持大将风度行细微之事——郎平坦言执教之道 [复制链接]

第4版(奥运会专版)
专栏：

　　持大将风度行细微之事
——郎平坦言执教之道
本报记者陈昭
中俄半决赛结束后，各国记者纷纷拥进排球馆的新闻中心。与其说他们关心比赛的结果，不如说他们对郎平这位昔日名满天下的“铁榔头”、今日奥运会三大球中唯一的一位女性教练更感兴趣。
问：你是怎样在一年多的时间里使中国女排取得这样惊人的进步的？
答：首先是教练和全体队员齐心协力，有个一致的目标。我认为团结对一支运动队是十分重要的。这些年轻的队员们一年来付出了许多，她们应该获胜。此外，我们能有今天，除了全队努力，还有全国排球界的支持和关心，为我们输送队员，出谋划策。科研人员也做了大量的工作。老教练袁伟民也常到队里，从思想到技术，都给以具体指导，因此，进入奥运会女排决赛，光靠我是不够的，是集体的力量。
问：１９８４年你作为中国女排一员在洛杉矶奥运会获得金牌，你是否经常向队员们讲那段光荣的历史？
答：我不太讲光荣的历史。我只讲很多战例，特别是失败的战例。那里面有许多宝贵的经验和痛苦的教训。讲这些，可以使年轻的队员们汲取经验教训，不再或少犯同样的错误。
问：你是亚特兰大排球赛参赛队伍中唯一的一名女教练，你有何感受呢？
答：作为中国队的教练、奥运会女排队伍中唯一的女教练，我当然感到很自豪。我认为，男人能做到的事，女人也可以做到。我希望今后会有更多的女教练出现在奥运赛场上。
问：一名运动员和一名教练之间有何不同呢？
答：一年多来，我深深体会到当一名教练是十分不容易的。当运动员时，我只想自己怎么打好球就行。现在则不同，要抓训练，制订针对不同对手的战术，还要关心每一个队员的思想和生活，使她们了解教练的意图，这无疑是十分辛苦的。
问：俄罗斯队教练卡尔波里喜欢在场上向队员大喊大叫，你却十分平静，这是为什么？
答：每个教练都有自己的执教方式。卡尔波里也是十分著名的教练，他的队员又能习惯他的方法。就我而言，一是东方民族比较含蓄，二是我认为教练员在赛场上保持冷静、镇定，对队员保持镇静的情绪有很大好处。
问：你如何看待决赛？
答：不管与古巴还是巴西队交锋，我们都要认真打好最后一场比赛。我们苦练一年多的目的，就是要进军奥运会，争取拿奖牌。当然最后冠亚军争夺战十分艰苦，但我们还是有信心的。
郎平的成熟、自信及得体的谈吐，征服了在场的各国记者。
（本报亚特兰大８月１日电）