软件能有效地在各种机型、国内通行的汉字环境等条件下快速运行，保持了西文原版的固有的功能和风格。
据专家介绍，汉字是一种与众不同的形体文字，在电脑应用上，西文原版软件不能直接兼容汉字处理系统，必须进行技术处理（通常称为汉化处理），才能够适应汉字环境。
目前，绝大多数的汉化处理改变了原来的软件系统的代码结构，在执行程序上作增改、插入或删除，因此破坏了原版软件的系统功能特色、工作性能，甚至导致运行出错。
康特电脑公司的中文亲和诱导软件采取了与众不同的驯化方式，它实际上是加在原版软件前面的新软件。这个新软件就像整流器可使交流电变成直流电一样，能够在不破译、不修改原版软件的代码结构的前提下，既能使西文原版软件在运行时经诱导动态转成中文版本，也可自动恢复为西文原版。（陈志强）