八日听解释的美方战俘没有人申请遣返 [复制链接]

第4版()
专栏：

八日听解释的美方战俘没有人申请遣返
【新华社开城八日电】今天，美方继续向三十名南朝鲜战俘进行解释，仍然没有人申请遣返。
在解释帐篷里，听取解释的战俘都充分流露出对美、李反动统治的憎恶和仇恨。今天听取解释的南朝鲜战俘中，有两个战俘的父母被李承晚集团无辜杀死；有一个战俘的妻子被美国飞机炸死；一个战俘的父母到处流浪讨饭，表妹被迫当了妓女；另一个战俘是大学毕业生，但是他在李承晚集团的反动统治下却一直失业，最后被迫参加了李伪军。他时常遭到打骂。当战俘提出身受的美、李反动统治的灾难时，李承晚解释人员都狼狈不堪、无话可说。
一个年纪很小服装整洁的南朝鲜战俘走进第三号解释帐篷以后，穿着美军制服的李承晚解释人员眯着眼睛把这个小战俘估量了一下，就急忙从皮包中掏出大批照片、印刷品摊在桌子上。然后，他两手捧着脸问小战俘说：“今年几岁？”小战俘回答道：“十五岁。”
解释人员故意说：“你不是军人吧？”小战俘说：“是的。我在三年前被你们抓去当兵，扛东西。”这句话使得解释人员在中立国人员的面前感到非常难堪。他支吾其词地说：“战争期间，把你抓来帮帮军队的忙，那也是难免的。我这次来是要你不要受别人的欺骗，回到家乡去。这是国防部的文告，你认识字吗？”解释人员要求印度兵把这张文告递给了小战俘。小战俘一边看文告一边说：“我过去不识字，在北边战俘营里，我认识字了。”
解释人员一面从手腕上取下他的金手表举得高高地拧发条，一面装腔作势地摇幌着脑袋问：“你有家乡吗？愿意回家看你的父母吗？战俘营里的人虽然都很爱你，但是你的父母更爱你，世界上只有父母的爱是最宝贵的。”小战俘突然显出沉痛的神情，他问道：“请问，你知道我的父母在那里呢？”李承晚军官装出很同情的样子放低了声调说：“我不知道。但我相信你的父母一定在想念着自己的孩子的。”小战俘愤怒地告诉他说：“我来告诉你。我的父母被美国飞机炸死了，我的小弟弟饿死了，我的膀子也是那一次被美国飞机炸伤的。”他卷起袖子，露出左臂上一块拳头大的伤疤给大家看。这使得李承晚解释人员十分狼狈，他装出毫不在乎的样子说：“战争时期，这是难免的。”
解释人员看到连这个小战俘也非常倔强，把头靠在椅背上丧气地自言自语说“伤脑筋！”接着，他忽然一跃而起，打开美制录音机的开关，夸耀地问小战俘道：“你听到过这个吗？”可是，真不巧，录音机坏了。他手忙脚乱地拨拨开关，摸摸电钮，还是找不出毛病来。附属机构的瑞士委员也走过来协助他，但是录音机还是一点声音也没有。解释人员就转过身来厉声地对小战俘说：“你要好好考虑，你愿不愿回大韩民国去？”小战俘立刻表示不愿回到美李统治下的南朝鲜去。解释人员装出无所谓的样子聊以自慰说：“算了，你不回去，对大韩民国毫无损失。”小战俘坚决地走出了不申请遣返的门。
在第五号解释帐篷里，当解释人员吹嘘南朝鲜是如何“幸福”时，听解释的战俘沉痛地说：“是的，我曾经度过一段幸福的生活，但不是在南朝鲜，而是在朝中方面的战俘营里。在南朝鲜我从来没有吃过一顿饱饭，我的父母不得不去讨饭吃……”当这个战俘要继续指责美、李反动统治的罪恶时，解释人员就急急忙忙地宣布结束解释。在第二号帐篷里，李承晚解释人员引诱一个战俘说：“你一定可以得到国防部长所保证给你们的待遇；如果你在十二月二十三号以后回去的话，就不会得到这样的待遇了。这种待遇，以前回去的战俘是得不到的。”这个战俘讪笑他说：“这样看来，这是你们专门给我们三百多人作的保证。但别的战俘为什么得不到呢？一定是美国人说你们能解释回去一个人，就可以给你们很多的钱吧？”这个解释人员立刻恼羞成怒，咆哮起来：“老实讲，你们这三百多个人算不了什么！”他马上宣布结束解释。
今天，李承晚解释人员为了害怕战俘指责美、李反动统治和提出问题而使他们陷入窘境，想出了两个办法来使得战俘没有讲话的机会和逃避回答战俘的问题。一个办法是在战俘说话和提出问题后，就打开录音机，放出嘈噪的音乐，然后再也不看战俘一眼，就向印度主席说：“我的解释完了”。在第一号解释帐篷里，解释人员一上午只对四个战俘进行了解释，因为将近有两个钟头的时间被录音机占去了。李承晚解释人员的第二个办法是在战俘要求继续解释或请求讲话时，指使他们提供的“翻译”故意翻错他们的话，使得印度主席不了解战俘的请求。有一个战俘安静地请求：“我有话要说”，李承晚集团的“翻译”就故意译为“他要发表演说”。这些“翻译”还故意用凶狠的眼光瞪着战俘，企图使得战俘不敢讲话。