当我看见山 [复制链接]

第6版()
专栏：

当我看见山
铁依甫江·艾里尤夫
当我看见山，
当我想起山，
你的身影立刻出现在我的面前，
我便思念起你的勇敢，
似乎看见你那巨山般的心胆。
生长在那山上的碧绿的松林，
不会枯萎，冬夏长青，
碧绿的松林——真像你的骄矜，
你所怀念着的希望的象征。
啊！具有巨山般心胆的朝鲜人民，
我为你感到的光荣，
就是写下千百篇长诗也难写尽，
你永远会健壮年青，
只有那从白宫侵袭来的寒冷将要绝根。
（克里木·赫捷耶夫译）
编者按：作者是新疆维吾尔族的年轻诗人，不久以前参加了中国人民第三届赴朝慰问团的慰问活动，这首诗就是他在朝鲜进行慰问中写的。