鲁迅著作出版应加强管理 [复制链接]

第4版(副刊)
专栏：

　　鲁迅著作出版应加强管理
孔昭琪
鲁迅著作的出版是一件非常严肃的工作，但当前出现了一些混乱状态，如不加强管理和整顿，前景堪忧。有的《鲁迅文集》外表装潢华丽，而里面印刷、装订质量很差；有的《鲁迅杂文全集》只收原文，没有注释，一般读者看不懂，专家、学者使用不便；有的则名不副实，以《阿Ｑ正传》为书名而收入鲁迅全部小说。
如果说上述几种情况还不曾破坏鲁迅原著的版本系统而尚属说得过去的话，那么有的巧立名目，乱凑篇目，而又不注出处，肢解鲁迅作品的恶劣做法，就更是不可容忍了。不久前，有一个出版社以“鲁迅精品书屋”的名目印制的《中国人的生命圈》、《无声的中国》和《世故三昧》（按：该书错成《世故三味》）就是这样一种胡拼乱凑、巧立名目、粗制滥造的丛书式选本。
这套“鲁迅精品书屋”的编辑方式是：以鲁迅的三篇杂文的题目分别作为三本书的书名，而这三篇杂文同时又分别是各该书中某一标题下的一篇。各书中都以鲁迅的某一句话为题，拟定几个标题，在每个标题之下，选录一批文章，这些文章选自鲁迅的《坟》、《热风》、《华盖集》等１７本杂文集和散文诗集《野草》以及散文集《朝花夕拾》，但书中只注明最初发表的时间和报刊，而不交待选自哪本文集。而且被选录的文章的排列既不显示体裁、时间等顺序，也看不出所拟标题同作为书名的代表篇目以及各标题下各篇之间在内容和思想上有什么联系。以该“书屋”的第一本书《中国人的生命圈》为例，该书共拟“是的，你是人！”，“人生最痛苦的是梦醒了无路可以走”，“中国从来不许忏悔”，“做梦，是自由的，记梦，就难免说谎”，“受欺，自欺，欺人”和“倘能够大家去做爱做的事”６个标题，这些用作标题的鲁迅的原话也都没有注明出处。
还有更其令人啼笑皆非的是，该“精品书屋”竟把作为其第三本“精品”书名的鲁迅另一篇文章《世故三昧》以《世故三味》的莫名其妙的怪名目赫然印在封面和书脊上，可见编者根本就不知道所谓“三昧”是什么东西，更没有读懂鲁迅的原著。
此外，该“精品”还有《四十》、《三十八》、《六十二恨恨而死》一类莫名其妙的题目，当然，内行一看便知道是杂文集《热风》中随感录的序号，但你从中抠出这么几个序号，又不注明原题和出处，令一般读者岂不是要如鲁迅所说的“以为我发了昏了”吗？
还有，该“精品书屋”所编选的这三本书连编者的名都不署，究竟由谁负责呢？
有位出版社负责同志指出：“保持一部体现国家出版水平的《鲁迅全集》的稳定性和权威性，对国家和民族都是重要的。这不单单是一个版本权的问题，更重要的是联系到贯彻执行中共中央关于社会主义精神文明的方针政策问题。”我很赞成这种看法。因为鲁迅在我国思想文化领域中的特殊地位，鲁迅的著作涉及古今中外特别是涉及中国现代史上成千上万的人物和事件，所以解放以来鲁迅著作特别是《鲁迅全集》的出版从来就不是个人或少数人的自由行为，而是具有重大的政治意义。５０年代十卷本《鲁迅全集》集中了如冯雪峰、王士菁、孙用、林辰、杨霁云等一大批全国第一流的鲁迅研究的专家学者，“对鲁迅作品进行精细的校勘，纠正数以万计的各类差错”，“精心编写出５４万字具有很高学术价值和资料价值的注释”，而８０年代的十六卷本《鲁迅全集》则在十卷本的基础上增收全部书信和日记，补入迄今为止已发现的全部轶文，编入全部译文和古籍的序跋（即第十卷），成为迄今为止最完善的版本。
不怕不认货，就怕货比货。把时下书店里、书摊上那些鲁迅的“全集”、“全编”、“文集”、“精品”之类同人民文学出版社的无论是５０年代的十卷本《鲁迅全集》还是８０年代的十六卷本《鲁迅全集》或者是各种选本和单行本相比，无论是编辑水平还是印刷、装订质量，其高下、优劣，相差何止天渊！
我建议国家有关方面应严格加强管理和整顿鲁迅著作出版的混乱局面，以免产生更严重的后果。