道德的审判与审判的道德——河北梆子《美狄亚》观后 [复制链接]

第11版(舞台与屏幕)
专栏：剧谭

　　道德的审判与审判的道德
——河北梆子《美狄亚》观后
胡芝风
根据古希腊悲剧大师欧里庇得斯同名剧作改编的河北梆子《美狄亚》，是近几年来戏曲舞台搬演世界古典名剧的又一佳作。此剧在国外演出九十多场，深受西方观众的欢迎。这次到首都演出，同样受到国内观众的赞许，它对丰富我国戏曲上演剧目，拓宽演员尤其是地方戏演员的戏路，提高其表演档次，作出了可贵的尝试和突破。
对扮演美狄亚这个距今约二千五百年的悲剧人物的青年演员彭蕙蘅来说，以我国戏曲的表演方法来表现古希腊悲剧中的角色，无疑是个严峻的挑战。《美狄亚》是以神话故事反映古希腊上层社会的家庭悲剧，但却概括了那个时代整个社会的悲剧本质。男与女、夫与妻之间的不公平，是古希腊妇女对社会的呐喊与抗争，也是欧里庇得斯赋予这出家庭悲剧的现实命题。面对剧作深层的文化意蕴，需要演员理解西方古代的人文、历史以及妇女的社会属性等等问题并获得这方面的知识。彭蕙蘅正是把握这一点，对美狄亚这个人物有了较深刻的理解，寻找到了河北梆子浓郁、强烈的表演风格与古希腊悲剧人物在表现色彩上的契合点。为表现美狄亚对伊阿宋表达爱情的率直、热烈和为伊阿宋解围时的机敏、强悍；为描述伊阿宋贪图荣贵抛弃美狄亚，美狄亚哀求无应的满怀悲愤；为刻画美狄亚杀子绝后以泄仇恨的痛苦与矛盾，彭蕙蘅充分发挥了河北梆子阳刚美的剧种表演特色，运用自身文武基本功扎实的优势，对戏曲传统身段、情感节奏、眼神运用等方面的表演程式，作了适当的夸张和调整，使人物的整体形象既有几分仙味，又有几分野味，既激烈又不失深沉，恰如其分地展现了美狄亚这个人物复杂的心理流程，演来游刃有余，得心应手，让观众感受到西方古典文化的深刻内涵和独特风貌。
尤为突出的是彭蕙蘅善于将自己的表演激情，转化为优美的唱、念外部形式。在表现美狄亚遭到遗弃，决定杀死亲生子来复仇时，她在唱腔上，针对人物的情感焦点，在梆子的润腔方法上作了新的处理，控制的音色既是情感的也是技巧的：“天公啊，你怎不降下利剑，戳穿他的咽喉”这一句唱，在高亢激越之中掺以颤音，深刻地表达了美狄亚在沉重打击下内心无法抑制的愤怒；面对一双儿子的“母亲的乳汁使你们日日长成人……”这段吟唱，则间以气音；尤其“儿啊……”这一声喉阻音的运用，把人物欲哭无泪的呜咽哀痛和作为母亲的一颗滴血的心，表达得振聋发聩，深深打动了观者的心。
舞台节奏是打开观众欣赏心理的钥匙，作为一个年轻演员，彭蕙蘅无论唱念做打或神情表演的节奏，急与缓的节奏，驾驭都很得体，尤其表现美狄亚欲杀亲骨肉这段表演中的动与静的对比处理都把握得很出色，其它如念白韵味的突破，变冷笑为疯笑的转折，都可以看到演员于细微处刻画人物爱之深、恨之切的悲剧性格特征的艺术追求。