情暖莫斯科——《别了，莫斯科》赴俄拍摄散记 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：俄罗斯通讯

　　情暖莫斯科
——《别了，莫斯科》赴俄拍摄散记
本报记者唐进修
１０月的莫斯科，多数人已穿上冬装，但正在这里拍戏的《别了，莫斯科》剧组却处处感到春天般的温暖。俄罗斯驻华使馆派一位一秘夫人陪同剧组到莫斯科，帮助剧组顺利地与俄官方取得了联系。莫斯科和高尔基两大电影制片厂争相与剧组协作。俄演员纷纷自荐参加演出，就连剧组下榻的旅馆负责人和保安人员也自愿充当群众演员。
“孩子们，快拍戏去！”
生活是艺术的源泉。编剧刘雁曾在莫斯科经过商。他的俄国房东就是一位像剧中的女房东一样善良的老太太。她把年轻的中国房客当作自己的孩子，经常为他们买菜做饭洗衣服。有人生病时，老妈妈又是请医生，又是买药，还特地做病号饭。这次剧组请７３岁的俄罗斯验琴师娜捷日达·安德烈耶夫娜饰演房东老太太。这位老妈妈也是热心肠的人。为拍火车上的戏，她提前两天乘飞机赶到新西伯利亚市，与中国演员汇合。到莫斯科后，她又为剧组忙着安排食宿，物色俄籍演员，联系拍摄场地。有一天，老妈妈的胃病犯了，病倒在地铁车站，当演员们跑过来看望她时，她用左手按住疼痛难忍的胃部，用右手向大家挥一挥说：“孩子们，快拍戏去！我没事。”
苹果寄深情
１０月２０日，莫斯科小雨阵阵，冷风嗖嗖。剧组在户外拍男主人公兴邦（周里京饰）告别俄国老妈妈及其小孙女的一场戏。兴邦出于义愤，杀了在此地作恶多端的中国流氓头子（崔志刚饰）。兴邦心里明白：这次与老妈妈告别后，可能永远没有再见面的机会了。但老妈妈并不知兴邦闯了祸，以为是像往常一样回国办货。她问兴邦什么时候回来。兴邦难以回答，一时语塞。老妈妈可能意识到出了什么事，她张开双臂拥抱这个中国儿子。然后，兴邦转过身，亲吻老妈妈的小孙女（由一秘夫人的女儿玛莎扮演）的面颊，并从兜里拿出一个大红苹果送给小姑娘。
这时，一秘夫人也站在旁边观看女儿拍戏。因天冷，玛莎穿得单薄，冻得打哆嗦。母亲鼓励女儿，不要怕冷，要演好戏。在拍摄间歇时，一位中国演员赶快把自己穿的大衣披在玛莎身上。为表示谢意，玛莎把大红苹果送给那位中国演员叔叔。中国演员很快又把苹果塞到小姑娘手里。戏拍完后，俄罗斯小演员捧着大苹果依依不舍地告别了剧组。
拥抱在莫斯科河上
１０月２４日，静静的莫斯科河迎来了远方客人。本来一进入冬季，游艇就不接待客人了。但为了配合剧组拍摄外景，莫斯科河船务公司破例为中国客人开出一条游艇。游艇缓缓行进。克里姆林宫的红星、红场上大教堂的尖顶、莫斯科大学雄伟的教学楼、“中国城”大街建筑群等名胜尽收眼底。
高尔基电影制片厂的女演员留达，去年在与《红樱桃》剧组合作拍戏时学了几句汉语，她拉着与中国演员王卓合影留念，中俄两位演员拍了一张紧紧拥抱的照片。
暮色降临，华灯齐放，游艇上响起了《在莫斯科郊外的晚上》的旋律，中俄两国演员翩翩起舞……
（本报莫斯科电）