阿联酋的文学运动 [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：

　　阿联酋的文学运动
王贵发
关注现代阿拉伯文学的人，一眼就可以看出，海湾国家的文学运动正在兴起，特别是阿拉伯联合酋长国。它是一个“文化年龄”比较短的国家，建国也只有25年的时间。但尽管如此，阿联酋的文学，无论是小说，还是诗歌，正在兴起和发展，尤其是短篇小说创作已引起人们的注意。
在阿联酋的文坛上，现在还没有长篇小说问世。这是由于阿联酋虽然具有悠久的历史，但作为一个国家，它今年才庆祝建国25周年。而在这25年的历程中，国家经历着快节奏的变改，尤其是经济迅速发展，使得一些知识分子、作家不及构思创作长篇文学作品。他们本身需要有个与时代、社会发展相适应的过程，长篇作品问世也需要有一个孕育、准备的过程。
但是，海湾各国的过去20年，高速发展，已为短篇小说的创作提供了契机和源泉。短篇小说创作在海湾国家，尤其是在阿联酋已脱颖而出，并受到人们的喜爱。现在，从事短篇小说创作的主要是年轻的一代。他们既对过去有一定的了解和经历，又对现代社会有较深和广泛的了解，有着较高的文化素质，对新生事物反应敏感。因此，写起短篇文学作品来比较得心应手。但归根到底是社会的变改推动他们去创作。例如，过去，海湾和阿联酋人的婚礼一般是在星期五或星期一晚上举行，但由于社会的发展，一些传统和习惯发生了变化。大家都在星期五和星期一晚结婚，难以预订结婚场地。于是，人们便开始选定其它的日子结婚，举行婚礼也不一定都在夜晚举行。显然，这些传统、习惯的改变便成了作家笔下进行创作的素材，写进文学作品中。
但在急骤的社会变革中，阿联酋人民也不无担心。在物质文明高度发展的时候，如何保持本国人的个性和文化的特性，已成为人们普遍关注的问题。阿联酋作协主席、阿拉伯和海湾地区短篇小说先驱者之一阿卜杜·哈米德·艾哈迈德说得好：“旧社会对我们今天一代年轻人来说只成了记忆。除此之外，什么都没有了。”
凡去过阿联酋的人都会对它的发展和变化的速度感到吃惊。这是一个开放性的社会。在阿布扎比或迪拜的市场上，你每天都可以见到这样的景象：到处是各种肤色、操不同语言、不同服饰的人群。据说，在这里有100种人种，而阿联酋人和阿拉伯人反而变成了少数。阿卜杜·哈米德·艾哈迈德说：“生活在人种如此杂居的城市里，连我都感到陌生了。”他还说：“我上街买东西不得不同小商贩讲英语，这同在英国又有什么区别呢？”
社会变革和经济发展，促使人们思想观念的转变。社会变革带来各种文化的撞击，引发出新与旧、传统与现代的矛盾和冲突。反映社会这一现实的短篇小说自然会受到人们的接受和喜爱，读者会从中找到自我，引起反思，从而进一步推动社会的发展。例如，一些以反映外国人在阿联酋做工为题材的短篇小说，并没有因为他们是外国人、给阿联酋的社会带来一些问题而鄙视他们、排斥他们，而是着重描写他们来这里虽然是为了赚取美元，但他们也为阿联酋的发展和建设作出了自己的贡献。他们也是人，他们有欢乐，也有苦恼、问题和困难。艾哈迈德主席要求作家们在以这一题材进行创作时，要保持忠诚。
尽管现在还没有长篇文学作品问世，但可以相信，在这样伟大的变革时代，海湾和阿联酋的长篇文学作品必将在本国的文坛上孕育而生，并开放出绚丽的花朵。（附图片）