在联合国第四次世界妇女大会欢迎仪式上基塔尼代表加利的讲话 [复制链接]

第2版(世妇会专页)
专栏：

　　在联合国第四次世界妇女大会欢迎仪式上
基塔尼代表加利的讲话
今天，我们相聚在北京，以从事一项伟大的事业；巩固法制方面的进步；建立政治方面的理解；并将全身心地投入行动。
我欢迎所有前来参加世界妇女大会的代表；欢迎来自联合国成员国政府的代表；我也对来自世界各地的广大非政府组织及社会各界代表们表示欢迎。在以往的历史上，从未有过如此之众多的非政府组织代表来参加联合国的某次大会。
为了使大会顺利进行，完备的设施已布置就绪供我们使用。因此，我对中华人民共和国政府表示衷心的感谢。
中国是联合国的主要成员和重要支持者。在第二次世界大战结束时，中国人民是赞同成立联合国的首批国家之一。今天，中国是一个大国，在建立冷战后国际秩序的努力中发挥重要作用。这个伟大的国家在社会、经济和文化领域取得了令人瞩目的成就，这对世界各国产生着多方面的积极的影响。
凡是参观纽约联合国总部的人们都会看到一座出色的牙雕。
这座牙雕是中华人民共和国赠送给联合国的。它再现了成都—昆明铁路的雄姿。见到过这座牙雕的人都会在脑海留下深深的印象。它是精湛工艺的结晶，是雕刻家与铁路工人的共同骄傲。它体现了劳动的尊严，人类在共同的事业中的平等，技术与大自然之间可能的和谐统一，也体现了人的双手是发展中的关键。
所有这一切都体现在今天的北京。你们所主办的大会是为寻求团结，而不是分裂。你们为此做了大量细致的工作。你们把世界邀请到了你们的首都，世界感谢你们。
来到人民大会堂是一次辉煌的人生经历。人民赋予我们，无论是政府，非政府组织或其它机构以合法权力；人民给予我们完成我们事业的力量；人民为我们实现目标提供了支持；人民对我们寄予深刻的信任与期望。
人民是我们可以吸取力量的伟大泉源。多少世纪以来，这个世界所给予妇女的，远远低于她们应该得到的。这些被大自然赋予创造生活本身的力量的人们生活在贫困之中，这些能够养育后代的人们被认为不适合平等地参与公共管理，这些在信任与慈爱的基础上构筑家庭的人们却被社会的关怀拒之门外。
这一切已经有所改变，奋争已带来了回报。
但许多问题仍然悬而未决。这样一个对人类社会至关重要的大会由世界上最大的一个国家来主办，是非常适宜的。
作为安理会常任理事国，中国担负着特殊的责任。它认真负责地承担了这些。国际形势对国际社会提出了更高的要求。中国一接到通知就迅速参加了联合国的维持和平行动，在非洲、中东和海湾地区中国都参与了维和行动。中国为政治解决柬埔寨问题所作的贡献的意义尤其重要。
中国公民从多个方面丰富了联合国秘书处的活动，你们的法官为国际法庭带来了智慧与公正。今天，联合国正在努力防止冲突，这与维持和平同样重要。因为这样可以使联合国免除为了维和行动而付出的努力和开支。防止冲突需要耐心、毅力与机智，而这些正是中国人和中国历史与生俱有的特性。
作为秘书长，我希望中国将继续在我们的事业中坚持其立场并发挥才智。
那么，联合国是干什么的呢？创立联合国的基础是什么？
用一个词来说就是：人民。这个简单的词代表了人类的尊严。而这在冲突继续中是无法被认明的；在我们地球上有限的资源被浪费时是无法被认明的；在强者为了使自己变得愈来愈强而使弱者愈来愈弱的情形下也是无法被认明的。
世界已经开始意识到了这些。领导人进行互访并考虑我们这个时代最为棘手的难题：地球及其环境，确保人们生存的基本权利，保持人口增长与民族进步之间的和谐关系，公正的社会发展迫切性。
这些也许不是和平与战争的问题。但它们有可能因破坏人民的安定进而损害国家的安全。
正是基于这些认识使我们今天相聚在北京。就像成昆铁路的建设者们一样，我们要在被人们认为不可能的地方建造桥梁，为那些我们所从事和珍视的事业注入新的希望。
谢谢大家。
（新华社北京九月四日电）