金泳三：日本必须彻底反省　魏茨泽克：真诚道歉才有效果 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　金泳三：日本必须彻底反省
　魏茨泽克：真诚道歉才有效果
本报汉城８月９日电记者徐宝康报道：据韩国电视台报道，金泳三总统日前在会见日本《朝日新闻》社长中江利忠时说，日本必须对过去的侵略历史进行彻底的反省与道歉，只有这样，韩日关系才能进一步得到改善与发展。
在谈到日本天皇访韩时，金泳三总统说，这关键要看日本能否正确对待历史，以及韩日关系的发展。
金泳三总统对日本一些政治势力否认过去侵略历史，美化军国主义的言行表示遗憾。他说，在世界反法西斯战争胜利５０周年、韩国光复５０周年之际，日本的一些政治势力应该记取侵略教训，而不是为侵略史翻案。
金泳三还说，韩国在光复５０周年之际将开展各种活动，彻底清算日本在韩国实行殖民统治期间所留下的影响，以史为鉴，在记取历史教训的基础上，把光复５０周年作为实现第二次腾飞的起点。
本报波恩８月８日电　记者刘华新报道：德国前总统魏茨泽克昨天间接呼吁日本应为自己的过去作真诚道歉。
魏茨泽克目前正在日本作私人访问。昨天他在东京发表一篇题为《战争结束５０年后的德国和日本》的讲话，他在讲话中说，“根据我们的经验，对过去的事件进行广泛的和公开的讨论，是不可回避的”，“最终也是有益的”，因为争论将导致更加坦诚，而这种坦诚对一个国家的对内和对外政策都是重要的。他说，国家之间的关系和个人之间的关系一样：“有时道歉是必要的，但道歉只有是真诚的，才有效果”。
他说，“谁不准备深入讨论自己的历史，谁就不会明白他自己现在的地位和为什么处于这个地位。谁否认过去，谁就在冒重蹈覆辙的危险”。
魏茨泽克说，“１９世纪末以来，日本在精神上背离亚洲邻国，同时在那里进行军事和政治扩张。”不论日本现在对那些战争还在进行怎样的争论，但“有一点是毫无疑问的：日本兵曾到过的所有亚洲国家的人民在评价日本在战争和占领期间的所作所为时，看法都相当一致”。