维护伏契克声誉捷全文出版《绞刑架下的报告》 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

　　维护伏契克声誉
捷全文出版《绞刑架下的报告》
新华社布拉格２月５日电（记者孙希有）在反法西斯战争胜利５０周年前夕，捷克奥列科出版社重新出版了捷著名反法西斯英雄、杰出的新闻工作者尤利乌斯·伏契克的名著——《绞刑架下的报告》。
与以往的版本不同，这是捷第一次全文发表伏契克１９４３年在德国法西斯设立的布拉格庞克拉茨监狱中所写的１６７张手稿。由于种种原因，在以前出版的《绞刑架下的报告》中，出版单位对手稿做了一些删节。新版本首次刊登了曾被删去的伏契克描述自己为保护战友同法西斯进行的一场“高级游戏”。当时由于捷爱国者暗杀了盖世太保驻布拉格头目亨德里希，德国法西斯对捷爱国者进行疯狂报复。一些爱国作家随时都有被逮捕和杀害的危险。为了保护这些作家，伏契克把当时捷报刊上的所有反法西斯言论都揽在自己身上。正是在伏契克的保护下，直至二战结束，捷克这些作家未遭法西斯毒手。
然而，在１９８９年捷剧变之后，伏契克这一正义之举却被一些别有用心的人反诬为“变节行为”。一时间，以伏契克命名的单位被改名，伏契克的纪念碑和雕像被推倒。
在这股全盘否定伏契克的风潮中，伏契克协会的成员、伏契克当年的狱友以及曾掩护伏契克写作并为他提供笔和纸的狱中看守霍拉挺身而出，维护伏契克的声誉和形象。捷克公安部门和历史学家也对伏契克的手稿进行了鉴定，确认文稿真实无疑。在无情的事实面前，全盘否定伏契克的风潮不得不悄然逝去。正义得到了伸张，历史恢复了本来面目。
自１９４５年《绞刑架下的报告》问世以来，这部在法西斯鼻子底下写成的书在世界上广为流传，先后被翻译成包括中文在内的８９种文字，出版３００余次。伏契克在该书结尾充满激情的话语，“人们，我爱你们，要警惕啊！”已成为警世名言，对人们具有重大教育意义。