蒂迈雅将军声明停止看管松谷里战俘营 [复制链接]

第1版()
专栏：

蒂迈雅将军声明停止看管松谷里战俘营
【新华社开城二十二日电】中立国遣返委员会主席蒂迈雅将军在一月二十一日复信给朝鲜人民军最高司令官金日成元帅和中国人民志愿军司令员彭德怀将军，拒绝继续看管战俘、恢复解释工作、等待政治会议对战俘的处理，并要求朝中方面在一月二十二日午夜以前接管松谷里战俘营的战俘。
关于恢复解释工作、把尚未遣返的战俘问题提交政治会议问题，蒂迈雅将军说：“只有双方之间取得协议，解释之恢复与看管之继续才有可能。这一协议并未达成，因此本委员会发现自己对于更充分地实施‘职权范围’的规定与目的已被置于无能为力的境地。”
关于继续看管战俘问题，蒂迈雅说：中立国遣返委员会“在目前情况之下既无权释放战俘，亦无权宣布解除战俘身份，更无权在一月二十二日以后继续看管”。蒂迈雅仍认为应“紧在一九五四年一月二十三日之前把战俘交还原拘留各方看管”，并“请求拘留各方自一月二十日起接受重新看管。”
他说他提出这个请求，是“因为我既不能保持对战俘的看管，又不能进一步实施‘职权范围’，也不能把战俘释放。我并且也说明过，我的意图并不是要确定战俘的身份作任何改变，或者要对他们实现最后的处理。”
蒂迈雅将军说：“在我所已经提到的我一月十四日的信中我曾说过，即遵照本委员会解释‘职权范围’的职司与权力，中立国遣返委员会认为用宣布成为平民身份或者用任何其他方式的处理来对战俘身份作任何改变，都需要在此以前实施解释工作和政治会议的步骤，除非双方关于战俘身份与处理商定了一些其他步骤或做法。在申述这一立场时，我曾指出，即本委员会认为有关双方的任何一方关于改变身份或处理之任何片面行动，将不符合于该‘职权范围’。”
蒂迈雅说：“你曾经表示过这样的意见，即任何战俘有充分权利拒绝被强迫交还原拘留一方，并要求继续听取解释。我早已解释过，只有经双方同意解释才能继续。至于说强迫交还给原拘留一方看管一节，我已向有关战俘说明过，就此事进行强迫，不论按日内瓦公约与‘职权范围’都是不许可的。表示反对被移交的那些战俘已被允许留在战俘营内，暂时由印度看管部队予以一般的保护。”
蒂迈雅最后说，“基于以上考虑，我恳切地与诚挚地希望你方将认为于一九五四年一月二十二日午夜以前接受松谷里战俘营之战俘的重新看管是属于得策，倘不能照这里所建议的方式移交看管，我将遗憾地被迫采取留给我的唯一途径，即从松谷里战俘营撤除印度看管部队的看管。”
蒂迈雅将军在同一天给朝鲜人民军和中国人民志愿军代表李相朝中将的一封复信中也说：“虽然我对你愿在松谷里战俘营周围区域维持治安秩序，防止并控制对该地点任何扰乱和侵犯行动的那一建议深表重视，但我必须声明，即我认为印度看管部队的这种看管必须于一九五四年一月二十二日与二十三日之间的午夜停止。”