一个匈牙利农村的两笔账 [复制链接]

第4版()
专栏：

一个匈牙利农村的两笔账
匈牙利 格·列纳特
在匈牙利绍莫吉州一个叫厄勒格拉克的小村庄里，庄稼已经收割完了。这个村在全区里是最早完成收割工作的。眼看着作物都是丰收，人们工作的劲头更大了。因为各处都开始了打谷，人们就谈起谷子的价钱如何，每一个人的收入多少。
只要真正出力耕种的人今年都有好收成。厄勒格拉克村的人都是勤谨的人，并且都熟悉种地的技术。例如单干户阿格斯顿·安托尔种着十霍尔德
（一霍尔德等于八·五五市亩）土地，他每霍尔德平均可以打谷一千二百公斤。
“青年近卫军”农业生产合作社的收成更好，它的玉蜀黍、甜菜、马铃薯和谷子都是全区最好的。从打谷的成绩来看，合作社每霍尔德的谷子将不少于一千五百公斤。除去交纳给国家和存下种子，每一个社员将得到很好的收入。一个劳动日单位至少可得到六公斤谷子，还有玉蜀黍、马铃薯、甜菜、其他工业作物和畜产品的收入不计算在内。现在，合作社社员时常在算他们每一个劳动日单位净收的谷子到底是多少。
让我们来看看阿格斯顿的账。他在村里是一位有声望的中农，老乡们常常来找他请教种地的事。他和他家里五口人都起早摸黑地耕种着他的十霍尔德土地。今年他拿三个半霍尔德的土地种裸麦。他已经算出来今年除了交纳定额、打谷子的开销和留下种子之外，他自己可以收入多少东西。下面就是他的账：
全部收成谷子　四千二百公斤
交纳一千四百五十公斤
打谷费用四百二十公斤
储存种子三百五十公斤
全部支出二千二百二十公斤
个人收入一千九百八十公斤
从账上看，阿格斯顿家把一切开销除掉后，还可以得到一千九百八十公斤谷子。
让我们看看农业生产合作社社员的账。何瓦特·拉斯洛和老婆儿子三个人都工作，在合作社中，他们受到大家的尊敬。平常他们从来不轻易耽误一天工作。下面是何瓦特的账：
所做劳动日单位　六百个
分得谷子　三千六百公斤
交纳　无
打谷费　无
储存种子　无
个人收入三千六百公斤
所以，何瓦特·拉斯洛净挣三千六百公斤谷子，他可以随便处置，不要交付任何开支。在合作社里，交纳给国家的粮食是统筹办理的，打谷费和谷种都由公共收入中拨出来。其余的粮食就按劳动日单位来分给社员。“青年近卫军”农业生产合作社社员何瓦特的收入比一个有着十霍尔德土地的中农还要多。在一年中，何瓦特的三口之家所挣得的谷子几乎和中农阿格斯顿的总收入一样多，但他们的实际收入比阿格斯顿的高。德里·约瑟夫和宾德尔·伊斯特万的收入也和何瓦特的不相上下。德里一家共做了五百八十个劳动日单位，合三千四百八十公斤谷子。寡妇柯拉尔大娘在女社员中要算最勤勉的，她做了二百四十个劳动日单位，她将从合作社得到一千四百四十公斤谷子，这足够一个三口之家食用了。我们只说到谷子，但合作社农民还要得到很多玉蜀黍、糖和其他农产品，数量比任何单干农民要多得多。
这种成绩决不是从天上落下来的。合作社社员必须辛勤地工作，必须学习在几百霍尔德面积的土地上大规模集体耕种的方法。去年和今年，“青年近卫军”农业生产合作社的田地都是用先进方法来耕种。去年他们用拖拉机把地耕深了，种子播在二十二公分深的犁沟里。在春秋二季都施肥，机器拖拉机站大力帮助他们春耕。有了这许多条件，所以阿格斯顿的土地每霍尔德只收一千二百公斤小麦，而合作社的收成却平均是一千五百公斤。
单干的阿格斯顿和合作社社员的生产方法在其他方面也不相同。譬如说劳动生产率的问题，合作社栽种小麦、裸麦、大麦、玉米和别的工业作物所用的人力比阿格斯顿在他的土地上所用的少。种一霍尔德地的小麦，合作社所费工作时间也比阿格斯顿所用的时间少。在合作社里，耕地、打谷和拔除稻桩都机械化了；播种和耕耘是用马力，只有收割用人力。
让我们用数目字来说明这个问题：
合作社种一霍尔德所用的劳力
人工　六个工作日
双马工作队　一·五工作日
机器　○·一工作日
收成　一千五百公斤小麦
阿格斯顿种一霍尔德地所用的劳力
人工　八·七工作日
双马工作队　三·五工作日
机器　○·一工作日
收成　一千二百公斤小麦
