在德国统一社会党第四次代表大会上 乌布利希作中央总结报告 [复制链接]

第3版()
专栏：

在德国统一社会党第四次代表大会上
乌布利希作中央总结报告
德国统一社会党中央委员会第一书记瓦尔特·乌布利希在德国统一社会党第四次代表大会三月三十日会议上做了关于德国统一社会党中央委员会的总结报告。瓦·乌布利希说：德国统一社会党第四次代表大会是在以苏联为首的爱好和平的各国人民以极大的努力求得缓和国际紧张局势的时候召开的。在德国，和平力量和军国主义力量正在为一个问题而斗争：是与统一、民主的德国缔结和约和尽速撤退占领军呢，还是实现规定外国占领西德五十年的波恩和巴黎军事条约？德国人民必须决定：他们是要走和平、民主、建立统一的德国、欧洲各国人民和平相处的道路呢，还是走美国所支持的侵略性的德国军国主义的道路，走保持德国分裂和战争的道路？自从德国统一社会党第三次代表大会召开以来，德国统一社会党、德意志民主共和国政府和民主德国全国阵线为争取建立一个统一、和平、民主、独立的德国而进行了不倦的斗争。德国历史上第一个和平民主的国家——德意志民主共和国，获得了大家极大的尊重。德意志民主共和国已成为和平的可靠堡垒，已成为在西德展开争取一个统一、和平、民主德国的人民民族运动的力量的泉源。
瓦·乌布利希分析了在为争取和平解决德国问题以保证在民主基础上恢复德国的统一而进行的斗争中，在争取缔结对德和约和撤退占领军的斗争中，德意志民主共和国所走过的道路。他指出，只有苏联是一贯地主张和平解决德国问题的，而西方国家以及与它们紧紧勾结在一起的西德军国主义分子却千方百计地阻挠在民主基础上和平恢复德国的统 一，他们的企图是依靠波恩与巴黎军事条约，把西德变成进攻民主阵营和平国家的军事跳板。乌布利希同时指出，德国工人阶级与和平战士的任务是：拯救全德国，使德国免于西方国家所推行的分裂及备战政策的恶果。
他说：自从德国统一社会党第三次代表大会召开以来，反法西斯民主联盟各党派和德意志民主共和国政府尽了最大的努力，来求得在民主、和平基础上恢复德国的统一。瓦·乌布利希提到德意志民主共和国政府一九五三年十一月二十五日的声明和德意志民主共和国政府一九五四年一月三十日的备忘录，他说：在这两个文件中指出了立即恢复德国的统一是可能的，只要波恩议会拒绝“欧洲防务集团”，不再复活德国军国主义，只要东德与西德代表在成立临时的全德政府的问题上达成协议，这一政府的最重要的任务就是筹备和举行全德的普遍、自由、秘密、民主的选举。
乌布利希谈到柏林四国外长会议的结果，他强调：这个会议是和平运动的成就。乌布利希说，这个会议表明：通过协商方式是能够澄清一些原则性的问题而为达成互相谅解创造条件的。莫洛托夫同志关于和一个统一的、民主的和爱好和平的德国缔结和约的建议，关于自德国撤退占领军的建议，关于发展东西德之间的经济和文化关系的建议，关于成立临时的全德政府和举行全德民主自由选举的建议，以及关于建立欧洲集体安全体系的建议，是和德意志民主共和国政府给四国外长会议的备忘录中的建议完全一致的。乌布利希着重指出，在柏林四国会议上，德国问题没有获得解决，原因是西方的外长坚持主张使西德军国主义化和维持外国占领，他们拒绝讨论缔结对德和约的问题，拒绝苏联代表团关于邀请东西德代表在柏林会议上参加讨论德国问题的建议。乌布利希继续说，柏林四国外长会议清楚地告诉西德人民：如果西德的工人阶级和爱好和平的人民不及时制止波恩军国主义分子的活动，那么，西德军国主义的政策将导向战争。阿登纳政府如果不改变自己的政策，表示愿意和德意志民主共和国政府进行协商，就只能暴露自己是一个走战争道路的政府。如果阿登纳政府执行使德国分裂的政策、军国主义的政策和违背德国人民的民族利益的政策，那么它就将自食其果，不管什么美国占领当局都不能拯救这个政府免于人民的愤怒。
