根茨总统欢宴江主席 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　根茨总统欢宴江主席
本报布达佩斯７月１０日电记者陈特安报道：今晚，匈牙利国会大厦狩猎厅灯火辉煌。根茨·阿尔帕德总统在这里举行盛大宴会，欢迎中国国家主席江泽民访匈。
晚８时，江泽民主席和夫人王冶坪来到宴会大厅，受到根茨总统和夫人热烈欢迎。
根茨总统首先在宴会上致词。他说，我们两国人民之间的传统友谊是今后必须共同维护和发展的宝贵财富。
根茨说，拓展匈中互利关系始终是两国的利益所在。中华人民共和国不仅作为世界政治的一个决定因素是匈牙利的重要伙伴，而且匈中的经贸、文教、科技关系也都具有极其重要的意义。
他表示相信，江主席的此次访问使匈中的传统关系已进入了新的发展阶段；同时也为两国的合作注入了新的动力。
接着，江泽民主席在宴会上致答词。江主席高度评价匈牙利人民为实现社会经济发展所进行的不懈努力。他称赞匈牙利奉行同世界各国发展友好合作关系的政策，为维护地区和世界的和平与稳定发挥着积极的作用。
他说，中匈两国虽然相距遥远，但两国人民的友谊源远流长，两国在历史上就曾有过许多友好交往，文化方面也有不少相似之处。世界著名的音乐巨匠李斯特和伟大的革命诗人裴多菲的作品深为广大中国人民所喜爱。匈牙利人民对中国的历史、文化有着浓厚的兴趣，中国的一些文学名著深受匈牙利读者喜爱。
他说，中匈两国地处欧亚两洲，国情有许多不同，这不应该也不会成为发展我们关系的障碍。最重要的是，我们两国在和平与发展、维护民族独立和国家主权等许多问题上有着广泛的共同点，双方都有发展友好合作关系的强烈愿望。去年９月，根茨总统对中国进行了国事访问，获得了圆满成功。江泽民主席表示相信，他对匈牙利的访问必将进一步增进两国间的相互了解和友谊，促进双边关系持续、稳定地发展。
江主席在讲话中提出了中国同中东欧国家发展长期友好互利合作关系的五项原则（详见本报第一版）。
他指出，中东欧是世界上一个重要地区。我们十分珍视同匈牙利和这一地区其它各国人民的传统友谊。
江主席最后说，中国人民正在一心一意地进行改革开放和现代化建设事业，按照本国的国情建设自己的国家。当前，中国经济发展、社会稳定，人民生活水平不断提高，城乡面貌都发生了很大的变化。我们正在努力把自己的事情办得更好。我们继续坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策，致力于维护世界和平与促进各国共同发展。中国人民愿意同匈牙利人民和中东欧各国人民一起，为和平与发展这一崇高目标而共同努力。
国务院副总理兼外交部长钱其琛、特别助理曾庆红、对外贸易经济合作部长吴仪、国家计委副主任曾培炎、外交部副部长姜恩柱、特别助理滕文生、特别助理由喜贵和中国驻匈牙利大使陈之骝出席了今晚的宴会。
匈方出席的有外长科瓦奇·拉斯洛、农业部长洛科什·拉斯洛、工商部国务秘书索什—卡罗伊、总统府国务秘书苏纽格·卡罗伊等。
（附图片）
7月10日，中国国家主席江泽民和匈牙利总统根茨·阿尔帕德在布达佩斯向记者发表讲话。　　　新华社记者　姚大伟摄（传真照片）