江主席会见巴伐利亚州总理出席巴伐利亚州总理欢迎宴会会见德国企业家 [复制链接]

第2版(要闻)
专栏：

　　江主席会见巴伐利亚州总理
出席巴伐利亚州总理欢迎宴会会见德国企业家
本报慕尼黑７月１５日电记者陈特安、刘华新报道：江泽民主席今天上午在慕尼黑王宫会见了德国巴伐利亚州总理施托伊贝尔。
会见中，施托伊贝尔对江主席到巴州访问表示欢迎。他说，巴州与中国有传统友好关系。２０多年前施特劳斯州总理访华，开创了巴州与中国的关系，以后双方在各领域的合作全面开展，巴州对中国人民怀有友好情谊，愿同中国进一步发展更为密切的、充满信任的伙伴关系。
江泽民感谢巴州政府和人民的热情接待，赞扬巴州人民把古老的文化传统和现代科学技术结合在一起，在各方面取得很大的成就。
江泽民说，这次访问期间，两国领导人进行深入的、范围广泛的会谈，加深了相互理解，增进了友谊。他说，领导人之间直接接触和交流在当代有重要意义，是其他任何通信手段所不能取代的。
施托伊贝尔总理对中国经济建设取得的成就表示钦佩，赞赏中国独立自主的和平外交政策及在国际上所持的公正立场，相信中国在国际事务中必将发挥日益重大的作用。
会见时国务院副总理兼外长钱其琛等在座。
本报慕尼黑７月１５日电记者陈特安、刘华新报道：巴伐利亚州总理施托伊贝尔今天中午在慕尼黑王宫举行宴会，热烈欢迎江泽民主席访问巴伐利亚州。
施托伊贝尔在宴会上首先致辞。他说：“我谨以巴伐利亚州政府、巴伐利亚州人民以及我个人的名义再一次对阁下及陪同人员来巴伐利亚州访问表示热烈欢迎。我们很高兴，您在联邦德国国事访问日程中安排对巴伐利亚州正式访问。我们把您来巴伐利亚州的访问看做是您对中国和巴伐利亚州之间友好合作关系的珍视和尊重。”
江泽民在答词中说，他对有机会来到巴伐利亚州访问感到十分高兴。他说，“中国与巴伐利亚州一直保持着密切关系。早在７０年代，中国人民的老朋友施特劳斯先生就率先访问中国，为促进中德两国之间的友谊与合作做出了积极贡献。现在，中国与巴伐利亚州在各个领域的交流与合作顺利发展，成果丰硕。州总理先生今年４月对中国的成功访问，进一步推动了这一合作。中国不久将在慕尼黑开设总领馆，这将有助于进一步密切中国与巴伐利亚州的关系。中德两国经济互补性很强，巴伐利亚州的交通、电信、电力、机械制造、汽车工业都很发达，技术先进，富有特色。而这些方面正是中国在今后相当长时间内的经济发展重点领域。我深信，双方合作潜力很大，前景广阔。”
江泽民最后说：“回顾在贵国逗留的短短几天，我同贵国领导人的政治会谈富有成果，我在各地的参观访问印象深刻，我亲身体会到德意志人民对中国人民的友好感情，我对访问的结果非常满意。通过这次访问，我对中德关系的前景更加充满信心。我相信，我们两国之间的友好合作关系，将有一个美好灿烂的未来。”
本报慕尼黑７月１５日电记者陈特安、刘华新报道：江泽民主席今天上午在他下榻的慕尼黑四季饭店会见了宝马公司董事长伯恩德·皮舍茨里德，并礼节性会见贝尔特尔斯曼公司董事长韦斯纳和安联保险集团董事长舒尔特—诺勒。
今天上午，江主席还在慕尼黑王宫会见了奥迪股份公司董事长赫伯特·德默尔。（附图片）
７月１５日，中国国家主席江泽民在德国慕尼黑观看奥迪公司新产品展示。
新华社记者姚大伟摄（传真照片）