乌布利希谈到全德选举的问题，他揭穿了“艾登计划”的反动本质，“艾登计划”规定在占领当局的监督下，在德国举行所谓“自由选举”，以便把全德国拖入美国军事条约体系。他着重说，由于德国存在着两个国家，因而，全德自由选举只有通过全德的协商和成立临时的全德政府才能筹备举行，这个临时政府的责任是使德国两个部分接近，并创造条件以便可以不受占领当局和西德军国主义分子任何干涉而进行真正自由民主的选举。乌布利希说，如果目的是建立一个爱好和平和民主的德国，那么，统一德国的途径是很容易找到的。但是，如果想在美国的控制之下和在西德的复仇主义分子及军国主义分子的统治下来统一德国，那是不可能的。新的事实说明：恢复德国统一首先要依靠德国人自己。恢复德国统一只有在东西德代表之间达成协议、只有在拒绝“欧洲防务集团”和波恩军事条约的情况下才有可能。
然后，乌布利希详细地谈到苏联政府就给予德意志民主共和国以自行决定它的国内和对外事务（包括与西德的关系在内）的权力所发表的声明的意义。他说，不久之前苏联发表了这个声明，这是因为在德意志民主共和国，劳动人民已建立了为保障和平事业服务的民主的国家制度。苏联和人民民主国家相信，在德意志民主共和国已建立了执行国与国之间的和平和友好政策的巩固基础。
乌布利希着重指出，苏联政府关于和德意志民主共和国建立像和其他主权国家一样的关系的决定，受到全德和平民主人士的拥护。他说，苏联政府的这一决定，鼓舞着西德爱国力量更加坚决地为反对德国军国主义复活和争取在民主与和平基础上恢复德国统一而奋斗。
乌布利希接着说，给予德意志民主共和国以主权的结果，使得统一德国首先是德国人自己的事情，这一点成为毫无疑义，同时，德国两部分的政府之间举行谈判将成为更加必要。由于苏联政府所发表的声明而产生了一系列问题，这些问题是西方国家今后必须直接和德意志民主共和国政府求得解决的。例如，在以前的管制委员会中现在还有各国的军事代表团。这些代表团今后已不能根据旧有法规在德意志民主共和国继续活动了，因为德意志民主共和国与外界的关系已不是由从前的管制委员会代表来决定，而是由德意志民主共和国政府来决定。毫无疑问，德意志民主共和国政府愿意和一切国家建立正常的外交、领事和贸易关系。为了促成德国的统一，西德和德意志民主共和国之间的关系必须首先正常化，扩大德国内部的经济联系和文化合作。同时，德国两部分的工人的政党、工会和群众组织之间达成协议，也具有重大意义。
乌布利希强调指出，苏联代表团在柏林四国外长会议上所提出的缔结关于保障欧洲集体安全的全欧条约具有重大意义。他说，德意志民主共和国政府声明准备参加关于保障欧洲集体安全的全欧条约，因为包括欧洲一切国家在内的这样一个集体安全体系是能保障欧洲和平和为和平解决德国问题创造有利的前提的。德意志民主共和国对缔结全欧和平公约所能作的最大贡献就是反对德国军国主义复活，因为德国军国主义是欧洲各国人民达成互相谅解的主要障碍。德意志民主共和国将尽一切努力来与西欧各资本主义国家建立和平关系。扩大经济与文化联系，科学家、艺术工作者及运动员们相互访问将有助于相互的了解，也有助于与其他国家和平力量进行密切的合作。乌布利希说：巩固与苏联的友好关系和加强与法国和平力量的联系是有着极重要的意义的。
乌布利希谈到德意志民主共和国的外交政策时强调说，德意志民主共和国是一个爱好和平的国家，所以欢迎国与国之间的任何接近，因为这有助于缓和国际紧张局势。他说道，德意志民主共和国将尽一切努力加强与各邻国的友好关系，首先是与苏联，以及与其他国家（也包括美国在内）。我们特别关心建立法国人民、德国人民及苏联人民之间的相互谅解。因为这是保证欧洲各国人民和平共处的良好基础。德意志民主共和国政府同样地主张，在英国人民与德国人民之间不应发生任何紧张局面。乌布利希谈到德国统一社会党在外交政策方面的任务时说，从民族利益出发的德国外交政策只能是和平的外交政策。德国军国主义者所推行的复仇和参加军事集团的政策只能（使德国）在爱好和平的各国人民中间陷于孤立，并注定要遭到破产。必须对这种政策作斗争，把德国人民从新的灾难中挽救出来。只有德国人民的民主力量才能通过和平与民主的途径建成一个统一的德国。这个德国将努力和它所有的邻国建立睦邻关系。要达到这一目的，必须要做到下列几点：
