问候语的变迁 [复制链接]

第12版(副刊)
专栏：茶楼

　　问候语的变迁
天池
人类在语言交流中，问候语的使用频率是很高的。我国素有“文明之邦”美誉，人们在见面时相互问候也颇有讲究。
问候语的产生是与人们生活息息相关的。随着历史的发展和社会的进步，问候语也在不断发生变化。
据史载，我国古代最早的问候语是“无它乎”。在那时，“它”即是“蛇”。在出土的商代青铜器上，“它”字在其铭文中就呈弯弯曲曲的蛇形。人类学家、考古学家们认为，在我们的祖先还没有学会造房的时候，居住条件是原始、简陋的。他们或住在天然洞穴中，或挖掘洞穴而栖身。在这样的居住条件下，爬行动物尤其是蛇就成了对人们身体健康乃至生命安全的最大威胁。许多人常会在熟睡之时被蛇咬而致伤，甚或丧失生命。“无它乎”的意思是说“你没有被蛇咬着吧”。《后汉书·马援传》中就有“望见吉，欲问百春无它否”之句。可见古人用“无它乎”来相互问候平安是很实在的。
后来人们学会了造房，从根本上改善了居住条件，结束了穴居生活，基本上控制了蛇对人们健康和生命的威胁。显然，再用“无它乎”来相互问候已无必要，也不切实际了。但是，那时人们对于自然灾害的抵御能力还很差，经常会遇到野兽的侵袭，疾病也常使人们处于困境。于是人们便用“无恙乎”来做问候语，意思是说“你没有受到意外伤害、平安无事吧”。这种问候语虽然在今天很少有人作为口语应用，但仍在文字问候中沿用。如人们来往书信时常会写上“别来无恙”。
进入封建社会后，一方面人口不断增加，另一方面阶级矛盾也日益激化。“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的情况时而可见，到处有之，加上经常发生的自然灾害，使广大劳动人民经常处于食不果腹的地步。“民以食为天”，２０００多年来劳动人民一直把“吃”看作最大的事情，能不挨饿成了人们最关心的生活主题。于是，“你吃了吧”就自然而然地成了人们见面时的问候之语。今天，尽管我国人民已解决了温饱问题，正在奔向小康，但是“你吃了吧”的问候语仍在相当多的人群中流行，尤其是饱受旧社会之苦的老年人以及如今还没有解决温饱地区的人们。
不过，许多人已经意识到，现在人们的生活水平普遍提高，人们所关心的不再是能否吃饱，而是如何吃得好，怎样科学饮食，讲究营养摄入，因此用“你吃了吧”来相互问候已不合时宜了。实际上，“您好”、“您早”等问候语已在许多人群中流行开来。以此来完全替代“你吃了吧”的问候只是时间问题，或者说是习惯改变的过程。
改革开放以来，一方面由于人们文化素质和道德修养的不断提高，另一方面国际间的交往日趋频繁，国外的一些问候语也传入我国，并被一些人接受。“早上好”、“晚安”等也在相当一部分人中用来问候别人。
从问候语的变迁中我们可以看到，问候语具有显著的社会生活特征，它的发展体现了社会的进步，反映了人们生活的多姿多彩。