在中国的日子里 [复制链接]

第3版()
专栏：

在中国的日子里
匈牙利国家足球混合队领队 阿达姆·约瑟夫
匈牙利人民共和国体育运动委员会十分荣幸地接到了中华人民共和国中央人民政府体育运动委员会邀请匈牙利足球运动员访问中国的消息。
接着，匈牙利人民共和国体育运动委员会开始进行这次访问的准备工作。把匈牙利足球运动的经验介绍给中国人民，匈牙利足球运动员和体育工作者尽全力帮助中国进一步开展足球运动这个具有历史意义的光荣任务，非常幸运地落到了我们的肩上。这个任务所以是光荣的、具有历史意义的，是因为我们这批匈牙利足球运动员能够第一次访问伟大的中国——远东及世界和平的强大堡垒。我们在中国逗留的时间只有几个星期，但在这短促的日子里，我们必须，而且一定要把匈牙利足球运动的成就和经验介绍给中国人民及其运动员，促进中匈两国足球运动的进一步开展。
我们将永远不会忘记：中国人民在中国共产党、中央人民政府和自己的领袖毛泽东同志的领导下怎样地为社会主义建设和保卫世界和平而斗争着。从北京到上海，到武汉，我们从未看到任何一块土地没有被中国农民耕种着。在国营武汉第一棉纺厂，我们亲眼看到中国男女工人愉快而紧张地劳动着，他们的高度的工作热情和生产的积极性、创造性，给我们留下了深刻的印象。在上海的工人文化宫和少年宫里，我们看到许许多多成年人和儿童为了建设伟大祖国在努力地学习着。这些事实，使我们确信解放了的伟大中国人民是有着巨大的创造力的。
我们将永远不能忘记伟大中国人民对于自己的党——中国共产党及其领袖的热爱。这是中国人民解放军在反对国内外敌人的斗争中获得伟大胜利，中国人民志愿军在反对美国帝国主义侵略朝鲜和保卫世界和平斗争中作出无可计量的贡献的真正原因。我们坚决相信，任何帝国主义者决不可能从中国人民的手中夺去他们已获得的自由。
我们将永远不能忘记中国人民对伟大苏联和苏联人民的热爱。在斯大林逝世一周年纪念会上，我们看到了中国工人阶级和全体人民因为失去了敬爱的革命导师斯大林而感到无限悲痛。
这些体会鼓舞着我们每个队员，它将使我们在今后的工作中发挥更高的热情和积极性。我们感谢亲爱的中国同志们，使我们能看到这美好的一切，我们保证把所看到的一切告诉自己祖国的人民。
应当说明，虽然我们对中国足球运动开展的情况和运动水平很不了解，但是在和中国运动员进行比赛以后，中国足球运动员的足球运动技术、集体主义精神、高度的纪律性以及新的体育运动道德作风，都是我们所钦佩和称赞的。特别使我们感到光荣和兴奋的，是在北京比赛时，中国共产党和中央人民政府的重要领袖亲自出席参观了比赛。这就充分说明了党和政府的领袖是多么地重视和关怀体育运动。既然党和政府是这样重视、关怀和支持体育运动的开展，我们深信：在不久的将来，中国人民一定会在开展体育运动的事业中，获得卓越的成就。此外，我们看到中国广大劳动群众极其喜爱足球运动。这对开展足球运动有着非常重要的意义。没有广大劳动群众对体育运动的喜爱，要想开展群众性的体育运动是不可设想的。我们认为，党和政府对体育运动的重视和关怀，以及广大劳动群众对它的喜爱，是广泛开展体育运动的有力的和可靠的保证。
在各次比赛中，中国球队和运动员表现了许多精彩而令人满意的场面。尤其值得指出的是中国运动员的集体主义精神、高度的纪律性和新的体育道德作风，这是极其高贵的品质和优点。
亲爱的中国朋友们，运动员和体育工作者们！继续保持和发扬这些优良的品质吧！因为它是新型的社会主义体育道德的具体表现。
中国运动员和体育工作者的优点还不止于此。他们善于学习，虚心、认真和顽强地学习，并且已经学到了许多新东西。在北京、上海和汉口的各次比赛和共同练习中，在座谈会和报告会上，他们都是仔细地听讲和记笔记。这种努力学习的成绩，在北京的比赛中已经表现了出来。例如中国运动员在实际比赛中就运用了匈牙利队的战术合作方法，以及短传、低传等技术动作。匈牙利队的后卫亲身体会到“八一”球队和中央体育学院球队的前锋在比赛中运用着所学到的东西。中国的教练和裁判在自己的工作中也有显著的成绩。匈牙利国家足球混合队的全体队员因中国运动员惊人的成绩和进步感到莫大的愉快。我们确信，具有优良品质的中国运动员，在很短时间内，在足球运动中将会获得日新月异的成绩和进步。
关于中国今后的足球运动，就我们所看到的也来谈一谈。
一、中国足球运动还缺乏国际比赛活动的经验。为此，中央人民政府体育运动委员会应当加强国际联系，取得国际比赛的经验。
二、体育运动委员会必须把足球运动看做是最重要的体育运动项目之一，并在广大劳动群众中予以大力开展。根据足球运动的重要意义，中国的足球运动应当占到其应有的地位，像在苏联及其他人民民主国家那样。我们亲眼看到中国广大劳动人民、青年学生、部队的战士是非常喜爱足球运动的。因此，我们相信，在不久的将来，中国的足球运动定会广泛开展起来。
为完成上述任务，必须大力培养体育干部，提高现有足球专家的水平，提拔和准备新的干部和体育专家。
最后，利用这个机会，我谨代表匈牙利国家足球混合队全体同志衷心地感谢中国共产党和中国人民的伟大领袖毛泽东同志，感谢对我们的邀请。我们都以能够来到中国和中国运动员会面而感到万分的光荣和愉快。
在共同的表演比赛中，我们匈牙利的运动员也学到了不少东西。这对开展匈牙利的体育运动，尤其是足球运动将有很大的意义。
亲爱的中国朋友们！衷心地感谢你们，感谢你们的殷切招待。回到自己的祖国以后，我们一定要把在中国所见所闻的一切东西，以及对我们的热烈欢迎和招待，告诉自己祖国的人民。
我们希望中国运动员和体育工作者在足球运动中获得成就！