真山的中国情怀 [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：友谊之花

真山的中国情怀
孙东民
时序又到了中秋时节，东京八王子市新制作座文化中心的会客室里，一场不寻常的晚会正在举行。应邀到会的，有许多熟悉的朋友，还有几位来自中国的客人和留日学生。临时搭就的舞台上，正中悬挂着一面五星红旗，两边是“热烈庆祝中华人民共和国国庆”的大字标语，使聚会在热烈中更添了几分庄严。
晚会开始，主人讲话：“贵国的国庆节就要到了，中国有句古话：‘每逢佳节倍思亲’，身在国外，欣逢佳节，想必诸位一定很想念故乡亲朋。中国，那是我们热爱与敬仰的国家，我们新制作座就是诸位的朋友，我们以中日友好为己任，让我们在东京，共同祝愿伟大中国更加繁荣昌盛……”
讲话的主人是真山美保先生，新制作座文化中心理事长。这是一位怀恋中国几十年而不渝，被中国方面授予“中日友好使者”称号的著名剧作家。真山先生讲话后，新制作座的朋友们用熟练的中文，齐声唱起了《歌唱祖国》、《北京颂歌》，中国客人也纷纷登台亮相，欢乐的气氛、优美的旋律，消除了我身在异乡的寂寞，驱走了秋夜的丝丝凉意。
提起真山先生，相识的和不相识的，都会对她领导的新制作座剧团的“中国情怀”肃然起敬：人们记得，1977年，真山先生率团来华演出，在北京的剧院，在南京的街头，在延安的杨家岭，演员们怀着对毛主席、周总理等老一辈革命家的深切怀念，一次次唱起《东方红》、《南泥湾》，一曲深情的《歌唱周总理》，唱得在场观众潸然泪下。新制作座剧团回国后，在日本80多个城市作专场访华汇报演出，又把中国歌舞带给了上百万日本观众。出于发展日中友好的真诚，真山曾慷慨解囊资助中国文化事业；在为云南地震赈灾的名单上，写着真山美保的名字。几年前，真山斥巨资，亲任总导演，与中国京剧院合作，将日本歌舞伎名作《坂本龙马》移植成京剧，在中国几大城市上演，这在中日文化交流史上还是第一次。人们还记得，大凡中国领导人访问京都，都会看到新制作座的朋友们，身穿盛装，在岚山周恩来诗碑旁迎候，为中国贵宾的访问增色添彩。不少去日本访问的青年人被邀请去新制作座做客，她都要告诉中国青年：“广大日本国民是主张日中友好的，不喜欢中国的只是极少数，碰到困难和委屈的事尽管跟我们说，新制作座就是你们的家。”
真山先生的中国情怀，来自她对中国的向往和对中国革命家的崇敬。受其父著名戏剧家真山青果先生影响，真山从青年时代起就关心中国，向往中国革命。她为红军的长征，为八路军和延安军民的艰苦奋斗、自强不息的精神所感动，盼望有朝一日能够访问中国。1957年4月，一封来自中国的邀请信使她兴奋不已。这一年，真山有幸随日本戏剧家代表团访华，受到周总理的亲切接见。当周总理得知新制作座是把“到群众中去，和群众在一起”作为办团宗旨时，赞扬真山选择了正确的道路，鼓励她“希望今后不管遇到什么困难，都要努力坚持下去”。真山为受到周总理的接见深受鼓舞，从此把周总理奉为忘年知己和尊敬的导师，她说，“每当我们遇到困难时，就会想起敬爱的周总理的教诲，从而增添无穷的勇气和力量。”那次会见，使真山从中国领导人身上看到了中国的未来，更坚定了新制作座剧团与中国建立长期友好交往的信念。
60多年前，日本军国主义发动的侵略战争，不仅给中国带来空前浩劫，日本人民也深受其害。真山先生和新制作座的朋友始终坚持谴责日本军国主义侵略中国和亚洲国家的罪行，对日本政要歪曲历史，否认侵略的言论极为愤慨。真山说，正确对待历史是发展日中友好的基础，日本侵略外国，统治殖民地，这是所有日本人的耻辱，必须要向所有受害国谢罪。日本必须以坦诚、光明磊落的姿态，拿出勇气，发自内心地向各国认罪道歉。为教育剧团正确认识历史，真山先生常把中国朋友请到剧团，介绍当年日军侵华时犯下的罪行，指示剧团把有关资料张贴在食堂里供团员阅读。两年前，我参加摄制组前往采访日本战败50周年时，真山又一次怀着惭愧、内疚的心情，回忆起当年她的同学被驱往战场时的往事。真山先生流着热泪，代表剧团，也代表普通的日本人民，对日本侵略中国深深道歉的情景，深深打动了在场的中国客人。
为发展日中友好，真山和她领导的新制作座剧团再次来华演出，旨在战后第二个50年开始之际，总结历史，谴责侵略，呼唤和平，纪念和缅怀周总理逝世20周年。这位中日友好使者，继续为中日友好殚精竭虑，谱写新曲。（附图片）
上图为东京新制作座剧团访华演出剧目《不要从孩子们手中夺走万国旗》剧照。
左图为真山美保。