杭州热心支持译制片事业 [复制链接]

第8版(周末)
专栏：舞台内外

　　杭州热心支持译制片事业
１月２１日以来，杭州市观众一饱眼福，乔榛、丁建华、毕克、童自荣等十几位上海知名配音演员专程到杭州参加“绿叶情深”优秀译制片展映。
绿叶是观众对配音演员甘当衬托的形容。上海电影译制片厂自成立后已翻译制作了近千部外国优秀影片，成为我国观众了解世界文化的一个重要渠道。毕克、丁建华、乔榛、童自荣等人的名字也和《追捕》、《叶塞尼亚》等影片一起走进千家万户，留下难以忘怀的印象。但近几年，他们和译制片事业都遇到了数不尽的困难。
浙江省文艺广播电台等单位得悉这种状况后，便联合发起此次展映活动，向社会呼吁，以求人们对译制片事业产生关注之情。展映活动期间，杭州各大影院上映了一批外国优秀电影作品；配音演员走上杭州、余杭街头与舞台，和观众见面、交谈；有关专家与演员进行了研讨，就译制片事业的前景和现状畅所欲言，意见中肯。杭州健王营养保健品有限公司除向译制片事业捐赠外，还在杭州展开义卖，把所得悉数转赠上海电影译制片厂。（文同）