意文版《文心雕龙》在意大利出版发行 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

　　意文版《文心雕龙》在意大利出版发行
本报罗马５月２２日电记者史克栋报道：中国古代文学理论名著《文心雕龙》意大利文版在正在举行的都灵国际书展上正式与观众见面。意文版《文心雕龙》是由意大利米兰卢尼出版社出版发行的。
出版社负责人告诉记者，意文版《文心雕龙》从即日起在意大利各大书店发行。
这部巨著是由米兰国立大学中文系教授桑德拉·拉瓦尼诺花费了１５年时间，经过“精雕细刻”译成的。
拉瓦尼诺教授自１９７４年以来先后多次去中国从事教学等工作。１９７９年当她在上海学习古汉语时开始着手翻译《文心雕龙》。为使译文准确，她先后多次去中国，会见了王元化、扬明照、郭晋稀等中国的“龙学”专家。
拉瓦尼诺教授是米兰国立大学中文系负责人。去年８月，她被派往意大利驻华大使馆工作。