向中国人民祝贺新年 [复制链接]

第3版()
专栏：

向中国人民祝贺新年
苏联人民演员、斯大林奖金获得者 鲍·亚历山大罗夫
访问中华人民共和国的大规模的歌舞巡回演出，对于我们苏军红旗歌舞团来说，是一九五三年最特出的事件之一。
当我们离开莫斯科的时候，就已很好地知道，我们去访问的亲爱朋友们定会热烈地欢迎我们的。可是，实际情形却超过我们所想像的；中国人民对于我们——苏联人民的代表所表现的衷心的情感是如此的强烈。
我们永远也不会忘记我们歌舞团在中国到处所受到的盛大而热烈的欢迎。当红旗歌舞团所乘的列车在成千上万的人们在月台上高唱中苏两国的歌曲声中开进车站的时候，孩子们手里拿着花束愉快地欢迎了我们，同时在周围响起一片欢迎的声音，并为庆祝我们两国人民牢不可破的友谊而欢呼。
我们滞留在新中国一共是七十二天，这些日子真是令人激动和不可忘怀的日子。
中国人民所固有的喜爱劳动，对朋友的无限亲切和对敌人的深恶痛绝这些高尚品质是全世界闻名的。在我们这次旅行期间，我们并知道了你们人民的另一种高贵品质，这就是高度的纪律性、集体主义和互相尊敬的深厚情感。
我们在中国的每一个演出，对我们说来都是创造性愉快的巨大源泉。还在演奏会开幕以前在观众间就已笼罩了对苏联人民热爱的气氛，这曾给予我们的演出创造了最良好条件并促进了它的成功。
我们特别清楚地记得，有时在演奏会上，欢乐的观众们会突然唱起他们所喜爱的红旗歌舞团曾经演唱过的歌曲。在这时候，我只好回过身来面向观众，来指挥这个自发地扩展起来的大合唱团了。
我们的歌舞团曾在贵国十三个大城市内演出，并且到处都受到热诚的招待，到处都看到中国人民对苏联人民友好情感的热烈表现。
作为你们的客人，我们曾以观众的身份鉴赏了中国艺术的卓越作品。我们非常满意地观摩和聆听了专业演员和各业余艺术团的演出。
我们引为荣幸的是：为了帮助中国新的、人民的艺术的进一步发展，我们曾做了所能做的一切，把自己的创作经验分与中国演员们同享，回答他们所提出的有关苏维埃艺术的许多问题。同时，我们也向自己的中国朋友们学习了许多东西。
我们的歌唱家们通晓了民间歌曲的表演作风和中国语言的正确发音。歌舞团的舞蹈队员们研究了中国的民间舞蹈。中国同志们还赠给我们民族服装和乐器。中国朋友们告诉了我们关于中国艺术的一些有兴趣的消息，送给了我们许多珍贵的乐谱。
目前，红旗歌舞团正在莫斯科很成功地表演着许多卓越的中国歌曲。苏联的听众们热烈地欢迎着中国的歌曲，如“全世界人民心一条”、“中国人民解放军进行曲”、“东方红”、“蓝花花”和“二月里来”等。这些歌曲的曲调的多样性，及其独特的风格和高度的感染性，在我们听众的心内已得到热烈的共鸣。
在贵国旅行的两个月的时光，使我们歌舞团的全体团员留下了深刻而不可磨灭的印象。我们和中国工人们会了面，他们怀着自豪心给我们看了由他们的双手所创制的机器，这些机器都是先前在中国从未有过的。我们看见了许多农民，他们在长年被奴役和侮辱后，到现在已得到了为自己和为祖国劳动的权利。我们和战士们谈了话，他们曾表示了在任何时候都不使自己祖国受到帝国主义者侵犯的决心。我们看到中国的普通人们对于文化和教育的渴求心情是何等的热烈。我们历访了许多城市，会晤了成千上万的人，到处都感到中国人民对苏联人的那种最热烈的喜爱和友谊。我们将永远对爱好劳动的、独立的中国人民怀着极其尊敬的情感。我们在赞美着把全部力量贡献给自己伟大祖国建设事业的贵国劳动人民的旺盛精力和钢铁般的意志。
千千万万的人民都在信心百倍地、富有朝气地注视他们光明的未来。
亲爱的中国兄弟姊妹们！今天请容许我，衷心地向你们祝贺新年，并祝中国人民过着幸福愉快的生活和在中华人民共和国的经济建设事业中获得更大的劳动成就。
祝我们的友谊更加巩固起来！让全世界都知道：中苏人民是永久的弟兄！