加总理盛宴欢迎李鹏总理两国总理高度赞扬中加友好合作关系 [复制链接]

第2版(要闻)
专栏：

　　加总理盛宴欢迎李鹏总理
两国总理高度赞扬中加友好合作关系
本报蒙特利尔１０月１３日电记者成元生、邹德浩报道：今天晚上，加拿大总理克雷蒂安和夫人为李鹏总理和夫人朱琳访问加拿大举行盛大欢迎宴会。当李总理和夫人、克雷蒂安总理和夫人走进宴会厅时，全场响起长时间的热烈掌声。
克雷蒂安总理首先致欢迎词。他说：“李鹏总理的这次访问，具有特殊的历史意义，因为与一个重要的周年纪念日恰好重合。２５年前的今天，也就是１９７０年１０月１３日，加拿大与中国正式建立了外交关系。加中具有悠久的历史，早在加拿大建国之初，我们两国之间的联系就已经开始，长期以来，生活在加拿大的华人为促进我国的经济和文化繁荣，发挥了重要作用。事实上，从东海岸到西海岸，这些华人曾与我们共同兴建加拿大这个国家。今天，加拿大华人继续在我国社会生活的各个领域做出巨大贡献，使我们国家经济发展充满活力。华人社区为加拿大丰富多彩的多元文化提供了一个典型例证。”
他说：“国际和平与安全应建立在彼此交往与对话的基础之上。具有责任感的国家，应以和平方式解决彼此之间的争端，以相互尊重的态度讨论双方的分歧。我们认为，各国之间加强相互了解、交往、贸易与合作关系，有助于促进国际形势的稳定。加拿大始终不渝地信守上述原则，因为这些原则是我国外交政策的基石。这些原则仍然像当年加中初建邦交时那样，激励我们与中国发展友好关系。事实上，这些原则是使我们两国关系进入新的复兴阶段的基础，加中关系的确呈现出复兴的局面，如今已蓬勃发展起来。今晚的宴会就证实了这一点。”
他说：“加拿大商业企业，各界人士，与中国建立的各种经济贸易纽带，使加中两国关系比以往更加巩固，更加密切，如今在加拿大最主要的贸易伙伴中，中国跃居第５位，而且两国之间的经济联系正在与日俱增。”
李鹏总理在致答词时说：“应克雷蒂安总理的邀请，我很高兴在中加建交２５周年之际，访问你们的国家，今晚总理阁下和夫人又在这里为我们举行盛大的宴会，加拿大政府多位内阁成员，各省和地方的负责人，加中贸易理事会成员等各界人士１０００人出席，这是中加两国人民友好情意的真实反映和生动体现。请允许我在这里向加拿大人民转达中国人民的亲切问候和良好祝愿。”
“中国和加拿大是太平洋两岸两个有影响的国家，两国人民之间的友谊源远流长。２５年前的今天，中加正式建立了外交关系，揭开了两国友好交往的新篇章。当时加拿大先于许多发达国家同中国建交，体现了加拿大领导人的远见卓识，他们中间也包括今晚在座的加拿大前总理特鲁多和前外长夏普先生，请允许我向他们表示敬意。中加建交２５年来，经过双方的共同努力，两国友好关系有了很大的发展，双方在许多领域进行了合作。事实证明，虽然中加两国社会制度不同，历史背景不同，文化传统和价值观念也有很大差异，但这不妨碍我们之间进行卓有成效的合作。”
他说：“中加经济合作，是两国友好合作关系的重要组成部分。我们两国经济具有很强的互补性，加拿大有着较高的经济技术水平和丰富的自然资源，在核能、水电、通讯、运输、农业、环保、原材料工业等方面具有优势，而这些都是当前中国经济建设的重点领域。可以预言，在未来的５年中，将会有一个较大的发展，这给双方提供巨大的合作机会。中国市场是巨大的、开放的，竞争也是激烈的。我们欢迎更多的加拿大商品进入中国市场，也希望有更多的中国商品进入加拿大市场。这次随同我来访的企业家同加拿大企业家进行了广泛的接触和友好的商谈，取得了不少具体成果，特别令人高兴的是我们今天签署了和平利用核能合作的重要协议，开辟了一个新的合作领域。我认为，这仅仅是开始，今后，我们之间还会有更多的更重要的合作协议签署，使中加经贸、科技合作达到一个更高的水平。”
他说：“自从７０年代末期中国实行改革开放以来，在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论的指引下，中国的经济体制和社会经济面貌发生了很大的变化。中国正在从传统的计划经济体制，向社会主义市场经济体制过渡。１７年来，中国经济年平均增长９％以上，中国正在制定第９个５年计划和２０１０年远景目标。上述计划和目标的实现，将会把一个蓬勃发展的中国带入２１世纪。”
他说：“我们预计，在一个较长的时间内，中国经济将继续保持较好发展势头，这是因为中国是一个人口众多的发展中国家，有巨大的消费需求和投资需求，这就使中国成为世界上一个巨大的潜在市场。”他说，“中国并不单纯追求经济发展速度，而是要促进国民经济持续、快速、健康发展和社会全面进步。为此，中国的经济将实行两个根本性的转变，一是经济体制从传统的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变，二是经济增长方式从粗放型向集约型转变。中国经济的蓬勃发展不仅为世界各国同中国的经济贸易和技术合作提供了更多的机会，也给世界经济发展注入了新的活力。”
他说：“中国一贯奉行独立自主的外交政策，是维护世界和平与稳定的重要因素。中国保持政局稳定，坚持改革开放，经济走向振兴，不会对任何人、任何国家构成威胁。中国实行现代化，不仅符合中国人民的根本利益，而且符合世界人民的利益。中国实现现代化的目标，需要两个基本条件，一是国内政局稳定，二是长期和平的国际环境。我们愿在和平共处五项原则基础上，同世界所有的国家发展友好合作关系。”
李鹏总理最后说：“我这次访问加拿大，虽然时间短暂，但达到了增进了解，扩大合作的目的，我深信，一个坚持改革开放、经济蓬勃发展的中国，同一个经济发达、技术先进的加拿大开展互利合作，有着广阔的前景。”
两国总理的讲话多次被热烈的掌声打断。席间，很多曾经为中加关系做出贡献的对华友好人士，纷纷来到李鹏总理桌前，向李鹏总理祝酒。他们认为，李鹏总理的讲话鼓舞人心，使他们看到加中两国友好合作关系的前景。他们都表示，将继续为推动两国关系进一步发展做出努力。（附图片）正在加拿大访问的中国国务院总理李鹏１０月１３日在渥太华与加拿大总理克雷蒂安举行会谈。新华社记者刘建国摄（传真照片）