在中加建交２５周年之际加总理为中国人民题词 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　在中加建交２５周年之际
加总理为中国人民题词
本报渥太华电日前，加拿大总理克雷蒂安应人民日报、光明日报和经济日报联合记者采访组的请求，在中加建交２５周年和李鹏总理访问加拿大前夕，为中国人民题词。题词全文如下：
在中加两国建交２５周年之际，我极为高兴地向中国人民致意。
早在１９７０年，加拿大就与中国建立了外交关系，成为西方国家中与中国建交最早的国家之一。令我感到自豪的是，我曾是进行这一历史性突破的特鲁多政府的一员。当然，我们的友谊是建立在其他加拿大人所作贡献基础之上的，如本世纪３０年代的诺尔曼·白求恩及加拿大派往中国最早使节之一的切斯特·朗宁。
过去的２５年中，我们两国的关系不断发展，日趋成熟。其间，中国自身进行了改革，加拿大也参与了这一进程。加拿大和中国在诸多领域进行了合作，如能源、发电、石油和天然气工业、管道技术以及我们领先的环境技术、交通、电信、农业和矿业。无数加拿大公司和它们的中国伙伴也因此建立了关系。
自７０年代以来，成千上万的加拿大人和中国人参与了两国间的文化和教育交流。加拿大和中国各地结好的安排促成了两国无数官方和私人代表团的往来。加拿大的华人社会在增进两国经济、社会和政治联系方面也发挥了重要作用。
我们还在一些新成立的区域性组织里进行合作，在东盟地区论坛内讨论安全问题，在亚太经济合作组织会议上探讨经济合作。
令我感到特别高兴的是，去年我作为“加拿大国家队”的领队在中国同你们共度了一段时光，这是迄今为止加拿大访问外国最大的代表团。这次访问在加拿大是史无前例的，它囊括了加拿大众多省长、地区领导、市政府代表和商界领袖。
中国现为加拿大第五大贸易伙伴。１９９４年两国双边贸易达到历史水平（６２亿加元）。加拿大向中国出口了价值近２２亿加元的货物，从中国进口了近３８亿加元的物品。我相信两国能够实现在２０００年贸易额达到２００亿加元的目标。
加拿大支持中国正在进行的重大改革和发生的变化，作为朋友和合作伙伴，尽管我们有时意见不同，但我们可以在相互尊重的基础上通过对话和讨论来面对分歧。
通过共同努力，我们能够为两国人民的生活及全球和平与繁荣作出巨大贡献。我希望我们两国能够作为进步和繁荣的合作伙伴共同步入下一个世纪。
让·克雷蒂安