血浓于水的戏剧盛会——’96中国戏剧交流暨学术研讨会侧记 [复制链接]

第12版(副刊)
专栏：舞台屏幕

　　血浓于水的戏剧盛会
——’96中国戏剧交流暨学术研讨会侧记
蔡体良
秋高气爽，丹桂飘香，在北京举行的’96中国戏剧交流暨学术研讨会已落下了帷幕。在短短的六天时间里，祖国大陆的戏剧家和来自台湾、香港、澳门及海外的300多位戏剧同仁，首次云集在紫禁城下，一起观摩演出了13台剧目，一起进行了十来次的学术讨论活动。场内场外，台前幕后，那坦诚的交流，那欢愉的气氛，那血浓于水的情谊，给每一位与会者留下了难以忘怀的印象。这是一次中华剧人名副其实的大团聚，是谱写中华戏剧文化史册新一页的戏剧盛会。　
色彩纷呈的交流演出，让人们看到了祖国大陆和台港澳地区的代表性的演出剧目。有塑造我们中华民族杰出代表、民族先哲形象的《布衣孔子》，有揭露日本军国主义侵略罪行的《火红的木棉花》，还有描绘改革开放新生活的《新居》以及反映当代千姿百态现实生活的《北京大爷》、《冰糖葫芦》等等。这里，港台舞台的演出，格外吸引人们的关注。台湾绿光剧团演出的《领带与高跟鞋》是头一次到祖国大陆演出，既富有“台味儿”，又十分贴近生活，透视了台湾上班族生活的酸甜苦辣、悲喜忧愁，真情地流泻着他们各自的心灵世界，有如我们身边所发生的故事。这出穿插歌唱和舞蹈的悲喜剧，与80年代初在北京上演的台湾著名剧作家姚一苇的《红鼻子》，有着异曲同工之妙，令人回味不已。
香港话剧团演出的《次神的儿女》已不是一般意义上的男欢女爱的情感演绎，而是充满着人生哲理和生活况味。至于香港另外两台演出，音乐剧《少女梦》是人们熟知的《牡丹亭》的故事新编，涂上了更多神幻色彩；小剧场戏剧《苦山行》，展现了一群香港青年为捐助“希望工程”而显示出的献身精神。尤其在闭幕式上演出的《北京大爷》，北京人艺已趋炉火纯青的舞台创造，传统的积淀与现代观念的碰撞中所表现的民族心理情结，更激荡起海内外戏剧同行的情怀和赞叹，将交流活动推向了高潮。可见，交流舞台让人们看到了从不同的生活视角和生活思考，以不同的创造手段和表现语言，展现了不同的舞台风范、不同的艺术风格，也折映着中华剧人息息相通的艺术精神。台北中国文化大学王士仪教授说：“这是良好的开始，它具有示标性，也必具启发性，当然会产生特殊的意义。”它的互补必将产生共振，带来深远的艺术影响。
与交流演出同步进行的研讨会上的景象，更呈活跃、热烈和默契。除了提供了许多有价值的学术论文，更就目前各个地区的戏剧现状和走向，进行了广泛的探讨。好几台戏演出结束后，就地举行现场座谈。《领带与高跟鞋》就地座谈时，竞相发言，互相提问，直到夜晚十一时才勉强打住。饰演女主角的郎祖筠女士回答提问时说，事先听说北京观众很挑剔，心里颇有压力，随着演出中的欢快的反响，很快地变得轻松起来。……因此，讨论交流中，大家没有感到陌生和隔阂，相同的文化背景和情愫，一下子沟通了人们的心扉，气氛融融，情意暖暖，并获得了更为一致的共识：我们中华民族的戏剧文化有着源远流长的丰厚、精深的历史传统，是中华文化的一个不可或缺的组成部分，通过加强交流，更将发扬光大。
观摩、演出、交流、探讨的相聚相处虽是短暂的，却完成了中华剧人梦寐以求的夙愿。血脉相通，文脉相连，为今后的进一步交流奠定了坚实的基础。为巩固这项活动的成果，与会者又共同协商，达成了共识：将以“华人戏剧交流活动”的名义，建立联络机构，沟通戏剧信息。初拟每隔两年在各地轮流举行。下届在香港，继后依次在台湾、澳门。