金泳三总统欢宴江泽民主席 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　金泳三总统欢宴江泽民主席
本报汉城１１月１４日电记者李云飞、徐宝康报道：韩国总统金泳三今天晚上在青瓦台总统府举行盛大宴会，热烈欢迎中国国家主席江泽民访问韩国。
今晚７时，韩国总统府宴会大厅内灯火辉煌，当江泽民主席和夫人王冶坪在金泳三总统和夫人孙命顺的陪同下步入宴会大厅时，全场起立，报以热烈的掌声，乐队高奏中韩两国国歌。金泳三总统和江泽民主席在宴会上先后发表讲话。
金泳三在讲话中首先代表韩国全体国民对江泽民主席首访韩国表示热烈欢迎，并向伟大的中国人民表示深深的敬意。
金泳三说，改革开放使中国经济出现了史无前例的稳定、快速增长，已引起全世界的瞩目。其它国家需要很长时间才能取得的成就，中国在短短的１０多年就已达到了。
金泳三总统在简要回顾了韩中两国关系的发展历程后说，韩中两国已发展成为十分重要的贸易伙伴国。韩中两国都有巨大的潜力，各个领域都有很强的互补性，两国间的友好合作将不断扩大和深化。
金泳三总统说，为了２１世纪人类的和平和繁荣，韩国将永远成为中国的亲密近邻和良好伙伴。
金泳三总统表示相信，通过这次江泽民主席对韩国的访问，一定会不断巩固和发展两国关系，并成为迎接东北亚美好明天的具有历史性意义的契机。
江泽民主席在讲话中说，这是我第一次访问韩国，虽然抵达贵国仅一天多的时间，但已经切身感受到了韩国国民的热情好客和对中国人民的深厚情谊。
江泽民主席说，中韩建交以来，在双方的共同努力下，两国关系取得了令人满意的发展。三年来的事实充分证明，发展和加强中韩睦邻友好关系，符合两国人民的根本利益和共同愿望，也符合当今谋求和平与发展的世界潮流。
江泽民主席说，中国改革开放１７年来，国家面貌发生了巨大变化，经济持续快速发展，人民生活得到明显改善，政治稳定，民族团结，社会进步。
江泽民在谈到世界形势和朝鲜半岛问题时说，当前世界仍处在深刻演变之中，总的形势趋向缓和，但仍充满矛盾，并不太平，和平与发展作为当今世界的两大主题仍面临着严峻的挑战。作为朝鲜半岛的近邻，中国始终将维护朝鲜半岛的和平与稳定作为处理半岛问题的基本准则。我们真诚希望半岛南北双方和平共处，逐步通过对话和协商缓和半岛紧张局势，并最终实现半岛的自主和平统一，实现全民族的共同繁荣。
中国国务院副总理兼外长钱其琛及夫人周寒琼，中共中央政治局委员、书记处书记丁关根，特别助理曾庆红等中方陪同人员和韩国国会议长黄珞周，国务总理李洪九，外务部长官孔鲁明以及韩国各大经济团体和各大企业负责人等出席了今晚的宴会。（附图片）
１１月１４日，中国国家主席江泽民同韩国总统金泳三在汉城青瓦台总统府举行会谈。这是会谈前江泽民主席和夫人王冶坪（右一）与金泳三总统和夫人孙命顺在一起。
新华社记者齐铁砚摄（传真照片）