一、经常地和不倦地加强与和平、民主、社会主义的堡垒——苏联——的友谊。继续发展与伟大的中华人民共和国及其他各人民民主国家的友好关系。
二、在互相尊重民族利益和平等的基础上与其他一切国家维持友好关系，特别是在互利的基础上发展贸易。
三、联合一切和平力量以及德国的邻国、特别是法国，共同反对欧洲各国人民的共同敌人，共同反对美国干涉者和西德军国主义。
四、努力促成缔结关于保障欧洲集体安全的全欧条约，以消除“欧洲防务集团”所造成的欧洲分裂状态，保障欧洲各国人民和各个国家的和平相处。
五、支持一切进行正义的民族解放斗争的人民和受到侵略的人民。
乌布利希在他的报告中详细分析了整个国际局势。他指出，目前国际局势的特征是：一面是和平与社会主义阵营的力量在增长，一面是一些资本主义国家中的经济危机正在成熟，资本主义阵营的矛盾正在日趋激烈。他同时指出：殖民地和半殖民地国家中的民族解放斗争正在发展，资本主义国家中工人阶级反对帝国主义备战政策的斗争正在加紧进行，世界和平运动的规模正在扩大。乌布利希谈到资本主义体系总危机加深时引述了一些事实，证明在西德以及在其他一些资本主义国家中，日益逼近的经济危机的迹象已越来越明显。西德工业现状的特征是厂矿长期开工不足。在机器制造业和化学工业中开工率只达百分之八十至百分之八十五，在冶金工业中约达到百分之七十，在纺织工业中约达到百分之七十五至百分之八十等等。厂矿长期开工不足的结果是大批失业。例如：根据去年十月的材料，仅仅在纺织与缝纫工业中，就有十九万五千失业者，而在业工人不过八十六万六千人。这就是说：在这一部门，每一百人中有二十三人失业。下列事实也证明西德的经济危机已临近了：煤的产量一九五三年比一九五二年仅增长了约百分之一；冶金工业的产品产量，一九五三年比一九五二年降低了百分之三·七。机器制造工业的生产在这一时期也减少了百分之二。虽然生产下降了，但是西德许多工业部门中销售不出去的工业产品存货仍在大大增加，工业企业所收到的订货单正在减少。一九五三年上半年，西德第一次开始大大缩减投资。他指出：帝国主义报刊胡诌什么战后西德发生了所谓
“经济奇迹”，这种“经济奇迹”就是美国垄断资本家给予了西德帝国主义者以经济援助，而这一援助的目的是要把西德变为美国的军事基地，并
（使美国垄断资本）参与残酷地剥削西德的劳动人民，以取得新的最大限度的利润。乌布利希说明西德工人阶级所受的剥削愈来愈重时指出：例如，在西德的化学工业中，每人每小时的生产品比一九三○年增加了百分之四十九·五；在电气化学工业中增加了百分之二十四·九；在石油开采与石油加工工业中增加了百分之四十八·八；在汽车工业中增加了百分之二十一。由于西德劳动人民的劳动强度的增加，生产中的事故与职业病的数目在经常增加着。生产中发生的事故从一九五○年的八十七万九千起增加到一九五三年的一百二十三万二千起。在同一时期，职业病患者的数目从三万五千增加到五万三千。西德百分之六十以上的工人的工资，不够维持最低限度的生活水平，而西德的企业主却取得了巨额利润。例如：“奥帕尔工厂”的股东们在三年当中获得了纯利一亿三千万马克，而股金不过八千万马克。
在讲到外国资本渗入西德和参与对西德工人的残酷剥削时，乌布利希指出：西德有五百个大的股份公司是在美国垄断资本的操纵之下，有二百五十个股份公司在英国垄断资本的操纵下。在西德，资本在五千万马克以上的最大的股份公司有八十五个，共有资本一百亿马克，其中，共拥有资本四十亿马克的三十四家公司都直接地或间接地受美国或英国的左右。乌布利希分析了西德的经济发展之后，强调指出：由于西德劳动人民物质生活条件恶化，而西德垄断资本家的利润却大大增长，西德的工人和资本家之间的阶级斗争正在尖锐化。
