《尤利西斯》上了小书摊儿 [复制链接]

第12版(周末)
专栏：逛书市

　　《尤利西斯》上了小书摊儿
袁晞
萧乾、文洁若的《尤利西斯》中译本三卷（译林出版社版）出齐了，金隄的两卷译本（人民文学出版社版）也出了上卷，北京的小书摊儿上都有出售。问了一些摊主，一般卖出了十几本、几十本不等。詹姆斯·乔伊斯的这部西方现代派文学的开山作虽被誉为“２０世纪最伟大的英语文学著作”，却是十分费解，纯属文人雅士书斋里的读物。如今这部书摆上了小书摊儿，应该说是件好事情。
以武侠言情金庸琼瑶起家的小书摊儿近几年生意越做越活，书刊品种越来越多，在通俗读物旁边，也摆上了学者专著，从小说散文到生活用书，只要顾客需要，雅的俗的都卖，三卷本的《杨绛作品集》、３６本的《金庸作品集》都曾是书摊儿上的重头货。街头巷尾的小书摊儿为大众读书做出了不小的贡献。反观各地新华书店却大多在走下坡路，书籍陈旧，品种不齐是普遍现象，在北京一家大新华书店，要买《三国演义》的连环画，没有；要买“剑桥中国史”，也没有……不管是热门的畅销书，还是重要的学术著作，新华书店总要比小书摊儿慢个一拍两拍，甚至根本无货。跑一趟新华书店常常是空手而归。
说起服务态度，两者更是没法儿比。小书摊儿任翻任挑，若是你想要的书没有，摊主会说，“我家有，你等着，我这就去给你取”；或说，“我想法儿给你找，你下次什么时候来？我一定为你备好。”而有些新华书店的开架书近几年又陆续缩回到柜台后，有的大书店书架远在柜台内一米多，还是书脊冲着你，我这样不严重的近视眼戴着眼镜在柜台外也无法看清，店员常常是黑脸相向，请他（她）拿一本还行，要是拿了两本还不准备掏钱，他（她）绝不再理你。在两家新华书店还有这样的经历：去卖中国小说的柜台问有没有杨绛的《洗澡》，回答是：“上卖生活用书的地方去”；在卖散文的柜台要钱钟书的《写在人生边上》，店员说：“这本‘写在人生边’只有上册”；这些听似玩笑，却是身边的真事儿。前些年我几乎每个星期日都去新华书店待一两个钟头，如今我情愿把工夫儿花在小书摊儿上。周围爱好图书的朋友也都不再是新华书店的常客。
大小新华书店的经理们经常抱怨国家投资太少、社会关注不够，其实也不妨从自身的管理体制上找找原因，从小书摊儿的经营之道中学点儿什么。