帕蒂尔议长欢宴乔石委员长 [复制链接]

第3版(国际)
专栏：

　　帕蒂尔议长欢宴乔石委员长
本报新德里１１月１７日电记者朱满庭、李景卫报道：印度人民院议长帕蒂尔１６日晚在这里的孔雀饭店举行盛大宴会，欢迎中国全国人大常委会委员长乔石对印度进行正式友好访问。乔石委员长在宴会上表示，只要中印双方继续坚定不移地遵循共同倡导的和平共处五项原则，以面向未来的长远眼光看待和处理相互关系，增加信任，发展合作，就一定会把友好合作关系推向一个新水平。
帕蒂尔议长在宴会上首先致祝酒词，对乔石委员长和夫人郁文的来访表示热烈欢迎。他说，印中两国人民代表着世界上两大文明古国。在继承和发展伟大的文化遗产的同时，两国都要为本国人民的幸福，为争取人类的进步而开辟新的道路。他说，４０年前，两国共同倡导了解决国际问题的和平共处五项原则，这些原则在建立国际新秩序中仍然有效。
帕蒂尔表示，印度寻求与其最大邻国中国的真正合作。这种合作代表着两国人民的共同利益和整个人类的巨大利益。两国的经济和贸易关系已经有了实质性的改善，其他领域的合作也有了很大的进展。印中应该共同努力，进一步扩大两国在贸易、工业和科技等方面的合作。
乔石委员长致答词时说，中印两国人民之间有着深厚的传统友谊。近年来，两国关系明显改善，高层互访不断，两国人民之间的相互了解进一步加深。中国全国人民代表大会与贵国议会之间往来不断增加。贵国议会许多政治家长期以来为发展中印关系，促进印度议会与中国全国人大之间的友好交流进行了卓有成效的工作，我们在此表示衷心的感谢。
乔石说，中国实行改革开放１７年来，国家面貌发生了历史性的伟大变化，现代化建设取得了巨大成就，原定到２０００年国民生产总值比１９８０年翻两番的任务将于今年提前完成，这为中国今后的发展奠定了良好基础。现在我们正在研究制定第九个五年计划和２０１０年远景目标，计划到本世纪末，在我国人口将比１９８０年增长３亿左右的情况下，实现人均国民生产总值比１９８０年翻两翻。到２０１０年，实现国民生产总值比２０００年再翻一番。我们要完成艰巨的现代化建设事业，需要一个和平的国际环境，特别是长期稳定的周边环境。南亚国家是中国的近邻，其中多数国家与中国接壤。中国与南亚国家经历类同，国情相似，存在许多共识，双方的互利合作前景广阔。中国永远是维护和平的坚定力量。中国将继续坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策。作为一个发展中国家，中国需要同所有国家发展友好合作，特别要同周边国家加强睦邻友好关系；将来中国实现了现代化，国力增强了，也仍将这样，而且将为世界的和平发展作出更多贡献。
乔石表示，冷战结束后，国际局势出现缓和的一面，但天下并不太平，一些地区局势动荡，甚至战乱不止；不少发展中国家贫困化加剧，困难很大。和平与发展仍然是当代世界的两大主题。中印作为世界上两个最大的发展中国家，对亚洲乃至人类的和平与进步事业负有重要的责任。中印友好合作关系不断得到发展，两国２１亿人民逐步走向富裕，将是对人类的巨大贡献。