图文并茂雅俗共赏 [复制链接]

第6版(书评)
专栏：辞书选介

　　图文并茂雅俗共赏
周溯源
湖北辞书出版社最近出版了《中国戏曲表演艺术辞典》，这是湖北省出版界八五重点工程。该书收录了中国戏曲表演艺术方面的各种名词术语１５００余条，配有精美插图上千幅，是中国戏曲史上第一部全面系统地记录中国戏曲表演艺术的工具书。
首先，该书具有挽救与整理传统文化遗产、填补学术空白的文献价值。
戏曲是中国传统文化的瑰宝，饮誉世界，数百年来，众星辉耀，风骚代领，沉淀下来，形成了一整套表演艺术，从行为、形体、服饰、道具、动作乃至于舞台调度，均有其内在规则与固定程式，特别是近现代，中国戏曲进入辉煌灿烂的巅峰期，一大批杰出的表演艺术家把戏曲表演艺术提高到较完美的经典化境界，使之成为中华戏曲宝库的精华。然而，多少年来，中国戏曲表演艺术一直是用口授身教的方式代代相传，虽然历史上也有记述表演艺术的文字，但迄今为止，并无专门的著作对此给予系统全面的总结与整理。随着一代宗师的逐渐殂谢，这项工作变得迫切而重要，已经到了需要国人抢救的地步了。因此，《中国戏曲表演艺术辞典》的出版，便具有挽救文化遗产，填补学术空白的重大文献价值。
其次，该书体例严谨，编撰科学，内容丰富、完整，兼具可查性与可读性。既是戏曲专家的工具书，又是戏曲艺术的普及读物，因而有益于精神文明建设和弘扬优秀传统文化。
全书５０万字，分为戏曲行当、形体部位、跳转、毯子功、服饰、盔帽翎发、髯口、道具、把子功、舞台调度和排演术语等１１大类，下列５８小类，词目１５００余条。比如“形体部位表演艺术”中，分为手法、腿功、步法、眼神、腰功等８小类，“手法”类中又按拳式、掌式、云手、指式等列入辞目９６条，每一辞目均按释名、动作程序、艺术特点、表演范例和注意事项逐一诠释。全书在辞目中附有的１０００多幅插图，大都是以戏曲表演中的实例为蓝本，准确传神的工笔绘出其艺术动作的主要特点。辞目图文互见，一目了然。既可查，又好读。该书不仅适合于戏曲及其他艺术门类的专业工作者学习与借鉴，也可作为业余爱好者的师友，帮助掌握和欣赏戏曲表演的各种身段，领略其特殊韵味。
关于中国戏曲的表演程式，曾遭到一些人的责难，这实在是个大误会。其实人们在现实生活中，从饮食起居，直至各行各业，都有一些公认的相对稳定的程式，离开它事情就办不好，违反它可能出差错。戏曲也是一样。演员通过一定的表演程式，让观众认识品味人生，得到艺术享受。而中国戏曲千姿百态的表演程式，是数百年来无数艺人追求创造的结果。他们从现实生活的各方面去捕捉典型的动作，提炼成优美的舞姿，代代相传，逐渐积累定型，是我国人民智慧的结晶。总之，戏曲是我国人民大众喜闻乐见的艺术形式。相信《中国戏曲表演艺术辞典》一书的出版，在弘扬民族优秀传统文化，丰富人们的精神生活，建设社会主义精神文明诸方面，起到它应有的作用。（《中国戏曲表演艺术辞典》，湖北辞书出版社出版）