在波兰统一工人党第二次代表大会上 尼·谢·赫鲁晓夫同志的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

在波兰统一工人党第二次代表大会上
尼·谢·赫鲁晓夫同志的讲话
亲爱的同志们！在人民波兰的值得纪念的日子里，在波兰统一工人党举行第二次代表大会的时候，我谨代表苏联共产党以及全体苏联人民向你们，并通过你们向波兰统一工人党，向全体波兰人民致以衷心的、兄弟般的祝贺（暴风雨般的、历久不息的掌声，全体起立）。
与我们友好的波兰的自由人民，正在波兰统一工人党的领导下，以英雄的劳动建设着新的、社会主义的生活。我们的党，苏联人民真诚地为你们在这条光荣的道路上所得到的每一个成就而欢欣鼓舞。
波兰人民的成就使我们感到特别高兴，因为我们自己走过这条伟大的、社会主义的道路，而且根据我们自己的经验相信这是引导劳动人民走向自由和幸福、走向人民的一切生命力的蓬勃向上的唯一真实的道路。
在争取新的社会制度的胜利、争取自社会和民族压迫下获得解放的斗争中，劳动人类是以战无不胜的马克思、恩格斯、列宁和斯大林的学说为指针的。
波兰人民在工人阶级的领导下已经在一个短短的时期内，把经济落后的、资产阶级和地主的波兰变成了一个先进的人民民主国家。由人民自己管理的、为人民的利益服务的波兰人民共和国现在已有了高度发展的工业、迅速增长的国民经济和正在发展进步的文化。
新的民主的波兰再也不像从前一样是外国资本剥削的对象、帝国主义国家的原料来源地和帝国主义者实行侵略计划、从事阴谋和挑衅的工具了。人民的波兰——一个重新统一在它的自然疆界内并巩固了它的民族独立的自由国家——始终不渝地奉行着和平与国际友好的政策，它是强大的民主阵营的坚固的一环。
这个具有很大的历史重要性的事实激怒了那些惯于把原来的波兰当作一块肥肉的帝国主义强盗。
波兰人民在建设社会主义的道路上取得的伟大成就使得苏联人民以及人民波兰的所有的忠实朋友们引以为荣。
在你们的代表大会上所作的报告生动地描绘了波兰人民的斗争和胜利，描绘了以久经考验的领袖波·贝鲁特同志为首的波兰统一工人党中央委员会和政府的活动（暴风雨般的经久不息的掌声）。
波兰人民正在胜利地解决经济和文化发展方面的重大的、复杂的问题。波兰劳动人民已经完成了三年经济复兴计划，现在正在以爱国主义的热情执行六年计划（你们正确地称为国家工业化和奠定社会主义基础的计划）。
在发展国民经济方面取得的成就是巨大的。一九五三年，波兰的工业总产量已增为一九三八年的三点六倍。工业中的社会主义成分已经取得了绝对的控制地位。共和国的农业在发展中。
去年的国民收入已为一九三八年的两倍。个人收入已有显著增加，这说明劳动人民的物质条件比战前波兰已经大大改善。波兰人民是富有天才的，他们的科学、文学、艺术和文化也在前进。
人民的政府、共产党和工人党都没有、也不可能有超乎人民利益之上的任何利益，它们所关心的莫过于人民的福利，莫过于满足人民的日益增长的物质和精神需要以及国家的繁荣。
由于人民波兰在发展工业方面取得的成就，进一步发展农业已经有了必要条件。社会主义工业供给农业以越来越多的头等设备、肥料和制成品。工人阶级天天在给劳动农民以帮助。进一步发展国家的农业对于工人和农民都是有切身关系的。只有全面发展农业，不断提高劳动人民的福利才有保证。
毫无疑问，在波兰统一工人党领导下的波兰人民在发展工业、大力发展农业和提高城乡劳动人民生活水平方面还会取得新的成就。
工人阶级和农民的牢不可破的联盟是人民民主制度的基础和不可战胜的力量。苏联在社会主义建设中的丰富经验、你们国家以及其他人民民主国家建设社会主义基础的经验令人信服地说明：只有在社会中占压倒多数的工人阶级和农民结成坚固的联盟，新的社会制度的胜利才有可能。在我们的国家中，就是由于工人阶级和农民的联盟，剥削阶级才被铲除，工农才取得了政权，社会主义社会才建立起来的（掌声）。
伟大的列宁教导我们，工农联盟是我们成功和我们最后胜利的保证。日常的生活证明了这个英明的列宁主义原则。波兰统一工人党在马克思列宁主义学说的指导下，正在加强工农联盟、巩固人民民主国家。
你们的成就是不容置辩的，全世界的正直男女都看到了这些成就，各国的劳动人民都极为满意地为这种成就而欢呼。
