大榕树的传说 [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：友谊之花

　　大榕树的传说
吴迎春
在巴基斯坦首都伊斯兰堡北部的马尔加拉山脚下，有一片苍翠的树林，林中有一株闻名遐迩的大榕树。当地人盛传，我国唐代高僧玄奘到印度取经路过此地时曾在大榕树下歇息。
一天，记者慕名前往。从马尔加拉山下，穿过一段林间小径，大榕树巍然耸立在眼前。它粗壮的主干，１０人拉手不能合抱，高约２０多米。时值炎热盛夏，站在巨大的树冠之下，凉风习习，使人神清气爽，不禁遥想当年经过长途跋涉的玄奘在树下歇息时的惬意神情。
这时，林中走出一名巴基斯坦青年，见到我，他脸上露出欣喜的神情，“你是中国人？”“是的，”“中国和尚在这个树下歇息过。”“你知道？”我反问他。“知道，很多人知道。”他还说他知道这传说的来历。
据介绍，２０多年前的一天，两个巴基斯坦人到马尔加拉山脚下摘野果子，邂逅一割草的老翁，这位白发苍苍上百岁的老人，他指着大榕树说，从前，中国大和尚到佛陀加雅（位于印度比哈尔邦的佛教圣地）取经时路过此地，在大榕树下休息了３天至４天，说完一会儿就不见了。故事很快传开，当地报刊对此进行了报道。
这一传说并非空穴来风，据当地一个有名望的历史考古学家介绍，大榕树树龄在千年以上，唐僧在这一带的活动史书有记载。公元七世纪上半叶，玄奘到印度取经途中，在伊斯兰堡西北约３０公里的塔克西拉非常著名的佛教大学学习佛经３个月，并对当地作了考察，后来他在《大唐西域记》中作了记载，称塔克西拉为坦叉始罗，“地称沃壤，稼穑殷盛。泉流多，花果茂。气序和畅、风俗轻勇。崇敬三宝。”这位学者曾拿出玄奘著作的英译本给我看。他说，不管唐僧是否到过大榕树，该传说增添了两国友好佳话，促进了巴中文化交流。
１９８０年，根据这一传说，巴籍华人筹资在大榕树边修建了一座小佛寺。后来，经巴当局批准，他们在外交公寓区修建了一座规模更大的佛寺，称为佛教文化中心，巴基斯坦政府和斯里兰卡政府给予资助。佛寺落成之后，于１９９２年９月举行了隆重的开光大典，当时的斯里兰卡总统普雷马达萨亲自前来主持大典，东道国巴基斯坦总统伊沙克·汗出席。全巴佛教协会会长、巴籍华人陈宝云女士说，佛教中心对各宗教开放。来自巴基斯坦、中国、泰国、斯里兰卡、缅甸、韩国、日本等国的佛教徒和非佛教徒等定期前往中心集会，或拜佛诵经、或讨论佛教经典、或讲述佛祖生平，每每还论及中国和尚对弘扬佛经促进中外文化交流的贡献。中心的佛事兴盛，而这些都是源于大榕树的传说。
山不在高，有仙则名。马尔加拉山因为大榕树出了名，如今，前往参观榕树的人络绎不绝，它已经成为伊斯兰堡的一处旅游胜景。（附图片）