应邀赴芬兰匈牙利和德国进行国事访问江泽民主席抵达赫尔辛基离京时李鹏乔石李瑞环刘华清荣毅仁等到人民大会堂送行 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　应邀赴芬兰匈牙利和德国进行国事访问
江泽民主席抵达赫尔辛基
离京时李鹏乔石李瑞环刘华清荣毅仁等到人民大会堂送行
新华社北京７月５日电应芬兰总统马尔蒂·阿赫蒂萨里、匈牙利总统根茨·阿尔帕德、德国总统罗曼·赫尔佐克邀请，国家主席江泽民今天上午乘专机离开北京对上述三国进行国事访问。
陪同江泽民主席出访的有江泽民主席的夫人王冶坪、国务院副总理兼外长钱其琛及其夫人周寒琼、特别助理曾庆红、外经贸部部长吴仪、国家计委副主任曾培炎、外交部副部长姜恩柱、特别助理滕文生和由喜贵等。
到人民大会堂为江泽民主席一行送行的有国务院总理李鹏、全国人大常委会委员长乔石、全国政协主席李瑞环、中央军委副主席刘华清、国家副主席荣毅仁、国务委员兼国务院秘书长罗干、中办副主任杨德中、国家计委副主任甘子玉、国务院外办主任刘华秋、外交部副部长唐家璇、外经贸部副部长石广生。
芬兰、匈牙利、德国驻华使节也到人民大会堂送行。
本报赫尔辛基７月５日电记者陈特安、丁刚报道：应芬兰共和国总统马尔蒂·阿赫蒂萨里的邀请，中华人民共和国主席江泽民偕夫人王冶坪今天乘专机抵达赫尔辛基，开始对芬兰进行为期４天的国事访问。
这是中芬建交以来，中国国家元首首次出访芬兰。中芬两国长期以来一直保持着良好的政治、经济关系。近年来，双边关系在各个领域都有了新的发展，江主席的来访是中芬关系史上的重大事件。
芬兰各界对江主席的此次访问十分重视。连日来，此间各报纷纷报道了江主席来访的消息，介绍了中国近年来经济、社会发展的情况。总统阿赫蒂萨里不久前在接见中国记者时说，他和他的夫人期待着江主席和夫人的到来。他为能再次有机会同江主席就有关国际问题交换意见而感到高兴。他相信江主席的访问一定会取得圆满成功。芬兰—中国协会负责人维利日前对本报记者说，目前，芬中关系比过去任何时候都要好。芬兰人民十分珍视经过长期考验建立起来的芬中友谊，江主席的来访将为芬中友谊增添新的光彩。
盛夏的赫尔辛基微风和煦，空气清新。下午１时３０分，江主席乘坐的专机平稳地降落在赫尔辛基万达机场。芬兰外交部礼宾司司长雅尔卡宁和中国驻芬兰大使郑锦炯登上专机迎接。芬兰外交部长哈洛宁女士和芬兰驻华大使里斯蒙等候在舷梯旁迎接江主席和夫人。哈洛宁女士和中国驻芬兰大使馆的代表分别向江主席的夫人王冶坪献上鲜花。
江主席在抵达赫尔辛基后发表了书面讲话。他在讲话中说：“我很高兴应阿赫蒂萨里总统的邀请，来到‘千湖之国’芬兰进行国事访问。我愿借此机会向贵国人民转达中国人民的诚挚问候和良好祝愿。”
他指出，芬兰人民是自强不息、勇于进取的人民，在建设自己国家中取得了令人钦佩的成就，在国际事务中发挥着积极的作用。中国人民对芬兰人民一向怀有友好感情。中芬两国有着传统的友好关系。近年来，经过双方的共同努力，两国在政治、经济、文化和科技等各个领域的友好合作得到了全面发展。他说，“我此次是抱着进一步增进相互了解和合作、推动两国关系向更高水平发展的目的来贵国进行访问的。我期待着在今后几天里同阿赫蒂萨里总统等贵国领导人就共同关心的双边和国际问题交换看法，了解芬兰在各方面取得的成就。我相信，我的这次访问一定能达到预期目的。”
国务院副总理兼外交部部长钱其琛和夫人周寒琼、特别助理曾庆红、对外贸易经济合作部部长吴仪、国家计划委员会副主任曾培炎、外交部副部长姜恩柱、特别助理滕文生和由喜贵等同机抵达。
江泽民主席一行下榻于市郊蒙克涅米岛上的国宾馆。这里环境幽静，风景秀丽。明天上午，芬兰总统阿赫蒂萨里将在总统府为江主席来访举行正式欢迎仪式。（附图片）
７月５日，国家主席江泽民抵达赫尔辛基，开始对芬兰共和国进行国事访问。新华社记者李生南摄（传真照片）
江泽民主席与李鹏总理在北京人民大会堂亲切话别。
新华社记者刘少山摄