印度人民对新中国的爱 [复制链接]

第6版()
专栏：寄战士

印度人民对新中国的爱
袁水拍
亲爱的志愿军同志：
我要把我最近在访问印度时得到的印象告诉你们，我亲爱的同志们！不这样，我不能安心。
这深刻的印象，不仅使我对印度人民发生了新的强烈的好感；而且，也因此，使我更加为自己是新中国的人民而骄傲，我更加感到祖国的可爱、党和毛主席的伟大；也更加使我对你们、中国人民志愿军战士，发生了更大的尊敬和爱。你们在保卫世界和平的光荣事业中赢得了全世界人民、包括印度人民在内的衷心赞颂。
这深刻的印象就是：印度劳动人民对新中国的普遍的友好态度。
近年来，印度人民从喜马拉雅山的那一边，关切地注视着在他们邻居的土地上所进行的伟大人民革命。他们为我们的每一个胜利而欢欣鼓舞。我们的新的共和国吸引着印度人民不断地前来访问。他们来到我们的城市和农村，看了我们的工厂和学校，到了官厅水库和别的建设工地。回国以后盛赞我国建设上的巨大成就和抗美援朝的伟大胜利。他们说新中国“在解放后的两年中在国家建设的一切方面得到的进步是一切亚洲国家的鼓舞力量的泉源。”这是一九五一年印度亲善访华团全体团员回国时所发表的书面声明中的话。
在代表团访问印度南北十几个城市和农村的旅途中，我们和广大印度人民见了面。欢迎我们的群众总是挤满了每一个火车站。人们都想和我们招呼握手，时常挤得我们一时不能走出车站，必须经过负责招待工作的友人，发动青年们维持秩序，才能够脱身。有时，汽车也被团团围住了。无数只手伸过来，送鲜花给我们，送水果给我们，要我们签名，要和我们握手，或者只是要挨近我们，要好好儿看一看这些从毛泽东的国土来的人！
他们高举着拳头，激动地呼着口号，不仅呼关于和平和印中友谊的口号，而且高呼“中华人民共和国万岁”“毛泽东万岁”“中国共产党万岁”的口号。
从印度北方坐火车到南方，由于日程紧凑的关系，重要的城市也只能下车去停留一个白天，到晚上又得搭火车走。而且，并不是每一个沿线的城市我们都能下去。有些只能停几分钟。如果时间稍多，当地群众就在车站站台上开欢迎会。时间实在太少的话，他们也要求代表团站在车门口，让他们在这短短几分钟里面，和我们一起呼口号，谈话，握手，拥抱，直到火车开走，彼此望不见。
还有一些较小的车站，我们坐的一班快车不停。可是当地群众还是带了旗帜和标语牌到站上来。他们等候许久，就为了要和我们在火车飞奔而过的几秒钟里，见一见面！
有时火车在深夜停在一个站上。黑暗的车厢里突然灯光齐明，我们还没来得及起床，美丽可爱的印度小女孩已经把一串带着夜露的玫瑰花环套到了我们的脖子上！在这些看来简单的事情后面，包含着多么深刻的感情和对新中国的向往啊！
在安特拉省拉加孟特拉城的车站上，铜器工人们把自己做的铜制水罐送给我们，这是一种印度人民日常用来洗手的器皿。作为礼物，它好像比什么东西都更给我们以亲切的感觉。
就在这多数是工人的欢迎会上，一个青年工人也许特意为了这一机会，穿起一件漂亮的红绸背心，当场朗诵了一首诗。有几节是这样的，我译在下面：来吧，来看吧，亲爱的朋友和同志们！来看这幅光明灿烂的图画，绯红的曙光照在高山上，鲜花到处香，河水闪金光，来吧，来看吧，来看新中国的新气象。来吧，来看吧，亲爱的朋友和同志们！在那边，耕种的人就是收获的人，只有劳动才是光荣的事情，肥沃的田地吸着长江的奶，哦，她正在向繁荣富饶的道路前进！
来吧，来看吧，亲爱的朋友和同志们！
可是，这儿有的是什么呢？
啊，泛滥的河流，荒废的田地，……
来吧，同志们，朋友们，让我们手拉着手！
我们得到了榜样，我们产生了力量，
让我们光荣的印度重新生长。
就在这安特拉省，去年遭受了水灾和饥荒。在几处欢迎会上，印度友人一再对中国人民的捐款和亲切的关怀，表示感谢。除了灾荒，那儿的二千万手纺工人的一大半，正忍受着失业的痛苦。这首诗里所流露的感情是不难理解的。
在一支阿萨姆语的歌“新中国传来的回声”中，也有类似的感情和动人的形象：
我站在印度边境的山顶，在这午夜的黑暗里凝神谛听，从高山的那一边传来了新的回声……我把手心按在我的耳后，我屏息闭目地静听，那声音是多么动人！歌词后半部接着说到，中国人民赶跑了残暴的国民党，被压迫的农民结束了长期的苦难生活，伟大的新中国唱着她的解放之歌，那音波冲倒了战争贩子筑起的障壁，大风把有力的号召送到千百万觉醒了的人民耳边。
这里蕴藏着多么强烈的同情啊！
当我们离开拉加孟特拉车站的时候，印度友人特地嘱咐我们要打开车门和车窗，并且要我们站在车门口。
火车出了站，蠕蠕前行。我们看见，和铁路线隔一道河，远远地在对岸工厂的围墙上、土堆上和树上，站着一群一群的人。我们看不清他们的脸，只看见他们向火车不住地扬着手臂。火车慢慢地增加速度，过了一群人，又是一群人。人影儿越来越小，可是手臂还是在那儿扬着……
原来工厂里许多工人正在上班，不能到车站来欢迎，但是他们要求在围墙上望我们，所以特地通过当地印中友协的人来关照我们，务必站在车门口。
亲爱的战士们！这是多么使人感动的事啊！身受第二次大战的痛苦（孟加拉省饿死三百多万人）和战后帝国主义战争政策恶果的印度劳动人民是坚决地反对战争拥护和平的。他们对中国人民保卫和平的决心和力量是深信不疑的，几年来的鲜明事实使他们深深体会到在亚洲人民面前，展现着一条光明的大道，那就是中国人民在伟大领袖毛泽东领导下所走的和平民主的大道！