中国音乐给我的启示 [复制链接]

第4版(副刊)
专栏：

　　中国音乐给我的启示
横山邦彦
陕西省歌舞剧院最近赴日本几个城市演出，受到极其热烈的欢迎与好评。一位日本观众写了篇观后感，表达他对中国音乐的向慕之情，兹摘要发表于此，以飨读者。
众人异口同声所表达的词汇就是“冲击”，不论在京都、香川，还是奈良……
自１９９５年１１月１４日至１６日在日本举行了三场演出的中国陕西省歌舞剧院民族交响乐团的演出水平，可以称为给予日本音乐爱好者以剧烈的冲击。其理由有几方面，我仅谈谈自己的三点感受：
第一是以民族乐器为中心，由此表现出了交响曲的诗画，并使人感到强有力的震动，说明了她的新鲜之处。
第二是以西欧的交响乐团的编组形式采用民族乐器的构成，使人不产生离异感，说明了她的新发明。在从未有的领域上展现了协和的世界，令人吃惊。
最后是运用民族乐器所展示的现代音乐竟如此令人容易感受。
总之，我认为必须这样理解，我们当今所一直未解决的许多问题被冲破，她给予了我们许多的启示，在场的许多听众已做出了明显的反应。
当然，许多人，包括我本人在内，仅限于中国传统音乐、传统乐器的基本知识，对于中国的现代音乐信息不足。但仅仅是因为猎奇的话，我想不会有如此冲击性的震动，这还是作曲的水平和演奏水平的高超所致，给予我们以精神上的共鸣。
这次所带来的四首作品我想谈一点自己的见解。有一共同之处那就是描写性和故事性。第一首《骊山吟》是对白居易诗意的描写；第二首《丝绸之路幻想组曲》将丝路的民俗、风情展示出来，给予听众以极大的想象力；第三首交响曲《东渡》是为这次访日所作的，它从中国的角度来回顾遣唐使，以清脆美妙的定音鼓连击开始，逐渐地管乐的节拍展开，用１７分钟将鉴真和尚这一伟人形象表达得非常成功。
已受好评的电影《黄土地》音乐又被组成系列曲，使人感触到了黄土地生活的气息、情趣和泥土的芬芳。
歌唱家们又将作曲的意图深刻理解，变为自己的表现手法，非常鲜明地显现出了个性。
演奏水平之高几乎得到众人的好评。演出决不亚于世界一流艺术团体在京都音乐厅的演奏水平。但是比较来说，与独唱、独奏和伴奏、助奏部分的出色演奏相比较，合奏（Ｔｕｔｔｉ）之处略感遗憾的是音色容易混沌。这一点是因为乐器的问题，还是练习上的问题，我无权指责，只希望今后会更高超更精炼。
无论东西方，如何保持和发扬传统的音乐是艰巨的课题，但越困难越需要去做。陕西省歌舞剧院民族交响乐团拥有如此多的优秀作曲家、指挥家和演奏家，希望他们更加珍惜这一财富。（何颖译）