乌布利希接着谈到德意志民主共和国内部的情况。他说：柏林的外长会议使德意志民主共和国的工人阶级、劳动农民及所有爱好和平的人们更清楚地认识到：在为保证和平、使德国恢复成为一个统一、和平、民主的国家而进行的斗争中，德意志民主共和国起着怎样有决定意义的作用。因此，目前主要的任务就是要巩固并加强德意志民主共和国。乌布利希继续指出：德意志民主共和国是使德国民族问题得以解决、把整个德国变成一个统一的、民主的、爱好和平的国家的杠杆。由于在德意志民主共和国内建立了新的制度、组成了强有力的政权，这样就有可能来粉碎外国及西德帝国主义侵略者的计划。由于在柏林会议上西方国家拒绝走恢复德国统一的道路，这就有必要更高地举起为自由的与民主的德国的民族主权而斗争的旗帜。苏联政府关于给予德意志民主共和国以主权的宽宏大量的声明，是对所有德国人民的一个援助。德国的一切爱国力量都感谢苏联共产党和苏联部长会议的这一宽宏大量的政治措施。正当波恩政府在竭尽全力以实现美英关于奴役西德五十年的要求的时候，德意志民主共和国的榜样指出了解决德国民族的切身问题的道路。在德意志民主共和国内，国家的一切财富都属于人民。苏联政府慷慨地免除了德国人民的赔款。德意志民主共和国已经没有战前的、战时的或战后的债务了。在德意志民主共和国的经济中不会发生什么外国康采恩与银行的干涉。因此，国民经济的发展和劳动人民生活水平的提高只依赖于劳动人民自己的主动性。在德意志民主共和国之所以必需建立起新的社会结构，是德国的历史进程所决定的。乌布利希说，正因为德国的统治阶级在近五十年来使国家陷入周期性的危机和战争，所以必须在德国进行彻底的民主改革和改变社会结构。和劳动农民结成联盟的先进的阶级——工人阶级——已经在德意志民主共和国掌握了政权。这个政权依靠着反法西斯民主党派联盟。建立这个联盟，是由于推翻了垄断资本家、银行家、地主贵族及反动武装力量的统治，才成为可能的。乌布利希谈到民主政权的任务时指出，这个政权应当为人民服务，应当为人民建立新的社会、经济、文化生活，镇压和平与民主的敌人、各帝国主义国家的特务和破坏分子。乌布利希又谈到国民经济五年计划的执行情况。他说，五年计划的胜利执行，已使德国统一社会党第三次代表大会所提出的最重要的任务，在相当大的程度上完成了，这个任务就是减轻由于德国的分裂而造成的德意志民主共和国的国民经济发展不平衡的程度。在一九五一年至一九五三年这个期间，冶金工业基础奠定了，机器制造工业的生产能力显著地增加了，在重型机器制造业和造船工业中建立了新的大工厂，已开始生产近代化的农业机器，稀有化学产品的生产也已大大提高。在这时期工业生产总量比五年计划为这几年所规定的生产总量要高百分之七。一九五三年各国营企业的生产总量比一九五○年增加了百分之七十四点八，而按照五年计划这个时期应增加的是百分之六十一点六。在农业方面也获得显著的成绩。今年谷物生产，马匹、羊、猪和家禽的头数将达到五年计划中的一九五五年的水平。乌布利希指出，五年计划规定的使劳动人民的生活水平超过战前水平这一任务已超额完成，他并列举许多例子，说明德意志民主共和国的经济在近几年中所获得的成就：电力生产量、煤和矿砂的开采量、冶金、化学和建筑工业的生产量与战前一九三六年相比，一九五○年增加了百分之三十四点一，而一九五三年增加了百分之一百点三。食品工业的生产，一九五○年只达到战前一九三六年的百分之七十八点五，可是一九五三年与一九三六年相比却增加到了百分之一百四十六点六。一九五三年零售贸易额也超过五年计划规定的该年度的数量。五年计划中规定，一九五五年零售商品的价格要比一九五○年降低百分之二十八，而在一九五三年已完成这个任务。一九五三年工人与职员的实际工资比五年计划中一九五五年的预定数字还要高百分之九。在这个时期德意志民主共和国农民的收入也增加了二倍多。由于不止一次的减低物价，共和国劳动人民的物质生活条件已获得显著的改善。
