英汉对照《英诗３００首》出版 [复制链接]

第5版(教育·科技·文化)
专栏：

　　英汉对照《英诗３００首》出版
本报北京８月７日讯记者周庆报道：由诗人、翻译家顾子欣编译的英汉对照《英诗３００首》一书今日与首都读者见面。
由国际文化出版公司出版的这部诗集搜罗广泛，英、美兼收，上起英格兰、苏格兰的古代民谣，下迄现代派诗歌，多为有定评的好诗。专家们评价顾子欣的翻译“以诗译诗，形神兼顾”，加之诗集英汉对照，既有助于读者提高英语修养，也提供了领略英美诗歌精华的机会。编译出版者仿造《唐诗３００首》推出此书，意在促进中西诗歌艺术的交流与普及。