这些数字说明了“青年近卫军”农业生产合作社在一霍尔德地上栽种小麦，在人工方面少用二·七个工作日，双马工作队的时间少用两天。这样就可以节省很多时间。在一个霍尔德土地上所能节省的数目不多，但是假如在一百霍尔德的土地上，就能够节省二百七十个人一天的工作及二百对马一天的劳动，这就很可观了。明年合作社还打算多用机器。在种小麦方面，只有除草和一部分收割工作要用马力和人力。在合作社的土地上用机器要有效得多，因为不必受阡陌的阻碍了。
“青年近卫军”农业生产合作社不单是种庄稼比单干户强，合作社里的牲口也喂得比别人好。尽管合作社对于现代牧畜的知识还是初学，但自从建社两年以来，这方面的进步已经很不错了。社里公有的牲畜包括四十五头牛、一百一十八口猪（其中有二十口母猪）、二十四匹马和几百只家禽。试拿合作社所养的牛和阿格斯顿的牛的产奶量来比较，就可以知道两种方法是怎样的不同。
“青年近卫军”农业生产合作社奶牛头数二一
产奶量共计三七、八○○公升
交售及其他支出（喂小牛）一五、四二四公升
在市场出售　二二、三七六公升
每一社员分得量（共四十五个社员）
四九七公升
再看阿格斯顿的情形：
奶牛头数　二
产奶量共计　三、二○○公升
交售及其他支出　二、一一六公升
出售　一、○八四公升
全家劳动力五人各得　二一六公升
换句话说，“青年近卫军”农业生产合作社社员何瓦特家三口人一共分得一、四九一公升牛奶，单干户阿格斯顿家五口人一共才有一、○八四公升牛奶。
合作社养猪及全年产肉量：
猪的口数　四四
重量共计　五、七二○公斤
交售　九○○公斤
出售四、八二○公斤
每个社员分得　一○○公斤阿格斯顿家养猪的收益如下：
猪的口数　二
重量共计　二六○公斤
交售　八三公斤
出售　一七七公斤
每个劳动力分得　三五公斤
所以从饲养牲口方面也清楚地看出合作社社员和阿格斯顿的收入的不同。在合作社里，大规模的饲畜业在不断地进步着。饲养牲口的人的精力只集中在照管牲口的工作上，不必分心去管别的事。养牛的人只负责喂草料、给水、挤奶和保持牛的清洁。养猪的人就照管母猪，大猪和小猪。在专门负责的工作中，他们都慢慢地熟悉了饲养牲口的先进方法，成为他们那一行的熟练工作者了。毫无疑问，单干农民在喂养牲口上也积累了一些知识，但是专门做一件工作能够不断地进步，这到底不同。伊哈斯在合作社喂牛已有两年的经验，瓦莫斯喂猪也很久了。他们的工作都很好，他们的技术和经验对于合作社有很大的用处。每月单是在自由市场出售牛奶的收入就是四、五千福林（匈币名）。饲养员做好了工作，不仅合作社有利润，他们自己的收入也增加了。
社员们除了在合作社工作，都另有一块自己的土地，每一家有一头牛、一口母猪和几口猪、十五至二十只鸡。从这里面得到的收益也不少。二分之一或四分之三霍尔德土地的出产就可以支付合作农户的一大笔开销了。例如社员彼得自己的地里去年出产一千二百公斤玉蜀黍，他用这些玉蜀黍养肥了一口大猪和几个别的家畜。社员文泽私人喂养一头牛，每天有十五公升牛奶。他们家喝不完的奶就拿到市场上去卖，有时也做成奶酪和黄油去卖。
从这些事实看来，很容易了解为什么“青年近卫军”农业生产合作社的社员那样有信心。几年前，他们都是单独地对付生活上的一切困难。今天，所有的问题都由四十五个合作社社员共同解决。自从他们组织了合作社，开始集体耕种后，他们的生活方式起了根本的变化。现在，文泽家已经盖起了新房子，最近他又买了家具和一个无线电收音机。他计划明年春天买一辆自行车。维勒士去年结账后，全家都缝了新衣服。他的女儿出嫁时还买了六千福林的家具作嫁奁。
但是，农业生产合作社的社员们从集体耕种所得到的好处不仅是收入而已。他们的文化要求也高涨了。冬闲的时候，他们去听关于种庄稼和饲养牲畜的演讲，到合作社的图书馆去看报读书。合作社主席伊勒士正在打算去进专门学校，因为他在自己九霍尔德的土地上所获得的实际经验，拿来管理合作社的几百霍尔德土地已显得不够了。合作社里非常需要受过技术训练的人。
“青年近卫军”农业生产合作社的社员们谁也不想退出合作社。集体工作和丰盛的收成已经把他们牢固地团结在一起了。
（新华社摘自匈牙利驻华大使馆出版的“匈牙利新闻”第三十三期）