何来“陈猜秀”、“陈独透” [复制链接]

第4版(要闻)
专栏：人民论坛

　　何来“陈猜秀”、“陈独透”
周云龙罗解三
只要不是文盲，恐怕都知道“陈独秀”三个字该怎么写。而中国档案出版社一九九四年八月出版的《从领袖到平民——陈独秀沉浮录》一书中，陈独秀却错成了东独秀、陈猜秀、陈独喜、陈独季、陈得秀、陈独透；汪精卫错成清精卫……
一本人物传记，人名错得一塌糊涂，还怎么读下去？那滋味恐怕很像吃饭时不断嚼到沙子一样。一位热心的读者随看随画，粗略统计便发现，错字和排错之处达七八百处。编辑校对质量如此之差的书籍竟然流入市场，实在令人感到不可思议。
近些年来，某些图书报刊的差错十分严重。读者讥之为无错不成报，无错不成刊，无错不成书。据国家新闻出版署近两年对图书质量进行的三次检查，不合格率竟达百分之七十至八十七。而《新闻出版报》最近有消息披露，三百多种中小学教学辅导类期刊，百分之九十四点四的编校质量没有达到合格标准。
以其昏昏，焉能使人昭昭？作为中小学教学辅导类刊物，也编校马虎，差错叠出，这对那些尚处于求知初级阶段的中小学生怎能不产生误导呢？
如何消除图书报刊的差错？上海《解放日报》、《文汇报》、《新民晚报》和《咬文嚼字》丛刊想出了新招：开展编校质量有奖竞查：凡在一九九五年六月二十六日的上述报刊上发现错字、别字、多字、漏字、颠倒字及明显用词用字不当者，一处奖一千元。这是发动群众监督的好形式。这足以表明报刊消除差错的决心和勇气，充分体现了对读者高度负责的精神。这对于提高编校质量，办好图书报刊，肯定会起到积极的促进作用。
两千多年前，秦朝吕不韦把《吕氏春秋》公之于众，并宣布有能增损一字者予千金。后来人们形容文字价值之高，就叫“一字千金”。如今，上海报刊发现一字差错，奖励千元，这也是“一字值千金”。不过，我想，图书报刊上的差错，也是难以用金钱来计算的。比如：图书报刊错漏百出，使人读后不知所云，从而失去读者；或者史实严重差错，颠倒是非、歪曲历史，以致谬误流传；或者观点不当，甚至造成严重的政治法律错误，为此而引发矛盾和纠纷……种种损失如何计算？它的恶劣影响如何挽回？它的严重后果如何弥补？从这个意义上说，一字又何止千金！
现在的问题是，像捉错有奖这样的活动能不能拓宽一下范围？譬如说眼下的电视广告，什么“衣衣不舍”、“咳不容缓”之类的成语歪用，已被一些孩子“照搬照抄”进作业本里去了。另外，捉错活动也可以从某一天发展到持续一段时间，以此推动报刊包括图书编校质量的提高。诚然，出版物要保证万无一失是非常之难的，但这又不是不可及的。没有秘诀，没有捷径，需要的就是“认真”二字。