英语爱好者的知音 [复制链接]

第7版(文化时空)
专栏：人物剪影

　　英语爱好者的知音
汤李梁
蔡文美，北京广播学院教授，在中央人民广播电台《星期日广播英语》节目做兼职特邀主持人。
蔡文美所主持的节目，主要是为中等或中等以上英语程度的听众服务，向他们介绍英语国家的社会状况和文化背景知识，帮助他们提高听力和阅读水平。它不用固定课本，每周讲一个专题，分别由外籍专家主讲，主持人提供译文和讲解。每个节目自成一体，便于新听众随时加入。通过这个节目，蔡文美教千百万人学英语。
她的开场锣鼓是１９８８年元旦的节目。她把选题定为美国乡村音乐，与广院一个外籍教授搞了个对话，配以音乐欣赏，节目形式新颖生动，切合元旦气氛，受到一致好评。
对她表示接受和赞赏的信件不断飞来。蔡文美没有飘飘然。她特别注意那些提出批评、建议的来信。有听众建议，去掉中文翻译，全用英语讲解。蔡文美就反省：是不是嫌我的汉语讲得不好听？于是刻意提高中文播音水平。她体会，光ＲＥＡＤ不行，得学会播讲。她听评书，听虹云主持的《午间半小时》，悉心揣摩。她托朋友从美国买来《ＢＲＯＡＤＣＡＳＴ　ＥＮＧＬＩＳＨ》，借鉴英语播音技巧。她找来《话说电视节目主持人》，仔细研读。
她主动听取广播学院有关教师的指点。他们向她指正过不少毛病，例如播讲时要注意“收”，还有，嘴形应该是笑的。
约稿、编辑、翻译、录音、答复听众来信，还要担负繁重的课堂教学任务，蔡文美常常忙得喘不过气来。有次累病住了院，还坚持在病房里备课。电台管这个节目的，只有３名编辑和一个定稿人。尽管废寝忘食，手头的常备审定稿往往只有两三篇，捉襟见肘，时有难以维持之感，节目组曾有备荒性ＰＡＵＳＥ的一闪念。被逼得受不住时，蔡文美也有打退堂鼓的打算。每到这时，她总以女排名将郎平的一句话自勉：“我真不想打了，可我舍不得啊！”
常有外国人问她：这么纯正的英语是从哪儿学来的？她的回答出乎他们的意料：“中国。”
想想真有趣：进大学那年，她连ＡＢＣ都不识哩！
整个中学阶段，她学的都是俄语。她演过俄语剧中的刘胡兰。考大学时俄语考了９５分。她从小对发音感兴趣，可是俄语中有个小舌音怎么也发不利索，一恼之下，填报高考志愿的时候，她就没填俄语专业，第一志愿报了西班牙语，第二志愿是德语，至于英语，那是下下之选：第五志愿。家在天津的蔡文美，１９５９年，偏偏被南开大学外文系的英语语言文学专业录取了。班里２６个同学，多数已学过好几年英语，进校不久就能用英语和老师对话了。蔡文美妒忌极了，就暗暗发奋。到大学３年级，每回英语测验都是５分。老师直夸她语言可塑性强。
学外语的人都梦寐以求想出国，而她４５岁才第一次出国，在国内照样把英语学得这么棒。
近７年来，她已主持了约２００个节目，邀请外籍专家１００多人。兼职主持人的经历也促进了她的教学工作。除了教广院３年级的大学英语精读课，１９９４年她又首创英语播音主持人专业。今年，她还将带这个专业的第一个研究生。
你知道你有多少听众吗？有人问。
不知道。蔡文美摇摇头。
中央人民广播电台了解的数字是：近３０００万。