《现代汉语词典》推陈出新删除４０００条增补９０００条 [复制链接]

第4版(要闻)
专栏：

　　《现代汉语词典》推陈出新
删除４０００条增补９０００条
本报北京７月２３日讯记者周庆、祝华新报道：我国发行量最大的辞书之一《现代汉语词典》经过大规模修订，今天在北京举行新版首发式。
１９５６年，国务院责成中国科学院语言研究所编写《现代汉语词典》，以在全社会确定和推广汉语语汇规范。由语言学家吕叔湘、丁声树先后任主编，词典试用本在６０年代初定稿，由于“文化大革命”的干扰，直到１９７８年底才正式出版。而近二三十年正是汉语语汇发展变化显著的时期，一大批新词、新义产生，也有不少词语过时了，字形、字音等方面又有新的规定。为了给变动中的汉语及时提供新的规范，目前已改属于中国社科院的语言研究所从３年前着手修订，删去４０００多条专业性过强或过时的条目，同时增补各类词语９０００多条，增补量约为原书的１／６。像反映新事物的“快餐”、“信用卡”，反映新思想、新观念的“反思”、“热点”，日常生活的新词语“心态”、“导向”，约定俗成的简称“环保”、“公关”，外来语“托福”、“卡拉ＯＫ”等，在修订版中都能查到。不少词语在运用过程中通过比喻、引申产生了新的意义，这在修订版中也有体现。像“品位”原释义为“矿石中有用元素或它的化合物含量的百分数，含量的百分数愈大，品位愈高”。现增补释义为“指物品的质量；文艺作品所达到的水平”。过去，“拍卖”、“交易所”、“小姐”一类词语原注前面“旧时”、“旧社会”、“资本主义社会”等限定语现已删去，或对使用范围、风格色彩作了新的诠释。
由商务印书馆出版的《现代汉语词典》面市１７年来，国内印行１８０多个印次，发行总量达２５００万册，在日本、韩国、新加坡和香港等地还有当地版本印行。它的印量之多、流布之广，在国内外辞书史上是极为罕见的。此间权威人士指出：修订本的发行必将对进一步推广普通话、促进汉语规范化发挥重要作用。