从一九五一年到一九五三年期间，消费品价格总共降低了七十六亿马克。如面包、马铃薯等必需品的价格和公用事业费，在德意志民主共和国都比西德为低。德意志民主共和国的劳动人民有广泛的休息机会。在一九五三年，共和国就有六十万职工到疗养院和休养所里去休息。在劳动人民的社会保险方面拨出了巨额资金。光是去年，在这方面就拨出了三亿八千八百万马克。乌布利希在谈到德意志民主共和国的经济政策时着重指出，这种政策的目标是进一步巩固和发展国民经济，这是为最大限度地满足劳动人民的物质和文化需要而进一步发展生产力的决定性因素。乌布利希接着就详细地谈到国民经济各部门的任务，以及科学、国民教育和文化部门的任务，并指出保证完成这些任务的办法。乌布利希在谈到文化问题时，特别谈到德意志民主共和国在安排全德文化合作方面所作的努力。关于这方面，他提到德意志民主共和国政府于一九五三年十一月二十五日所提出的建议：由德国著名的文化代表组织一个全德机构，负责在全德范围内广泛传播德国文学艺术优秀作品并反对军国主义宣传。他还指出，德意志民主共和国政府积极支持苏联外交部长维·米·莫洛托夫同志在柏林四大国外长会议上所提出的关于建立发展文化、科学和体育联系的全德委员会的建议。乌布利希着重指出，这两项建议仍然是东西德人民之间进行文化合作的第一步。
乌布利希在他的报告中特别谈到西德的政治情况。他说，和德意志民主共和国的发展道路相反，在西德，康采恩和银行的所有者、旧日的地主和法西斯将领又占了统治地位。
西德的统治阶级和波恩政府以种种办法来粉饰他们的专制独裁，以欺骗西德居民。他们在这样做的时候并得到教会与右翼社会民主党头子的支持。乌布利希在这方面指出，在德国统一社会党内，普通党员和负责干部都反对阿登纳政府所推行的实现波恩与巴黎军事条约的政策。乌布利希并着重指出，德国统一社会党支持西德社会民主党人、西德各工会会员以及西德全体爱好和平人士反对“欧洲防务集团”和波恩军事条约的活动。乌布利希在总结报告里关于德国工人阶级政党的部分中，详细阐述了德国工人阶级斗争的几个主要阶段。谈到在东德建立德国统一社会党的经过时，他特别指出该党在为争取和平、争取德国统一的斗争中所起的作用。乌布利希说道，德国统一社会党的成立是德国工人运动史上的一个转折点。由于德国统一社会党在德国建立，在欧洲中部第一次出现了统一的、马克思主义的工人政党。德国统一社会党同时也继承了工人运动的优良的革命传统。由于这一统一的工人阶级政党的成立以及自由德国工会联合会的建立，就保证了工人阶级在德意志民主共和国的民主发展中起领导作用。乌布利希并指出德意志民主共和国的劳动人民在德国统一社会党的领导下在经济、政治和文化各方面取得的成就。乌布利希同时指出，必须进一步改进党内工作，重视对工会、青年组织和其他群众团体进行工作的重大意义。
乌布利希在他的报告的最后一部分谈到党在恢复德国统一的斗争中的任务。他说，波恩政府利用建立“欧洲防务集团”的政策，用尽一切办法来阻挠在民主与和平的基础上恢复德国的统一，而人民议院和德意志民主共和国政府则尽全力来使德国东西两部分接近。因此，我们像过去一样拥护德意志民主共和国政府一九五三年十一月二十五日的声明和德意志民主共和国政府致柏林四国外长会议的备忘录中的建议：即关于发展德国内部贸易、关于就警察人数和装备取得协议、关于文化合作等等方面的建议。我们将尽一切力量，以实现苏联外交部部长莫洛托夫同志关于由德国两部分的代表就经济关系和文化联系的问题成立委员会的建议。我们欢迎西德和平拥护者和民主德国全国阵线的建议：举行全民投票，以调查群众是赞成缔结和约和撤退占领军呢，还是赞成缔结“欧洲防务集团”条约与“一般性条约”和占领军驻扎在西德五十年呢？乌布利希着重说，这个全民投票将促进德国两部分爱好和平的居民的接近，将促进他们行动的一致。
接着，乌布利希讲到民主德国全国阵线面临的新任务。随后，乌布利希谈到准备制订发展德意志民主共和国国民经济的第二个五年计划的问题。他建议由本次代表大会委托德国统一社会党中央委员会在一九五四年八月前拟就制订第二个五年计划的指示，并提交德意志民主共和国政府审查。乌布利希在报告结束时，高呼：为一个统一、和平、民主的德国而斗争的德国人民万岁！德国共产党万岁！德国人民和苏联人民之间的牢不可破的友谊与德国统一社会党和苏联共产党及其中央委员会的不可分割的联系万岁！他号召大家贡献出所有力量，巩固在德意志民主共和国建立的工农国家，完成德国工人阶级和全体德国人民为和平、统一、民主和社会主义而斗争的领导者——德国统一社会党——所提出的历史任务。
（新华社据塔斯社柏林三月三十一日电）