苏联多方面加强国际文化合作 [复制链接]

第4版()
专栏：

苏联多方面加强国际文化合作
【新华社十一日讯】据塔斯社莫斯科讯：苏联人民利用各种方式，加强和其他国家人民的文化合作。
在互派代表团访问方面，过去两年中，世界上有六十多个国家的八百多个代表团访问了苏联。中国、朝鲜民主主义人民共和国、阿尔巴尼亚、保加利亚、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国、匈牙利、波兰、罗马尼亚和其他国家的艺术团体，都曾先后在苏联各城市作访问演出。苏联也应外国群众团体的邀请，派遣许多代表团、剧团、歌舞团和运动团体到外国去。苏联代表们曾经访问过捷克斯洛伐克、波兰、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、德意志民主共和国、奥地利、芬兰、瑞典、法国、挪威、英国和其他国家。
苏联文艺界经常介绍外国文艺作品。在艺术方面，外国剧作家的剧本在苏联剧院的节目中占有重要的地位。苏联剧院上演莎士比亚的剧本比在英国上演的次数还要多，还要经常。戈尔多尼、洛佩·德·维加、席勒、薛里敦和萧伯纳的剧本也都经常在苏联上演。除了俄国古典音乐和苏联作曲家的音乐以外，巴哈、莫扎尔脱、贝多芬、萧邦、亨德尔、史特劳斯和其他许多欧洲作曲家的音乐，也很受苏联听众的欢迎。苏联剧院现在正在排演三十多个歌剧和三十多个外国小型歌剧。苏联每年出版外国作曲家的乐谱达好几十种。莫斯科、列宁格勒和苏联其他城市的博物馆都藏有拉斐尔、米开兰杰罗、蒂蒂安和达·芬奇等著名美术家的宝贵作品。
在文学方面，苏联出版了一千六百个外国作家的作品。苏联出版局在苏维埃政权时代出版了外国作家的作品约二亿四千七百万册，其中有八千六百万册是在第二次世界大战以后出版的。苏联出版局出版了四百一十六个法国作家和二百一十八个英国作家的作品。二百一十一个美国作家的作品在苏联出版了四千八百多万册（其中有一千三百二十多万册是在战后年代出版的）。二百八十三个德国作家的作品在苏联出版了三千四百万册。苏联还出版了六十九个意大利作家、三十六个中国作家、三十三个西班牙作家、二十七个丹麦作家、二十六个瑞典作家、二十一个挪威作家和十个芬兰作家的作品。这些作品都以苏联各族文字出版。
此外，苏联代表还出国参加了许多国际性的学术会议，国内经常举行外国美术展览会，并为纪念世界文化、科学和艺术界的杰出代表而组织各种展览会和庆祝会，来大力加强国际文化合作。