独特的纪念　人民的心声——记日本平多武於舞蹈团访华演出 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　独特的纪念　人民的心声
——记日本平多武於舞蹈团访华演出
本报记者章念生
５０年前的８月１５日，日本帝国主义无条件投降，第二次世界大战终于结束。５０年后，日本平多武於舞蹈团特意选择这一天来华义演反战现代舞剧《痛苦的回忆》，以独特的方式纪念这一具有重大历史意义的日子。
晚７时，北京西郊的中国剧院内座无虚席，一片寂静。大幕徐启，一阵剧烈的枪炮声和日军的军靴声，划破了剧场内的宁静，将观众带到那残酷的战争岁月……这是一个令人心碎的故事：日伪时期的长春，一名正直的日本士兵因拒绝枪杀一位无辜的中国老人而遭宪兵拘禁，设法逃出后被老人的女儿救起，两人相爱并开始共同生活时，战争结束了，士兵被迫回国。一晃２５年，当他再次回长春准备接妻子时，却得悉她已去世。剧中日本军官的凶狠残暴、中国老人的坚强不屈、正直士兵的痛苦彷徨和老人之女的善良宽厚，不同人物的不同个性被表现得恰如其分，引得台下阵阵热烈的掌声。
令观众惊讶的是，表演如此凝重题材剧目的竟是一群十三四岁的孩子。对于十几岁的日本孩子来说，５０年前的那场日本侵华战争也许是非常遥远的事情，在他们的教科书里几乎没有关于这场战争的记叙，要了解这段历史真相，深刻理解并更好地表现剧情，绝非易事。
一位６０多岁的学者说：“真没想到这群孩子能表演得这么形象逼真。看得出来，他们具备了扎实的基本功和娴熟的艺术表现力，挺难得的。”观众的赞许，如潮的掌声，肯定了孩子们的成功表演。
掌声响起的时候，３４岁的川岛让司、《痛苦的回忆》的编剧终于长长舒了一口气。两年来，为了创作这个剧本，他翻阅了大量史料，走访了当年经历过那场战争的老人，并特地自费到中国东北考察访问，积累素材。当问及两年来所经历的艰辛时，他只是轻描淡写地一带而过，而对那次中国之行却津津乐道。那次来中国，使他进一步掌握了有关史料，结识了不少中国人，也了解到中国非常重视对下一代的历史传统教育。他对长春印象尤其深刻，因为就是在长春他的艺术灵感得到了启发。完成剧本后，舞蹈团便开始紧张的排练。川岛将自己所知道的时代背景和有关历史知识尽可能多地讲述给孩子们，让他们知晓那段历史，以便更好地理解剧情。“孩子们接受了我的作品。他们一边上学，一边认真排练，三个多月后，我们如期来到了中国。”
义务演出，只是此次平多武於舞蹈团访华活动的一部分。在演出的前一天，他们来到了中国人民抗日战争纪念馆，并献了花圈，随后又参观了卢沟桥。１５日上午，他们又到北京少年宫，与中国孩子们一起联合表演节目，表达了他们和平与友好的愿望。
在日本右翼势力仍较猖獗的今天，纯属民间团体的平多武於舞蹈团此举需要一定的勇气。他们动身前，曾接到不少恐吓电话。演出的前一天，就在下榻的北京饭店还接到一个来自日本的威胁电话。对此，他们只是一笑了之。川岛说：“５０年后的今天，人们仍在争论一段早已定论的历史，这很不正常。就像打人一样，打了人家，本来就应该道歉。该知道的就应该让人知道，何必遮遮掩掩？！”
在《痛苦的回忆》中有这样一段解说：“战争是可怕的，但真正可怕的是想发动战争的那些人的心。最重要的是，我们每一个人都应具有决不允许再次发动战争的坚强意志。我们迎来了第二次世界大战结束５０周年，在这一天，我们再次宣誓：决不会再经我们的手发动战争，我们也决不让战争再发生，而且，我们要永远向后代讲述。”
这段精彩的解说，道出了像川岛让司这样爱好和平的日本人民的心声。