你们国家的工人、农民和知识分子经过英雄的斗争和忘我的劳动以后取得的成就说明，人民民主制度比资本主义制度有无比的优越性。人民民主制度中蕴藏着取之不尽的力量，可以促使工业和农业不间断地向前发展，可以提高劳动人民的物质与文化水平。工人阶级、劳动农民和人民知识分子中的先进男女树立了杰出的榜样，让人们知道如何利用这些优越性和力量来巩固人民民主制度。
社会主义的伟大的、蓬勃向上的力量在于它使各国人民团结一致，而不是使他们分裂。
大家都知道，沙俄和贵族统治的旧波兰之间，有很长一个时期存在着很坏的、有时候是敌对的关系，这使得波兰、俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯和立陶宛的人民同样受到痛苦。这是阻挠各国人民之间建立友好关系的统治阶级奉行反人民政策的结果。
历史事实说明：波兰、俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯的劳动人民一向有许多共同的利益。他们之间没有，也不可能有矛盾、憎恶和敌意（经久不息的掌声）。
一九五四年，苏联各族人民庆祝一件值得纪念的历史事件：乌克兰重新合并于俄罗斯三百周年。乌克兰人民为摆脱波兰贵族的统治、取得独立而进行的斗争，曾得到辗转呻吟于波兰封建地主的压迫之下的波兰农民的热烈支持。
在一六四八年到一六五四年的解放战争中，波格丹·赫米尔尼茨基的军队中有不少兵士是住在乌克兰的波兰农民。乌克兰人民的解放战争为波兰农民反对他们压迫者——地主和贵族——的武装斗争创造了有利的条件。赫米尔尼茨基很了解波兰农民的感情，他说，在即将来临的争取乌克兰独立的斗争中，波兰农民将帮助他。
过去的事情提供了许多例子，说明俄罗斯、波兰和乌克兰进步人士之间有着私人友谊，这些人士根据各民族人民的共同利益，尽力在我们各民族之间建立友好关系。
伟大的俄罗斯诗人亚·普希金和他的密友、伟大的波兰诗人亚·米茨凯维奇有着同样的看法。他们共同梦想着一个将来——“那时，各民族将忘掉他们的争吵，团结在一个大家庭中。”
然而，波兰和俄罗斯最优秀的人们关于各民族友好和建立兄弟关系的梦想在很长一段时期中没有能够实现。地主、资产阶级制度为各民族友好造成的障碍太大了。
伟大的乌克兰诗人塔·谢夫钦科在献给波兰革命家布·扎列斯基的诗篇中，称后者为他的朋友和兄弟，并且愤怒地写道，贪婪的波兰贵族和乌克兰地主在挑拨力求和平、友好相处的兄弟般的波兰人民和乌克兰人民之间的关系。
波兰工人阶级从一形成起就和俄国工人阶级并肩作战，来反对共同的敌人——俄国的专制统治，反对资本家和地主。早在五十年以前，在俄国和波兰工人反对沙皇压迫，反对资本家和地主的斗争中，我们伟大的领袖乌·伊·列宁写道：“……我们永远将对波兰工人这样说：只有和俄国无产阶级结成最彻底的、最亲密的联盟才能满足目前既定的反对专制制度的政治斗争的要求；只有这样的联盟才能保证政治上和经济上的彻底解放。”（鼓掌）在俄国第一次革命的时候，列宁曾为英雄的波兰的英雄的无产阶级而欢呼。
俄国和波兰劳动人民反对资产阶级和地主阶级政权的联合斗争，生动地表现于一个意义重大的事实，即：胜利的俄国革命的领袖之一，苏联人民称他为十月革命的英雄的费利克斯·捷尔任斯基是革命的工人阶级运动的杰出战士，是波兰人民的光荣儿子（经久不息的暴风般的掌声）。
在伟大的十月社会主义革命以后，苏联政府立即宣布无条件地承认波兰的主权和独立。苏联政府领袖乌·伊·列宁指出，我们和波兰农民和工人们没有纠纷了，我们过去承认，现在仍然承认波兰的独立和波兰人民共和国。但是当时的反人民的波兰政府拒绝和苏俄建立友好关系。
我们两国人民在反对共同的敌人——纳粹德国的联合斗争中，已建立了新的关系，即波苏之间的同盟和友谊。我们两国人民的友谊因为在这次斗争中所流的血而得到了永远的巩固（经久不息的暴风雨般的掌声）。
十年前，当苏军会同波兰军队从德国法西斯侵略者占领下解放波兰领土的时候，就已为在波兰建立真正的人民政权创造了有利的条件。从那时以后，波兰和苏联之间的兄弟友谊就建立起来了并得到了巩固，同时，波兰和所有其他人民民主国家也建立了友好关系。
苏联和波兰人民共和国之间的关系是一九四五年缔结的苏波友好互助与战后合作条约所决定的。列宁事业的伟大继承者约·维·斯大林在指出这个条约的伟大的历史意义时说，这个条约标志着苏联和波兰的关系发生了根本的转变，走向了同盟和友好。生活已经完全证实了这一点（经久不息的掌声）。
这些年来，苏联和人民民主的波兰之间的关系发展和巩固了，我们两国在政治、经济、文化和国际事务方面的合作扩大了。
