台湾表舅 [复制链接]

第11版(台澳港)
专栏：海峡情

　　台湾表舅
许振华
亲戚中，最有出息的当数在台湾的表舅了。不惑之年已是台湾４０位英文高手之一。
外祖母生前常说，表舅很小的时候，几乎天天在我外公（他舅舅）的家里。庄稼黄熟时节，外公便常常领他来到自家的地里，挖个土坑，烧香喷喷甜丝丝的地瓜。表舅最爱吃这个。
再后来，表舅到济南府上了中学，济南解放那年他１８岁，随军去了台湾，一去几十年杳无音信。
有一天，家里忽然收到了一封寄自美国的信件，原来是表舅留学美国期间写来的。姑姥姥抱着这封信不知哭了多少次，暗地里烧香磕头，求菩萨保佑他们母子早日相见。
读大学那年，回家时母亲对我说：“你台湾的表舅回来过，待了几天就走了。”又说，表舅回来给姑姥姥买了一辆自动轮椅。从此她老人家就不用颤巍巍拄着手杖了。表舅向乡中学捐赠了几万块钱，添置了大批教学设备。向村里投资种植芦白笋，建了芦白笋加工厂。
参加工作后，一个偶然的机会，读了一部台版书籍《我如何学英语——台湾四十位英文高手采访录》。书里收录了表舅的自传，才对表舅有了更多的了解。
原来，当年他到台湾后，潜心攻读英语，用到街上拉三轮车挣来的钱交学费，终于考上了美国一所大学的研究生，回到台湾后，曾任英文翻译。后弃政从文，著书立说，编著了《英文写作与报道》、《中英描写词库》等著作，成了台湾颇有影响的学者。我给他去了一封信，事隔月余，表舅寄自台湾的一封亲笔信到了我的手里。从信中得知，他正潜心编著一部辞典《中英对译词库》。信中还说：“远在千里之外，梦里雾里常常飞归故里，听棒子地里鸟语虫吟，吃着舅舅给我烤的玉米棒槌……”
前年春上，８４岁的姑姥姥不幸病逝，弥留之际，仍念叨着表舅的乳名，巴望着能最后看上一眼自己的亲生儿子。然而，姑姥姥的愿望最终没能实现。后来，我又收到表舅的来信，说他因编纂辞典辛劳过度，又闻老母仙逝，肝肠寸断，以致病倒。
表舅的信中字字见情，句句滴血，情到极处，催人泪下。“你我虽未曾晤面，然表舅我感慨人生，有一言自警：古往今来，钱能通鬼，但不能通神，唯通神者，只有潜心学问，追究事业……”