江主席与德米雷尔总统会谈宾主表示中土友好符合两国利益，有利于促进世界和地区和平与稳定 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江主席与德米雷尔总统会谈
宾主表示中土友好符合两国利益，有利于促进世界和地区和平与稳定
本报北京５月２３日讯记者吴绮敏报道：今天下午，国家主席江泽民在人民大会堂与来访的土耳其总统苏莱曼·德米雷尔举行会谈。两位元首均表示，中土友好不仅符合两国的共同利益，也有利于促进世界和地区的和平与稳定。
江泽民主席对德米雷尔总统来访表示热烈欢迎。他说，总统阁下此次访问是中土两国关系史上的一件大事，有助于加深相互了解，增进两国人民的友谊，推动两国在各个领域的友好合作关系进一步发展。
江主席说，中土两国和两国人民之间的友谊源远流长，丝绸之路开辟了两国文化交流和贸易往来的先河。１９７１年两国建交以来，双方友好交往日益增多、合作领域不断扩大。中国政府重视发展与土耳其的友谊与合作，对近年来两国关系的发展表示满意。中土两国都是发展中国家，在许多国际重大问题上有着一致或相似的看法，同时又都面临着发展国民经济、提高人民生活水平的重大任务，在许多方面彼此可以相互学习和借鉴。希望双方共同努力，将两国友好合作关系不断推向前进。在当今复杂多变的国际形势下，我们两国增进往来、加强磋商、发展经济合作，符合我们两国的共同利益，也有利于促进世界和地区的和平与稳定。
江泽民说，近年来中土贸易关系发展较快，最近两年双方进出口贸易总额达６亿多美元，创下历史纪录。这次总统阁下带来一批土耳其企业家随同访华；在访问期间，双方还将签署两国避免双重征税协定。这说明我们两国对发展贸易关系和经贸合作的重视，也反映出我们两国发展经贸关系是有潜力的。中国政府愿意和土方一起，在平等互利、互通有无的基础上进一步发展双边经贸关系，两国企业家对此具有不可忽视的作用。希望他们进一步加强往来，增进了解，以开拓新的进出口商品品种和经济合作渠道。
江泽民还说，我们对两国开展文化往来和交流持积极态度，在总统阁下访华期间将签署文化交流计划。相信随着计划的签署和执行，两国在文化领域中的交流将会进一步增加。
德米雷尔总统对应江泽民主席的邀请来华访问表示高兴。他说，一踏上中国的土地，就受到中国政府和中国人民的热烈欢迎和友好款待，这体现了中国人民对土耳其人民的友好情谊。中国是一个具有世界影响的大国，土耳其重视发展对华关系。希望进一步加强两国在各个领域的友好合作关系。土中两国在国际事务中有相同或相似的看法，土耳其愿意在国际事务上同中国加强磋商与合作。
德米雷尔表示，中国在过去的１５年中取得了辉煌成就，土耳其对此十分钦佩。土耳其近年来发展也较快，土中两国应在平等互利的原则基础上进一步加强贸易往来和经济合作。随访的土耳其企业家希望与中国同行探讨开展经济合作的新形式和新渠道。土中友好不仅有利于两国人民的根本利益，同时对地区的和平与稳定也是大有益处的。
两位元首还就国际形势和地区问题广泛地交换了看法。
德米雷尔总统邀请江泽民主席方便时访问土耳其，江泽民主席表示感谢，并愉快地接受了邀请。
会谈之前，江泽民主席在人民大会堂北大厅主持仪式，欢迎德米雷尔总统访华。参加欢迎仪式的中方人员有国务院副总理兼外交部长钱其琛，全国人大常委会副委员长孙起孟，全国政协副主席万国权，九三学社中央常务副主席徐采栋，陪同团团长、财政部长刘仲藜，文化部长刘忠德等。
会谈结束后，中土双方的代表签署两国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定，以及１９９４年至１９９６年度文化交流执行计划。江泽民主席和德米雷尔总统出席了签字仪式。
晚上，江主席在人民大会堂设宴款待土耳其贵宾。
（附图片）
５月２３日，江泽民主席在人民大会堂举行仪式，欢迎土耳其总统苏莱曼·德米雷尔来华访问。
新华社记者王忠家摄