这些关系对于我们两国在互利基础上进行的贸易的发展产生了有利的影响。战前，波兰和苏联的贸易甚至占不到波兰贸易总额的百分之一，一九五二年，上升到百分之三十二。今年，波兰与苏联的贸易将增为一九四五年的八倍以上。
波兰人民共和国和其他人民民主国家的联盟和友谊的不断加强已经保证，并将继续保证人民波兰在发展中、在向社会主义稳步前进中得到兄弟般的支持。苏联人民过去一向是、并且今后仍将是波兰人民共和国以及所有人民民主国家的劳动人民的忠实朋友和可靠同盟者（暴风雨般的、经久不息的掌声）。
正在从事和平建设的我们两国的人民非常关心保卫和加强和平。我们不能忘记帝国主义侵略者的阴谋，应该随时准备给和平的敌人以应有的打击。人民都记得，给我们的国家带来深重灾难的战争是纳粹侵略所引起的，欧洲和平之所以能够建立是由于击败了德国帝国主义和建立了强大的爱好和平的国家的阵营。
资本主义国家的反动势力正在尽一切力量阻挠国际紧张局势的缓和。他们成立了侵略性的北大西洋联盟，继续疯狂地扩军，扩大美国在欧洲和亚洲国家内的军事基地网，煽动西德的复仇主义情绪，并奉行复活德国帝国主义和重建德国侵略军的政策。
在这种情况下，各国人民应该特别警惕，应该用他们的力量去防止他们如此憎恨的新战争。整个世界知道，苏联和各人民民主国家的和平外交政策是以缓和国际紧张局势和加强和平为目的的。事实说明，这些努力并不是白费的。
各国人民不需要战争，他们有能够维护和平事业的力量。这个力量就是日益加强的爱好和平的国家的阵营，就是各国和平民主战士的阵营。
苏联、中华人民共和国、波兰人民共和国以及所有人民民主国家的牢不可破的友谊和共同的愿望是和平民主阵营的可靠支柱，是世界和平的强大堡垒（经久不息的掌声）。
同志们！今年是波兰解放十周年。在这十年中，人民波兰走了一段伟大的，光荣的道路。波兰人民在掌握了他们自己的命运和建立了劳动人民的政权后，在这十年中使他们的国家发生了巨大的变化。你们的代表大会的筹备工作和代表大会的进行情况提供了令人信服的证据，证明波兰劳动人民把波兰统一工人党看作是英明的领导者和导师，它的队伍里团结着国内最优秀、最先进的力量。波兰劳动人民知道，他们之所以取得成就是由于工人阶级的英雄斗争，是由于波兰统一工人党的领导。
人民的信任给了党以特殊的责任。正如你们党中央委员会的报告所正确地着重指出来的，波兰人民所面临的巨大任务，要求波兰统一工人党为进一步巩固它的队伍的团结，为提高党组织的思想水平和政治战斗力而坚持不渝地斗争。
我们大家从苏联共产党五十年来斗争的丰富的经验中清楚地看到，如果党在它的活动中，以马克思列宁主义理论为指针，并且创造性地把它应用到它国内的具体环境中，如果党不断地巩固它的队伍的钢铁般的团结，无情地与人民的一切敌人进行斗争，工人阶级的革命政党是能胜利地完成它的历史任务的（掌声）。
历史经验告诉我们，党的力量在于它和人民的牢不可破的联系，人民的力量在于他们和革命政党的巩固的团结一致（掌声）。
波兰统一工人党第二次代表大会正在进行重大的工作。它正在总结六年计划头四年计划执行的结果，正在制订各种措施，以便进一步发展国民经济，改善劳动人民的福利，巩固作为人民民主制度基础的工农联盟，进一步提高争取实现社会主义的斗争的领导力量——党的战斗力。
这次代表大会无疑地将是人民波兰在社会主义建设道路上发展的一个显著的里程碑。我衷心祝贺你们的代表大会为你们人民的利益作出成绩卓著的工作（暴风雨般经久不息的掌声。全体起立）。
亲爱的同志，苏联共产党中央委员会在派我们代表团来的时候，责成我们向你们代表大会致下面的贺词：
“波兰统一工人党第二次代表大会：
苏联共产党中央委员会向波兰统一工人党第二次代表大会致以兄弟般的祝贺！（暴风雨般经久不息的掌声。全体起立。）
波兰劳动人民在波兰统一工人党领导下，在国家的社会主义工业化、在农业的改造和文化的发展方面取得了巨大的成就。人民波兰在强大的民主阵营中已成为巩固的一环，并且是维护和巩固世界和平的积极战士。
苏联共产党中央委员会谨祝波兰统一工人党在社会主义建设中，在发展波兰的农业、不断地提高劳动人民的生活水平和巩固人民民主国家方面取得进一步的胜利。（暴风雨般的经久不息的掌声。全体起立。）
波兰人民的组织者和领导者波兰统一工人党万岁！（暴风雨般经久不息的掌声）
波兰和苏联人民的牢不可破的友谊万岁！（暴风雨般经久不息的掌声）
苏联共产党中央委员会”
（暴风雨般经久不息的欢呼声。全体起立。全场欢呼：苏联共产党万岁！）
（新华社据塔斯社华沙讯）